原文网址:https://goo.gl/DWKtgE PORTLAND, Ore. (May 2, 2017) – Portland Trail Blazers guard Damian Lillard has won the 2016-17 Magic Johnson Award, which honors the player who best combines excellence on the basketball court with cooperation and dignity in dealing with the media and the public, the Professional Basketball Writers Association announced today. 波特兰拓荒者主将Damian Lillard， 在2017月5月2号被职业篮球作家协会宣布获得Magic Johnson 奖 (代表本年度在媒体交涉与公开场合中表现优异的球员) “I take pride in establishing a professional and respectful rapport with the media, so it's an honor to be recognized by the PBWA and follow in the footsteps of NBA greats like Magic Johnson, said Lillard.” Lillard表示:"他很自豪於跟媒体拥有专业与尊重的关系， 所以这是一个荣幸受到PBWA的认可，他也将继续追随NBA巨星们的脚步，如Magic Johnson。" The sixth-leading scorer in the NBA, Lillard averaged a career-high 27.0 points (44.4% FG, 37.0% 3-PT, 89.5% FT) and 4.9 rebounds to go with 5.9 assists and 0.91 steals in 2016-17, helping the Trail Blazers (41-41) to a fourth consecutive playoff berth. 本季Lillard缴出场均27分，5.9助攻，4.9篮板 (44.4% FG, 37.0% 3-PT, 89.5% FT) 得分不仅是生涯新高，也在NBA排名第六， 带领拓荒者以41胜41败的成绩连续4年进入季後赛。 Toronto’s DeMar DeRozan, Indiana’s Paul George, Golden State’s Draymond Green and Atlanta’s Paul Millsap also were finalists for the award. 多伦多暴龙的DeMar DeRozan，印地安溜马的Paul George，金洲勇士的Draymond Green 和亚特兰大老鹰的Paul Millsap也是决赛入围者。 The PBWA created the Magic Johnson Award in 2001. The association’s members continue to regard Earvin “Magic” Johnson of the Los Angeles Lakers as the ideal model for the award. The PBWA is composed of over 200 writers and editors who cover the NBA on a regular basis for newspapers, online outlets and magazines. PBWA在2001年创立了Magic Johnson 奖， 协会成员以Magic Johnson 为理想目标来选出得奖者 PBWA是由超过200名作家和编辑者，涵盖NBA报纸，网路文章和杂志。 虽然很喜欢Magic Johnson，但没甚麽听过这个奖 比较好奇Draymond Green为甚麽也会入围，是讲话内容有爆点吗，偏媒体喜好吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.54.236 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLAZERS/M.1493831677.A.F31.html