原文出处 运动视界 http://www.sportsv.net/ 当准备好的人 Maurice Harkless沈潜再出发 大导演李安在拍出断背山前，被老婆养了六年，才成为今日得到奥斯卡的大导演；贾伯斯 在创业前已经累积许多「准备」，在史丹佛大学2005年的毕业演说时提到，在大学学到的 点滴都化为今日苹果的种种；摇滚乐团披头四在出道初期，每天八小时在不同的地方表演 ，登上美国的舞台前，已拥有七年的扎实表演经验，累积了一万小时的努力。 机会，永远只留给准备好的人。 而今年的NBA季後赛，也有一支原本看似不起眼的球队，这支球队做好了准备，进入季後 赛；这支球队有一位不起眼的球员，他也做好了准备，进入了季後赛的先发名单，打出了 身价。 Maurice Harkless沈潜了两年，就为了做好准备，等待机会的来临。 准备期 前三年的这个时刻，Maurice Harkless不是在放假中，就是准备要开始季後训练营。 2012年，Harkless在第一轮15顺位被七六人队选中後，就被当时轰动NBA的三方交易案， 包含Dwight Howard和Andrew Bynum，被交易到魔术队。菜鸟球季Harkless表现不俗，平 均每场8.2分和4.4篮板，而他的防守功力受到相当大的青睐，当时的角色有点类似本季热 火的新秀Winslow。 虽然Harkless的菜鸟球季表现不俗，但接连两个球季因为其他球员包括Victor Oladipo、 Evan Mehdi Fournier等人接连的卡位，让他上场时间都骤减，2014-15赛季只得到四次先 发机会和45场的出赛机会，几乎就是个板凳尾端的角色。 然而，Harkless的态度并没有因此改变，在魔术队的每一个夏天，Harkless都参加夏季联 盟，休赛季时也很少回到家乡纽约，而是待在奥兰多不断的训练与强化体能。每一场比赛 ，Harkless赛後也必定会留下来做额外的重量训练和投篮练习。 尽管上场机会减少，但Harkless始终保持竞争性，并随时把自己准备好： “我深深相信，不论我能有多少上场时间，还是能否得到上场机会，我都要把自己保持在 最佳状态，不论在练习还是训练，我必须要始终如一。现在联盟的生态变化快速，有可能 这场上场10分钟，下一场又能打35分钟，所以不论环境如何，把自己准备好，保持斗争的 心，这就是我专心一致想做到的事。” 2015年休赛季，再一桩魔术队和拓荒者的交易案中，Harkless被交易到波特兰，在去年九 月季前训练营中，Harkless的运动能力和坚韧不拔的态度马上博得拓荒者队球员和教练的 一致好评。然而刚开季时，Harkless的角色依旧和在魔术队时一样，没有太多的上场空间 ，虽然场场出赛，但却不在Terry Stott教练的轮替阵容中。 但Harkless被没有因此气馁，他只专心做两件事，训练和等待机会。 “很多事我没办法掌控，能做的就是展现出态度，不断训练。当机会到来时，我已经做 好上场的准备。当我迷惑时，我会和教练讨论，包括球队的定位和我努力的方向，但最重 要的是要训练和坚持训练。“ “我在场上需要更稳定，且必须要在攻守两端更能影响比赛，这是Stott教练要我做的。 ” 机会降临 虽然Harkless并非一开季就得到重用，但随着球季的进展，Harkless攻防两端的能力开始 展现。 2016年2月时，拓荒者队的先发前锋Noah Vonleh因伤缺赛，Harkless被Stott教练拉上先 发，并抓住机会表现，即便Vonleh归队後也只有在得到几次的先发机会。Harkless获得先 发机会後，Farouq Aminu被拉上大前锋，这也让拓荒者的防守更加多变，在防守轮转时不 用担心对位的问题。 “在防守端，我们都可以从一号位守到四号位；在进攻端，不论是我还是Aminu对位到大 个子时，我们都以速度优势，但面对小个子时我们能用高度吃掉对方。” 对拓荒者队来说，Harkless是球队一直以来欠缺的角色，能投三分球和有不错防守功力的 “3D“球员，防守是Harkless现阶段最好的技术，且Harkless能从一号守到四号。 6尺9寸的Harkless够高够壮，速度也够快，对上矮小後卫时，Harkless能用身高和臂展来 限制对手，碰到高壮的锋线时，Harkless也有足够的身体强度能够与其抗衡。今年季後赛 首轮，Harkless被拉上先发来防守Chris Paul，Chris Paul在第一战打爆Lillard， Harkless虽然无法完全限制Paul，但他和Al-Farouq Aminu在防守Paul和Blake Griffin的 挡拆时，能够直接进行轮转并保持防守对位上的优势。 在进攻端，Stotts教练希望Harkless能成为像Nicolas Batum过去在拓荒者组织全队进攻 的角色，也能直接catch＆shot或在弱边执行挡拆。 当Harkless在场上时，球队的推进的速度更快，例行赛先发的13场，拓荒者赢下9场胜利 ；季後赛Harkless场场先发，成绩也比例行赛翻倍，平均每场11分和5.6篮板，撇除掉上 场时间只有一点点的Chris Kaman，Harkless的防守效率值是球队最好的105.1。 “Harkless带给我们的能量没有人能够取代。“ 拓荒者队的球星Damian Lillard，在晋级季後赛时称赞Harkless。 “Harkless是联盟中少数在攻防两端非常平衡的选手，且上场时间越多，他表现得更好， 再多加磨练，有成为球队前几把交椅的潜力。“ ESPN的分析师Brad Daugherty如此评论Harkless。 Harkless在季後赛站上先发，并帮助拓荒者击败了伤兵累累的快艇队，成为今年唯一的下 克上的球队，Harkless在次轮也肩负防守勇士队的射手Klay Thompson，在Curry缺席前几 场的情况下，Thompson成为勇士队主要的得分点。 Harkless在得知自己将在季後赛先发名单内时说道： “每一个NBA球员都希望能得到在季後赛先发的机会，我很幸运能够获得季後赛先发的机 会，这让我先前的每一分努力都有意义。知道先发的那一刻，是我目前人生最棒的一刻， 有时候，回想过去，会觉得现在发生的每一件都很不可思议。 Harkless年幼时的教练Nate Blue也对他称赞不已： “不论在何种情况，他都会努力去完成每一件事，并坚持到底。现今所付出的汗水都将 化为未来的养分和动力，本季能够获得在季後赛先发的机会，在奥兰多咬牙坚持的时光绝 对不容忽视。” 良好化学气氛 在Harkless本季首次获得先发机会并缴出14分4篮板的好表现後，帮助记者们在休息室捕 捉到C.J. McCollum抱着Harkless有说有笑，但这一幕在拓荒者的休息室非常司空见惯。 但当球队表现不好时，球员依旧会激励，特别是拓荒者队的领袖Damin Lillard，总是以 身作则，并从不攻击自己的队友，总是以自己的方式来鼓励队友，Harkless也述说当他陷 入低潮时，Lillard总会鼓励他： “当我表现不好或是不稳定时，Lillard从不责备我，他会传鼓励的简讯给我，他总是告 诉我随时随地准备好。我刚来到拓荒者比较没有上场机会时，他总是鼓励我机会总会到来 ，并会做我永远的後盾。Lillard总是以身作则，也不吝啬称赞我们，即便我们打差了， 他也会扛起责任，并鼓励球队继续努力。“ 季後赛败给勇士队後，Harkless在赛後记者会说到，身为球队领袖，Lillard会定期邀请 全队参加晚餐聚会和旅游，将球队紧紧绑在一起，并在比赛中更加团结。而包括Gerald Henderson、Mason Plumlee和Allen Crabbe都在赛後记者会时说道本季的拓荒者队是他们 待过气氛最好的队伍。 “当我来到波特兰时，我看见了和过往不同的新气象，我必须做好完全的准备，去紧紧握 住每一次的机会降临。“ 在Harkless获得重用前，他的妈妈Rosa就察觉到儿子来到波特兰後的改变， “Harkless的笑容变多了，更加期待参与团队训练，他现在有信任他的教练和看见他的潜 力的队友。有时候我看Harkless在打球时，我特别容易感性，甚至落泪，想起他小时候拿 着篮球在公园奔跑，现今他完成了一直以来梦想，在NBA赛场上打球。“ 态度决定高度 拓荒者队今年二月在击败爵士队，创造更好的季後赛前景，Harkless拿下17分7篮板的好 成绩，也让他正式从开特力守护者转变为有影响力的球员，Lillard当时称赞他： “Harkless不断在场上展现巨大的影响力。NBA有许多球员缺乏上场机会，不少人就此消 失，但Harkless坚持到底，每天不断持续训练，没有因为不能上场就自怨自艾，把自己随 时准备好，当机会来临时，Harkless就能紧紧抓住。现在，Harkless已经是一个能影响战 局的关键球员了。” 随着拓荒者队的球季被勇士队终结，Harkless也成为受限制的自由球员，而拓荒者队有不 少年轻的球员在未来几年需要续约，因此很难说Harkless下个赛季依旧会留在拓荒者队， 但Harkless在季後赛展现的价值和成绩，想必会让拓荒者队慎重考虑是否要给Harkless长 约。 “不论是年纪、球技和态度，Harkless的未来备受看好，且充满期待。“ Harkless的经纪人Happy Walters对他的未来深具信心。 NBA的赛场上，有许多球员空有天赋和球技没有机会展现，因而不断抱怨，但却又没做好 准备，当机会降临时，就无法把握住机会展现自己。 Harkless告诉了我们，即便被冷落了，即便被视为板凳中的板凳，即便环境在艰难，随时 做好准备，上帝总会帮打开你开一扇门，到时，be the ready guy。 http://www.sportsv.net/articles/29721 -- 喜欢Harkless的拚劲 希望可以留下来 另外大推Lillard 很有队长的风范 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.194.194 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLAZERS/M.1463751704.A.7C5.html