作者aia (Ciao My Love)
看板BLEACH
标题嘘～（译）
时间Fri Apr 9 21:45:00 2004
《翻译好像也没人鸟，这是最後一次翻译，有错就请自行补完》
小桩： 「基於上述理由，因为考虑到被旅祸俘虏的人，在被俘虏期间」
「并未受到旅祸精神上或肉体上的加害」
「所以希望卯之花四番队队长也能宽大的处理这个事件」
以上是浮竹十三番队长的连行报告书
队长： 我明白了，然而由於你的从旁协助，使旅祸造成莫大的损坏
就算考虑你所采取的行动与你的职责，这也不是可以一笔勾消的过失
山田： …我知道
队长： 第十四上级救护班班长及四番队第七席山田花太郎…（应该是宣布处罚）
【四番队。综合救护所。地下救护牢零七五番】
石田： "…这是哪里？为什麽，我还活着？"
岩鹫： 喔，你醒啦！
石田： 呜…阿阿阿阿阿阿阿～
你是谁阿？！是强盗吗！！
岩鹫： 不是啦，这牢里都是受伤的人，哪来的强盗阿！是我啦！
石田： 岩鹫？！你还活着，太好了
因为你看起来不怎麽强，果然…
岩鹫： 你给我原封不动的收回刚刚的台词…
石田： 等等，为什麽我们两个都被治疗过了？
我们这些入侵者应该是死神们的敌人才对
在尸魂界我们应该没有被治疗的理由吧
茶渡： 情况有点不一样了
石田： 茶渡！！
茶渡： 我偷听到看守人员之间的对话才知道
净灵廷内好像有一名队长被暗杀的样子，凶手还不知道是谁
因此我们这些旅祸是这事件最重要的参考人
石田： 是因为要侦察才留我们活口阿
岩鹫： 就是这麽回事
不只用手铐封锁灵压，我的「石波」对这牢房也起不了作用
石田： "这样阿，这会封锁住灵压…"
"不，就算没有这手铐，我的灵力也…"
岩鹫： 总而言之，我们虽然活了下来
但是被关在牢里，灵压也被封住了，状况非常之不妙
然而一件事情可以确定，就是
敌人并没有非杀了我们不可的念头，所以其他伙伴一定还活着！！
茶渡： 我们几个被关在一起
对战斗不拿手的井上大概也已经在哪边被抓起来了，这样想会比较好
所以剩下来的就是夜一前辈与一护了
我等一护来，一护他一定会来这里的
在此之前，我们所能做的就是把伤养好，准备接下来的战斗
等你唷～一护
一护： 可…可恶！！
斩月： 第十八把…
一护： 找到了！「真。斩月」的样子，除此之外没有别把了
斩月： 太慢了！
我应该先跟你说的，一护
这里所有的刀，都是你的精神的一部份
这个试炼中，你要找出在你的精神中，唯一只为战斗而生的那一部份
现在的斩月所依靠的，是你精神中「脆弱」的那一部份
你如果不能看透这点，卍解什麽的都只是嘴上说说而已
那麽，继续来吧，一护
可没有让你倒在那里的闲工夫
一护： 当然！
荒卷： 唉呀，我真是太惊讶了
没想到会在那里遇到草鹿副队长大人
我荒卷真木造感动到了极点阿～
小千千：但这真是没办法阿，因为那个旅祸的灵压很像嘛
因为在意才过去看看的，碰巧遇到荒…荒…什麽来着的？
荒卷： 阿，对不起，是MAKIMAKI，MAKIMAKI
要受副队长大人教训还早了十年！
小千千：MAKIMAKI…
啊哈哈～好怪的名字
荒卷： 那是你乱给的绰号吧！！
井上： 嗯？
斑目： 结果到底怎麽了？织姬小姐
一护那小子还活着吗？
井上： 不，我现在不清楚耶
剑八： 问他也没用阿，一角
我知道他还活着，那小子还活着，而且还在变强当中
真有趣，帮我忙的女人
你跟我一起行动吧，这样好像可以马上遇到一护呢
《复活！！更木剑八！！》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.75.21
1F：→ hkur:推推阿~~大感激!! ^_^b 推 140.120.14.209 04/09
2F：→ echoliang:感谢翻译啊....坚持下去吧>"< 推 163.21.235.14 04/09
3F：→ fptcyoho:推坚持下去 推 140.119.141.15 04/09
4F：→ megalord:也就是说剑八是井上治好的? 推210.208.190.192 04/09
5F：→ echoliang:是低... 推 163.21.235.14 04/09
6F：→ omoikane:bleach版人比较少嘛....^^" 推 61.62.200.192 04/09
7F：→ covet:感谢翻译 :p] 推140.112.251.114 04/09
8F：→ bandit:一定要翻译阿!!!感谢大德 推 140.112.39.120 04/09
9F：→ winfjko:谢谢大大的翻译 推 61.62.142.35 04/09
10F：→ camperliu:大感谢啦... 推140.119.200.238 04/09
11F：→ DeathZero:不是织姬治疗的唷 ^^a 详见下篇 推 61.217.202.158 04/09
12F：→ shiua:又有点像:我帮你忙吧,Ze当结尾的语气... 推140.123.222.172 04/09
13F：→ qsort:谢谢你的翻译~^^~ 推140.123.225.162 04/09
14F：→ audi1005:感谢~~~! 推 218.161.3.233 04/09
15F：→ resuka:真的非常感谢阿阿~~ 推 211.74.206.132 04/09
16F：→ ddtclon:不是没人鸟啊,翻得很好啊~=.=b 推 219.68.209.63 04/09
17F：→ taller:其实我们很爱的你翻译的 只是大家没说出来 推 140.129.59.66 04/09
18F：→ HankH:推爆吧 推 140.122.215.59 04/09
19F：→ echoliang:推 推 163.21.235.14 04/09
20F：→ echoliang:推 推 163.21.235.14 04/10
21F：→ lionck:辛苦啦 推 61.216.69.105 04/10
22F：→ amingo:真的很感谢... 推 140.123.225.91 04/10
23F：→ idontknow:医定要推,不要放弃压大大~ 推 219.68.137.94 04/10
24F：→ Erahhcram:感恩~~~ 推 61.231.78.154 04/10
25F：→ asea:thank you.. 推 163.13.18.146 04/10
26F：→ obealisk:推啊 我也很喜欢大大的翻译 推140.123.223.129 04/10
27F：→ JACKALJO:推推推~ 推 210.58.240.70 04/10
28F：→ ErosAmour:继续「嘘」啦～～～拜托啦～～～～ 推 163.14.5.12 04/10
29F：→ tsunelove:呜~没有翻译会死拉~><你实在太伟大噜~>< 推 61.228.86.101 04/10
30F：→ TNINE:感谢= = 推 140.119.192.39 04/10
31F：→ wintercat:感谢~~~ 推 128.119.65.153 04/10
32F：→ Ruke:感谢翻译~大感激!!! 推 219.91.68.123 04/10
33F：→ mapulcatt:感激大大的翻译啊(对不起，潜水习惯了) 推140.112.240.139 04/10
34F：→ zoro1022:谢谢望大大继续坚持 推 218.167.34.23 04/11
35F：→ showsa:推 请继续努力 推 210.85.66.187 04/11
36F：→ lovebean:您的翻译是我们的动力呀~~~ @@ 推 140.112.32.202 04/11
37F：→ stupidfrog:赞！！！多谢大大～推~等你喔~XD 推140.112.247.187 04/12
38F：→ hitecC:比起改图 在下比较喜欢纯文字版的翻译啦>< 推 61.228.33.95 04/12
39F：→ hitecC:请继续翻译啦T_T(bleach版的都爱潜水吗) 推 61.228.33.95 04/12
40F：推 xx5244:*[4m推推*[m 12/03 15:43