据我所知... 矛是只能够投射出去或是以投射为主要攻击方式的... 而枪除了不以投射为主以外..会加上红缨的也只有枪... 所以一角的斩魄刀始解之後应该叫做枪 而市丸的.名字就已经叫做"神枪"了....那当然是枪罗 ※ 引述《wakaranaiyo (铃)》之铭言： : 想请问一下各位 : 关於一角的斩魄刀始解之後 : 大家认为该说是「枪」好呢？还是「矛」好呢？ : 我知道やり(yari)的汉字为「枪」 : 但总觉得那个造型翻成中文好像该说是矛喔...(我觉得是市丸那把才属於(长)枪) : 还有他的始解台词：延びろ，鬼灯丸 : 大家觉得用「变长吧，鬼灯丸」好？还是「伸长吧，鬼灯丸」好呢？ : 个人是倾向「伸长」啦，毕竟比较有 延びろ 的语感 : 虽然知道有官方的翻译版本，但某些关键的语词上实在不太想照用啊......(远目) : 所以想问为看各位死神迷的意见 : 有点小急，还请尽快答覆，谢谢～ : ---- : 第一次在这里PO文耶，真紧张 -- 当坏人很辛苦,当正义的伙伴可是轻松多了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.247.88