作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题BLEACH小说「Letters from the other side」先行心得
时间Mon Jan 31 19:47:05 2005
昨天拿到书了~刚刚才开始看文字,昨天稍微翻了一下也看了一下插图...
小说跟漫画一样大本,这一点我很喜欢^^
不过里面的拉页海报正面是去年赤丸附赠,为了庆祝BLEACH动画画的一护拉页海报「TURN OFF THE RADIO AND TURN ON THE TV」
背面则是BLEACH150回的跨页海报,所以才会提到雨龙^^
本来我想说有雨龙的话应该是新的海报,还有点小期待的说...
之前没买赤丸也没买JUMP的朋友就赚到啦~
而小说里面的插图其实以小说的插图量而言算很多了,只是...........
都是漫画的截图OTZ
不过也有老师新画的啦,两张(汗)
一张是一护刚取得露琪亚能力时,穿上死霸装的全身图
另一张则是织姬跟她大哥以及一护,那张的一护跟织姬画得非常棒~~~以老师现在的画风看来,他画一护的表情已经比以前缓和许多了...
因为不知道放书里的图会不会牵涉到版权问题,还请各位多担待bb
不然我也好想给各位看看这两张图,真的很棒
目前看到现在的感想是...这本小说对有看漫画的人而言应该没什麽多大的参考价值,都是原作的内容b
不过也有一些新添加的部分,在我还没看完以前就先不要对这本书下评论了
昨天翻到有新增的一段是露琪亚解说整与虚给一护听的那段
写得很不错喔~跟原版本比起来算是有过之而无不及
有兴趣的人就稍微担待一下看我约略翻译的部分bb
没兴趣或怕捏他(?)的人就请跳过吧> <!
「我就为了你这种轻率的小鬼,稍微作个浅显易懂的说明吧。稍等一下。」
露琪亚将窗户边书桌上的两片CD拿着,走回一护面前。又自然坦率的将手伸进自己衣服内,拿出一只奇异笔,开始悉悉娑娑的不知道在CD盒子上画起什麽来。
「啊啊!我的CD!!你搞什麽鬼啊!!」
「别担心,是水性的。」
「不是那种问题好不好!!」
看着吼叫的一护,露琪亚『哼』的冷笑一声。
「......真是个没度量的男人啊。」
「啥......!!你说什麽啊!!」
「好啦闭上嘴仔细听着。」
「呃......啊啊真是,我知道了啦!听就听嘛!!」
虽然因为轻易的被人顶到无话可说而有点生气,但一护还是安静下来了。露琪亚「嗯」的一声轻轻点头之後,将两片CD举起来。
「听好,这世界上有两种魂魄。」
她将其中一边拿给一护看。
「一种是被称为"整"的普通的灵。你平时看到的那些所谓「幽灵」的东西,大致上都属於这类。」
CD盒子上写着大大的『整‧好的灵』。
「然後还有另外一种,被称为"虚",不分生者`死者都袭击并吞噬魂魄,也就是所谓的"恶灵"。」
另一个盒子上则写着『虚‧坏的灵』。
「我们死神的工作有两个。一个是将"整"用刚才的"魂葬"引导到尸魂界去。」
露琪亚指着房间另一端的柜子,边说「如果那个是尸魂界的话 」,边将写着『整‧好的灵』的盒子高高举起。一护的表情大变。
「喂,你该不会要把它丢出......」
咻———铿锵
「大概像这样,这就是魂葬。」
「呜哇啊啊啊!!」
一护看着撞上柜子而裂开的CD而大叫出来。露琪亚将他的反应视为无物,好像什麽事情也没发生似的继续她的说明。
「第二个工作,就是将"虚"给昇华‧消灭。我这次的工作就是这个。」
她将写着『虚‧坏的灵』的盒子放在地板上,用拳头啪擦一声的槌下去。盒子上跑出像蜘蛛巢穴般的裂痕。
「你你你你这王八蛋!!你是什麽意思啊!?你是什麽意思啊啊啊!!」
「唉呀......这样你骂我"臭小鬼"的事情我就一笔勾消吧。」
露琪亚这麽说着,像是夸耀自己胜利一般的笑了。
这部分我觉得也很有趣,虽然取代原本的「男爵阁下」这个笑点,但这部分也很不错。
剩下的部分要等我看完才知道哪边跟原作不一样了bb
另外,这本小说中收录的内容是第一话到鹦鹉篇结束。
嗯嗯...想说这资料应该会有人想知道所以PO了一些地方...
对不起一稿多用OTZ
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.231.139
※ 编辑: kaldea823 来自: 220.137.231.139 (01/31 19:47)
1F:推 kimari:头推~ 虽然看不到也不懂日文 但是看多鸣 61.223.179.245 01/31
2F:→ kimari:的翻译就能望梅止渴了 >///< 61.223.179.245 01/31
3F:推 linjin:推!! 感谢~^^ 218.164.38.178 01/31