作者monkeyleo (猴)
看板BLAZERS
标题[外电] 几件小事
时间Fri Dec 20 23:50:06 2013
1.Lillard今天带着Blazers' Boy & Girls Club的30个小朋友到位於Janzen Beach store
的玩具反斗城,小朋友们在事先不知情的情况下,在路上才被告知他们今天的目的地还
有因为他们平常的好表现,所以他们每个人都可以得到
100镁的giftcard去买
任何他们想要的玩具,
尾数由Lillard买单,对此Lillard表示自己受到上天
的眷顾因此非常幸运能够当一个篮球员,他想把这份心情分享给小朋友们:"那让我有能
力帮助我的社区及这些孩子们,只要看到他们的反应和脸上的笑容,对我来说就很有意
义。"
在Lillard巡视着看有没有孩子需要帮助之前,他自己也跑去看了摔角选手的人形公仔
"这是我成长过程中最喜欢的"
已羡慕...
2.在输给灰狼的赛後访问中,Wes认为他们的防守非常鸟,尤其是在罚球线到三分线之间,
也就是对手常发动pick 'n roll的位置,而这方面他认为自己跟Nic要负很大的责任:"
我跟Nic..应该要加强防守强度,我想我们有点自满。我们知道LA跟Lopez会罩我们...但
...我会从自身做起,让对方外围球员没办法舒服得进攻。在刚开季的比赛中我们做的很
好,但这最後一场客场之旅的比赛中我们没有做到那样的水准。我们对
挡拆的防
守很烂,因为我们没有诱使对手跑到我们希望且能够守住的位置。我们的大个子在後
面总是会提醒着我们对手挡人的方向,但我们还是让我们防守的家伙轻易得到了篮下,
都是我们的错。我们必须硬起来且更加的积极守住对方挡拆的攻势。"
3.在结束客场之旅之後,拓荒者在接下来八天只有三场比赛,分别是黄蜂、快艇还有热火
。而在客场之旅中也有些有趣和带来警讯的数字:
-Lillard现在的21.3分排名联盟中所有控卫的第二名,第一名是Curry的24.3分。这同时
也是队史记录,前一则记录保持人也是他自己,在菜鸟球季的19分,而前一名是94-95
的"snake", Rod Strickland。四场客场下来,Lillard平均27.8分7.3助攻,FG%是.454
,三分命中率爲.487(对活塞那场0/7 ^.<)。
-拓荒者现在12-3的客场战绩追平了90-91球季的前15场客场比赛的战绩记录,而那季的
第三败也是在最後一场客场时吞下的...当时的教练就是昨天灰狼的Adelman...
-这三场当中,球队防守明显退步,两场靠着Lillard戏剧化演出赢球,而最後一场对灰
狼更是惨不忍睹,分别让对手得到了109, 116, 120分,这也使得平均失分上昇到101.9
分,联盟倒数第七。另外,对手FG%是47.8%;而"对手FG%"排名当中,联盟倒数第一是
谁呢?答案是灰狼的47.7%。
另一个恐怖的数据是这三场的禁区失分是62.7分,其中灰狼得了72,活塞68;"禁区失
分"排名联盟最差的湖人跟爵士也不过47.8分...同时,我们的禁区失分也来到了联盟倒
数第三的47.7分。
-平均得分108.3是目前联盟第一,这是拓荒者第二次平均得分达到联盟第一,上一次是
86-87球季的117.9分,但失分也是可怕的114.8分。那年的战绩是49-33,於是Clyde跟
他的快乐夥伴们就在首轮被火箭淘汰了。
-目前,Coach Stotts接手拓荒者後的战绩为55-54,上一次达到胜率五成是2月2号。
-Aldridge的double-double持续中,四场客场平均22分14.3篮板,季平均目前为23.3分
11.1篮板,他有可能成为队史上第五位季平均达到20-10的球员,上一个是Z-Bo,还两
次。
英文好烂,还望大家多指导@@
Go~Blazers /_\
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.131.48
1F:→ monkeyleo:ㄜ 打完才发现跟上一篇重复很大@@ 12/20 23:51
※ 编辑: monkeyleo 来自: 114.26.131.48 (12/20 23:54)
※ 编辑: monkeyleo 来自: 114.26.131.48 (12/21 00:06)
2F:推 Fernandez05:别在意!感谢翻译! 12/21 00:30
3F:推 JerrydBatum:还是有很多其他资讯啊~感谢翻译 12/21 00:43
4F:推 ChrisDavis:推翻一 12/21 05:11
5F:推 CHUNGHUA:不会啦~我只是翻虎扑的简中而已XDDD推一个 12/21 07:04
6F:→ CHUNGHUA:另外一个好消息 CJ可以做完整的训练了,今天他有参与正式 12/21 07:05
7F:→ CHUNGHUA:的练习,不过还没有正式的上场时间表,他希望顺利的话 12/21 07:06
8F:→ CHUNGHUA:能在圣诞节左右上场 12/21 07:06
9F:推 AdamHmc:CJ能参加练习真的超棒的, 希望可以早点看到他上场 12/21 07:23
10F:推 BeStronger:感谢翻译:P 12/21 07:27
11F:→ BeStronger:唯有Lillard,能超越Lillard! 12/21 08:39
12F:→ BeStronger:Lillard会是拓荒者队史最强PG吗? 我跟拓荒者历史很不 12/21 08:40
13F:→ BeStronger:熟,我想到更好的PG可能只有小飞鼠? 12/21 08:40
14F:推 CHUNGHUA:队史最强的PG我没记错的话应该是Terry Porter 12/21 08:45
15F:→ BeStronger:我查了一下google,的确是有人这样说 12/21 08:53
16F:→ BeStronger:小飞鼠在拓荒者的成绩不太好,我怎麽会提他呢?(抓头) 12/21 08:57
17F:→ monkeyleo:原来我们的禁区失分这麽囧,也是拜外围防守太鸟之赐吗 12/21 09:06
18F:推 impossible:我是小飞鼠rookie那年开始看nba,就跟着转来阿拓了 12/21 09:15
19F:→ BeStronger:外围挖洞,内线爆炸 <- 非常合理 12/21 09:22
20F:推 CHUNGHUA:外加Lopez单防没那麽好也是个问题点,但主要是外围防守 12/21 10:06
21F:推 CHUNGHUA:不好,对灰狼那场他们侧翼球员光空切就让爱赚助攻赚饱饱 12/21 10:08
22F:推 pipet33:退休30号球衣的Terry Poter 12/21 12:01
23F:推 yin309:用心推^.< 12/21 16:33