拓荒者排名惊吓多少人 Lillard:教练的话改变我们 新浪体育讯　　北京时间4月13日《俄勒冈在线》报导，本赛季，波特兰拓荒者队的表现 令人惊讶，就连球员们自己，在赛季之初也没想到能够打进季后赛。然而，主教练 Terry Stotts却认为可以，而他所表现出的坚定信心，也改变了球员们的心态。 “他大概是说，'我向你们保证，如果我们到赛季结束时防守数据能排进前15位，我们就 能打进季后赛。'”拓荒者替补後卫Allen Crabbe回忆道， “他那时就保证我们能进季後 赛。” 　　如今，果如教练所言，拓荒者在常规赛还有一场没打的情况下，已经锁定了分区第五 的排名。而在Stotts说出这番豪言壮语之前，拓荒者还低於50%胜率七个胜场。当时， Stotts为球员们展示了一组数据，播放了精心剪辑的比赛录像，表示只要改进防守， 球队就能在赛季後半场逆转困局。那也成为了拓荒者整个赛季最重要的转折点。 前锋Ed Davis事後回忆，称当时教练做出这番保证後，大家面面相觑，好像是在说： “这是认真的麽？好吧，那咱们就试试看吧。”甚至在Stotts说完这番话离开之後，他还 对刚才听到的感到有些怀疑：“我记得，我和Jay Triano（拓荒者助教）说，'保证？ 哈？'而他回答道，'嘿！走着瞧呗。'” 　　事实证明Stotts是对的，在做下这番保证之後，拓荒者随即迎来五连胜，接下来的16 场球只输了两场，成为了全联盟最炙手可热的球队。Stotts本人，也当选了二月份的最佳 教练。 “他的这番话真的改变了我们的整个赛季。”Damian Lillard说道。 　　Crabbe则补充道：“那是他众多演讲中的一次，我们将它牢牢记在心中，我们取得了 赛季中最重大的进步，并且再也没有後退。” 　　今天在接受采访中，当记者问起有关这次保证的事时，Stotts笑了。尽管这样的神奇 反转对他本人来说也是第一次，但他相信以拓荒者球员们的才华和天赋，只要领会接受了 自己想要传达的思想，就能够实现既定的目标。 　　Lillard当然很优秀，C.J. McCollum也是年度最快进步奖的有力竞争者，但真正让 拓荒者实现蜕变的，还是他们在防守端的改善。 “那对我们来说是意义重大的一刻，”Gerald Henderson说道，“在那以後，我们重拾 防守，一段时间里，防守甚至成为了我们的代表符号，而这帮我们一路高奏凯歌。” 　　“这就是教练与众不同之处，”Davis继续表达着他对Stotts的敬服，“他相信我们 ，甚至在我们自己都不相信自己的情况下，依然相信我们。” http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2016-04-13/doc-ifxrcizu4125315.shtml ---- 四月初对岸的翻译，顺手翻成繁体 Stotts是我心目中的COY >< 季初被评为是支20胜的球队 原来季中Stotts曾对球队有过这段激励 (是说这心战喊话也太强了...喊完球员全能力+20) 最後以西区第五名打入季後赛 现在更进军季後赛第二轮 也许有些好运 但运气也是实力的一部分 不管最後结果如何 我拓我骄傲 Go Blazers!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.194.194 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLAZERS/M.1462030747.A.359.html