今天凌晨的记者会，Olshey一个人讲了快一个小时，讲了蛮多东西的， 在此翻译一下给大家参考。 1.三年前来的时候就知道Aldridge并不开心，我们为了留住他有了两年的招募人才期， 2.为什麽不在季中交易他换点东西回来呢？我不可能破坏一只去年54胜的球队， 如果我真的这样作，我会被串在Pioneer Square公开示众。而且球队们对这样一个 「不确定是否会跟自己续约」的球员是没有交易的兴趣的。 2-1.我们现在并不够好。 3.为什麽不在马修、ROLO身上也弄一下S&T呢？ 签下他们的球队并不需要我们这样帮忙， 他们没有兴趣这样作。 4.马修跟ROLO的经纪人有先说好他们的状态会跟Aldridge连在一起。 4-1.如果Aldridge走了，我们也不打算竞争马修跟RoLo 5.如果我在没有Aldridge的状况下带来其他FA，反而会让我们失去弹性，没有意义 6.任何说Aldridge在7/3(台湾时间7/4）以前就决定要离开拓荒者的传言都是不正确的。 直到7/3 下午15:00他才听到Aldridge说他将会去马刺或太阳之一 7.我跟PA给了Aldridge无数的机会跟我们说他是否会离开还是会回来，但他都没说。 7-1.我们做的所有举动都有经过Aldridge审视、注意过（包含Batum交易、还有FA签约） 8.我们不可能把头埋在沙子里然後继续引颈期盼他会回来。但直到他能回来的最後一秒， 我们都还将大门敞开着。 9.我们并没有对媒体或球迷隐藏什麽，这没有意义（也没有实质帮助） 10.之前我们在阵容上所有的补强都是为了配合Aldridge，现在开始要配合Lillard建队。 11.我们真的在某些位置上有升级，这些家伙比你们想像的还要好，他们很年轻！ 12.我认为我比三年前来的时候拥有更多有天赋的球员。 13.要让Paul Allen接受我们已经转向重建的方向（rebuild direction）并不困难。 13-1.Paul Allen并不在意五分钟後怎样，他介意的是未来5年、10年。 14.被问到是否会在开季前交易填满薪资空间，Olshey说：我希望如此（I hope so）。 14-1.Olshey说薪资空间是我们的工具，特别强调可能拿来交易。 15.在交易Hendo来之前就知道他屁屁有问题了。 16.谈到被fired的Kim Hughes，Olshey说他跟Kim是15年的朋友了，但这件事情上Kim 在私人层面使Olshey很受伤，Olshey并不想要最终得到这样的结果（解雇），但这对联盟 其他人来说是很简单明白的一件事。 Hughes是我们的长人教练，跟Meyers/Freeland/Kaman/Lopez关系都很好。 Jim Moran会接替他的位子。 17.谈到Meyers的延长合约，Olshey说已经有了初步的讨论， Meyers的经纪人Jeff Schwartz同时也是Tyson/Love/Pierce的经纪人，这个夏天很忙碌。 拓荒者直到10月31前都能给Meyers延长合约，若不的话，他将在明年暑假成为RFA。 Olshey说很明显还需要一段时间讨论，但我们很肯定我们想留下Meyers。 18.Pat Connaughton签约了，成为我们阵中第12位有约的人。 19.我们尝试着找那些还没有到达他们天花板的球员来。Olshey表达了对这些球员的信心， 也希望大家不要从阵容深度的角度去看补强，而是看「天分深度」。 20.C.J.McCollum今年会花很多时间打PG。 21.Lillard是无庸置疑的领导者，勤奋工作。他是个特别的孩子。 22.当被问到拓荒者是否在坦（tanking），Olshey说：NO。（他认为天分比三年前还好， 他并不想听到Tanking）。 23.我不想要说我们最好可能达到哪里，他们还需要发展成长。但我知道压力会在我身上。 24.继续被问到到底是重建还是重组（rebuild or retool），Olshey说这是一个正在成形 的阵容，他们最好的日子即将到来。 25.Olshey不认为「自由球员都不想来波特兰」。 =>记者Jabari Young说：不管你喜不喜欢Olshey，对他的评价是什麽。 他真是个damn good salesman。 个人心得： 1.Olshey很会讲话，这不能否认。但大家还是会看他的成绩，假设这些他口中很具有天赋 的球员最後打的就像一般的替补样，那我想他屁股会越来越烫！ 2.Olshey并未正面回答是重建或重组，我想这个大家可以自己有自己的见解无妨， 但他倒是亲口说了不是坦，也不想坦。（假设tanking是摆烂不赢下可能赢的比赛为了获得 更好的签，那我赞同Olshey的作法，我觉得该赢的比赛还是要赢下来。） 3.但说实在的我们看起来真的不像充满天赋的球队XDD 4.Matthews/Rolo/Aldridge全部都空手走人这让我比较无法接受， 但说真的交易截止日前我们也没有任何理由交易走他们......... Afflalo就是......算了不讲哩!! 5.给Kanter开合约像是Olshey会作的事情，但是位置真的会跟现有的4个长人冲突到， 可是说真的潜力较高的Meyers跟Vonleh能否打出来呢？ 真的有待观察。 6.若如Olshey所说的PA都支持（或没有意见），那我还ok。 假设老板、GM不同调 那真的会很痛苦。 7.我给Olshey评价上升到60分好了，至少他知道自己在干嘛的感觉.... 而不是随便签两个球员随便丢掉Batum就交差了事。 （会这样说是因为我也喜欢ED/Aminu) 以上，大家可以多多讨论～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.41.96 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLAZERS/M.1436494889.A.7C2.html 节录我看到最有感触的一段话： What fans desire most on a day like today is congruency of vision, a good plan forming on the horizon, and to actually feel hopeful instead of feeling like they're just being sold on the idea of hope. 球迷们最想要的是清晰一致的目标，而且是能让他们真心感到有希望的。 而不是说服他们让他们觉得「他们会有希望」。 ※ 编辑: Fernandez05 (1.171.41.96), 07/10/2015 10:44:48