作者DeathZero (庸人陌客)
看板BLEACH
标题Re: [讨论]昨天买了20集....
时间Wed Jan 25 22:22:39 2006
※ 引述《sleepyeye (fugue)》之铭言：
: 169话
: 乱菊大姐黑页
: 之前领便当的时候我忘记是怎麽翻的了
: 黑页第一句
: 「这孩子，你打算怎麽办?」
这个应该是翻译有出入
原意是在心中暗问银
"你对这孩子 (吉良) 作了什麽 (以致行为乖张)"
认为吉良可能被洗脑或威逼之类的
: 然後画面就活像被h之後就被抛弃一样
: 神枪....不....市丸你好样的
: 补个囧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.32.250
※ 编辑: DeathZero 来自: 59.112.32.250 (01/25 22:24)