※ 引述《mesousa (是男生的爱哭兔)》之铭言： : 刚刚在电脑里面翻到，不知道是什麽时候的访谈?? : 也听不懂老师再说些甚麽@x@" : 能请日文好的版友们翻译一下吗?? : 老师看起来是挺帅的!!>x< : http://blog.xuite.net/vaisi/blog/6725628?bid=143018 : 连结更新@x@" 我们来跟舞台活动刚结束的BLEACH的久保带人老师说几句话。老师，辛苦了！ 谢谢，辛苦了。 刚刚真～的是HIGH翻全场。请问老师觉得如何呢？对於这样跟读者们接触的机会。 嗯。因为很难得所以觉得很开心，而且大家都生气蓬勃的样子，我觉得很高兴。 今天啊，是整天的倾盆大雨呢。而且好像等一下会场外还可能会开始下雪。应该有想来 却没办法来的读者，可以请老师务必对他们说几句话吗？（←文法日文本身就怪） 对想来却来不了的各位，我们有准备了这个东西给您。 哇～好帅！有老师的亲笔签名，而且当然还画了....哦！（←她...不知道主角的名字|||） 真是令人期待。老师，感谢您！ 嗯。接下来我也会卖力地画BLEACH。请各位多多指教。 提到舞台和会场的话应该是JUMP FESTIVAL　不过不知道是哪一年就是了 翻译是尽量呈现句子的意思　没有一个字一个词精准地对翻　大家不要太计较..... （有搞错的地方欢迎指正^^） 感谢原po提供影片> <!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.27.134