http://tinyurl.com/ka9poee NBA／技巧vs.肌肉棒　艾德里奇31+25压制魔兽 ETtodayETtoday – 2013年12月13日 下午4:11 记者陶本和／综合报导 波特兰拓荒者与休士顿火箭之战，下半场就看艾德里奇(LaMarcus Aldridge)表演，他全 场缴出恐怖的31分、25篮板和2火锅的成绩，虽然「魔兽」霍华德(Dwight Howard)也有32 分、17篮板和2火锅的演出，但最终还是不敌拓荒者，遭到104比111击落。 13日林书豪伤癒复出，但因为不受教练团重用，他的表现并没有成为此赛的最大焦点，反 而是禁区的艾德里奇和霍华德上演「技巧与肌肉棒子」的对决受到瞩目。 此赛开打艾德里奇手感冰冷，赛後他表示火箭给他很多好的空档，但有些心急，到了下半 场艾德里奇终於找回准星，除了近框的攻击，更施展拿手的中距离翻身跳投，且积极拚抢 篮板，最终全场22投12中缴出31分，与生涯新高的25记篮板球，还外带2助攻、2抄截和2 火锅的全能成绩。 这是艾德里奇生涯第4次完成「双二十」，也是拓荒者队史首位达成「30+25」的成绩，在 比赛末了前现场观众大喊「MVP」，可见艾德里奇的漂亮演出深得球迷的心，NBA官网则用 「One-Man Show」(个人秀)来形容他的表现。 反观火箭的霍华德，以肌肉棒子的不讲理打法肆虐禁区收到不错的效果，全场22投14中拿 下32分和17篮板，外带2抄截和3火锅，成绩单也很吓人，可惜在末节紧要关头还是守不住 拓荒者的团队攻击，最终火箭就以104比111吞败。 赛後艾德里奇谦虚表示，「我要的只是一场胜利，但我很感恩。」虽然数据相当惊人，但 他还是以球队为重，主要力拚为球队抢胜。拓荒者总教练史托特斯(Terry Stotts)表示， 「能够缴出这样的成绩，那归功於我们很努力，且重要的是每个晚上都能够做到，这并不 容易。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.32.135