作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题Re: [问题] 露琪亚说过的一句话
时间Sun Apr 10 12:59:30 2005
※ 引述《seiichiro (征一郎)》之铭言：
: 请问一下 露琪亚有说过一句"我没把握说出的话不会伤人"什麽的
: 是在那一话呢? 有她的原文跟中译吗?
: 谢谢
: 找好久了~
: 记得以前不晓得在那边看到过~
我想你指的应该是第三集的时候露琪亚边跑边对一护说的话吧～
贵样の心に泥をつけず
その深きにまで踏みこんで
それを讯く上手い术を私は持たぬ
中译：
要我深入的追问，
却又不伤害到你，
我没有那麽高明的问话技巧。
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.86.187
1F：推 seiichiro:谢谢~ 220.134.159.4 04/10