作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[连载]229翻译
时间Fri Jun 2 21:35:47 2006
01
「在虚无的阒闇深处，於晦暗高堂的末端响起的跫音。破灭时分已然接近。确实地，一步一步地…」
02
牙密：…………………
…是乌尔奇奥拉啊
你有什麽事？
03
乌尔奇奥拉：这不是治好了吗
幸好为了预防万一
有把被砍断的手臂带回来
牙密：花太多时间了啦
手臂都烂掉了
要是我们的身体
能像你的眼珠一样自动恢复的话
就轻松多了呐
乌尔奇奥拉：别抱怨了
能接上去就该庆幸了吧
要是像葛力姆乔那样
手臂完全被消灭的话
你也会被排除於十刃之外的
牙密：…啧…
04
牙密：…或许吧
治疗者：…已经
治疗完毕了
牙密：喔
治疗者：请问这样可以吗？
诸如动作‧反应之类的
与切断前是否有所不同呢？
牙密：…喔
05
牙密：…不行啊
要是以前的话
应该能裂到胯下才对
乌尔奇奥拉：…无聊
我走了
牙密：你要去哪啊？
06
乌尔奇奥拉：蓝染大人有令
229. The Howling Tempest
10月29日 空座町‧假面军势地下本部
07
罗武：你已经死了…
不觉得是句很深奥的台词吗
在战斗中
向那些没察觉到死亡的人
传达死的讯息
没发现吗
你早已经
在活着的时候就死了…
…像这样
罗兹：那才不是那麽拐弯抹角的台词呢
话说回来
你不要抢先看了我买的漫画後
又把内容说出来好吗？
日世里：还不起来啊
你这该死的家伙！！
你给我想想连这次你到底死几遍了！！
我知道啦！！
你一定认为所谓的「死神」
就是能神乎其技般的死个千遍也不厌倦对吧！？
大错特错
秃子！！
一护：…烦…
呐…！
08
拳西：放饭啦！！
给我集合
你们这些家伙！！
最慢入列的人
就要负责洗碗！！
罗武：喔‧
平子：那麽
怎麽样日世里
一护维持虚化的状况
日世里：看也知道吧
完全不行
刚刚也才10秒多一点
童子鸡
根本派不上用场
那个秃子
一护：妈的～～～～～～…
莉纱：会不会是没才能啊？
那快点放弃吧
一护：罗唆啦
A书女！！
你根本就没参加修行
轮不到你讲我啦！！
莉纱：我有参加啊
白痴！！
前阵子我才偷偷借你A书的
你难道忘了吗！！
一护：我没借啦！！
这种玩笑话
不要讲得跟真的一样
09
罗武：别害羞嘛
像我2天就跟她借1次喔
一护：别把我跟你相提并论！！
莉纱：我更是1天就看2次喔
一护：小的知道啦！！
话说别把我跟你这花痴混为一谈啦
你这色胚女
莉纱：我不是色胚！！
只是兴致勃勃而已！！！
拳西：世人就将那种人称为色胚喔
莉纱：什麽嘛
你自己明明也很有兴趣的！！
拳西：……………….
平子：…一个月才10秒多一点…
果然不花这麽多时间
还是不行吗…
崩玉完全觉醒是在12月底…
到那以前还有2个月—…
11
蓝染：…来了啊
乌尔奇奥拉
牙密
12
蓝染：现在
13
蓝染：正好结束了
14
乌尔奇奥拉：…崩玉的觉醒状态如何？
蓝染：五成了
对尸魂界而言
‧‧‧‧‧‧
与他们预期的相同吧
当然罗
不是直接接手过崩玉的人
是不会知道的
然後恐怕
就连崩玉开发完成後便直接封印
然後就维持现状再也没解开过其封印的浦原喜助也不会知道
15
蓝染：封印解除後
呈现睡眠状态的崩玉
要是藉着拥有比队长层级灵压高上几倍的人
进行暂时性融合的话
有那麽一瞬间
崩玉能发挥出
与完全觉醒状态同等的力量喔
…能否
请教你的名字呢
新的同胞啊
16
汪达：…汪达怀斯…
…汪达怀斯‧
马尔杰拉…
蓝染：—我在一个月前下的指令
你还记得吧
乌尔奇奥拉？
17
乌尔奇奥拉：…是
蓝染：去实行吧
我赐予你决定权
你可以带你中意的人去
乌尔奇奥拉：…了解了
蓝染：…啊啊
对了
你
要不要一起去呢？
18
蓝染：葛力姆乔
19
弓亲：咿啊～～～～～～～～～～
可恶！！
可恶
这家伙！！
可恶
可恶
可恶！！！
断吧！！
给我断吧！！！
畜生！！！
啊～～～～～～
火大～～～～～～！！！
乱菊：吵死了！！
你就不能稍微安静一下吗！？
弓亲：可是藤孔雀这家伙
让人很火大嘛！！
这家伙既强硬
又自以为是
还自认为是全世界最美形
真是太差劲了！！！
我觉得我绝对没办法让这家伙具现化啦！！
应该说
求我我也不干！！
乱菊：你在说什麽啊
那不是跟你一个样吗
哪像我家的灰猫
既任性又情绪化
又吊儿郎当又笨
真要说合不来的话
应该是像我们这样吧
弓亲：哇—
像极了
乱菊小姐一定是那种看着照片中的自己
然後会说「人家才不是长这样呢！！」的类型对吧
20
日番谷：烦死人了啦
你们！！
给我集中点！！
不然把你们踢回尸魂界去喔！！
…真是…
连冷静下来跟剑对话都办不到吗…
一角：…云飘得好快…
21
日番谷：嗯？
你说了什麽吗
斑目
一角：…没有…
没什麽事…
「短暂的平稳，锻冶的季节—本来应该是这样的。大意？疏忽？像在嘲笑对方一般，天空
出现皲裂…」
--
假面军势...真是有趣啊......
又有人要学会卍解了吗？好期待具现化的灰猫或藤孔雀啊—YA HA———！！
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.94.185
1F：→ kaldea823:假面军势还挺爱开低级玩笑的说（笑） 06/02 21:35
2F：→ wunta:前五页可以跟织姬的能力相呼应？.. 06/02 21:42
3F：推 dolp:开始卍解大放送了吗？ 06/02 21:49
4F：推 torlasta:推~ 06/02 21:51
5F：推 icerif:推～突然想到达尔说的超级赛亚人大拍卖～ 06/02 21:53
6F：→ wunta:翻成"具现化"会让我想到万能发问猎人版版.... 06/02 21:53
7F：推 onionsteven:织姬真的会被抓走T.T 看样子.... 06/02 22:25
8F：推 J0HAN:一角是在讽刺日番谷急性子吗？ (乱猜) 还是有别的意思？ 06/02 22:29
9F：推 simpleclean:你已经死了! 06/02 22:35
10F：推 erilinda:推 具现化的灰猫和藤孔雀好像又会是很有个性的角色XDDD 06/02 22:34
11F：推 standinrain:A书女...0rz 莉纱啊...真是看不出来呢 还兴致勃勃>//< 06/02 22:35
12F：推 standinrain:话说鬼灯丸原形还不知是怎样的东东呢@@ 06/02 23:43
13F：推 standinrain:推到十 变黄色比较好看^^ 06/03 00:10
14F：推 Wanlinen:推翻译~辛苦多鸣大了~低级玩笑XD 06/03 01:29
15F：推 Emithrandir:我以为"你已经死了"只是专耍帅的台词啊....XDD 06/03 01:32
16F：推 kadaj:推～XD 06/03 01:34
17F：推 byakuya:看到〝你已经死了〞我还以为是北斗X拳……(喂) 06/03 01:36
18F：→ keyetfa:目标一定是织姬了嘛~ 接着准备上演王子救公主戏码XD 06/03 04:46
19F：推 remainder:"你已经死了"....太恶搞了...看的时候我笑了XDDDDD 06/03 07:14
20F：推 onlyit:我一直以为弓亲已经会万解了耶！ 06/03 10:51
21F：推 gacktspirit:一护穿穿围群意外地合适，A书女也很可爱呢XDD 06/03 15:09
22F：→ gacktspirit:啊多打了一个穿…破面的人好多，名字也好难记。 06/03 15:10
23F：→ gacktspirit:裙也打错了我到底在干嘛啊我!!囧/ 06/03 15:11