作者etrus (祀龙.叶)
看板BLEACH
标题[讨论] 队徽植物订正
时间Tue Apr 18 03:17:41 2006
後来在翻阅的时候，突然发现了许多错误
正好手边有日本原文图监，所以想劳烦版大帮忙修正一下，位於的
队徽的植物（日本资料）
首先是日文拼法弄错，以下订正才是正确的＠＠
六番队／椿（つばき）
十三番队／杜若（かきつばた）／菖蒲（あやめ）
再来是搞错植物品种
关於十二番队的队徽弄错了，以下是修正後的资料
十二番队：蓟
图见：
http://frontpage.montclair.edu/thistle/images/Thistle_flower.jpg
资料来源：花言叶「花图监」 大泉书店
花语：独立
附注：虽然长的很像路边常常会看见的紫色霍香蓟（同一科植物），但是颜色
是红色的，曾经在历史上有被当过王家纹章
以上，麻烦版大了^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.243.15
1F：推 kaldea823:我倒是很好奇曾当过王家纹章的那个王家是哪里的＠＠ 04/18 20:42
2F：→ etrus:那段日文我看不懂，有空让你试看看XD，反正有书... 04/18 20:45
3F：→ kaldea823:喔喔好啊！我很有兴趣XD 04/18 20:50
4F：推 lotussing:会不会是苏格兰王室啊？因为蓟花是苏格兰国花... 04/18 23:58