作者yrl (台风眼)
看板BLEACH
标题[问题] 动画41
时间Fri Jan 20 22:30:04 2006
一护第一次到忏罪宫去救露琪亚
被浮竹和白哉挡在前面
浮竹看到一护似乎很惊讶的问白哉:"他是谁"
白哉:"无关的人,至少和你联想的那个人无关"
白哉怎麽知道浮竹联想到谁阿
浮竹又是联想到谁?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.4.247
1F：推 schmidterich:当然是海燕大人阿XD 01/20 22:32
2F：推 bob810120:.....继续看下去就会知道了 01/20 22:32
3F：推 lwecloud:翻译问题吧？我看的版本是说"和你无关，至少他只是我曾 01/20 22:33
4F：→ lwecloud:见过的人" (推文9秒太久了吧...orz) 01/20 22:34
5F：推 jkfive:我比较喜欢原po的翻译版本耶... 01/20 22:37
6F：推 yrl:我看power版的翻译,只是目前也只看到这里,总觉得伏笔不少 01/20 22:39
7F：推 lwecloud:有请日文听力高手来翻译一下了@@" 01/20 22:54
8F：推 kaldea823:基本上台词都会跟漫画很像，所以应该是原PO版本较正确 01/20 23:23