作者Fernandez05 (Rudy Fernandez)
看板BLAZERS
标题Re: [外絮] 几则外絮与乳摸
时间Wed Aug 28 17:39:45 2013
: 2.Olshey: Paul Allen Has Never Wanted Blazers To Do Full Rebuild
: 拓荒者GM:老板Paul Allen不想把拓荒者砍掉重练。
: 来源：http://ppt.cc/FC2w
: Brandon Roy 和 Greg Oden在受伤及并离开拓荒者後，拓荒者便一直徘徊在
: 季後赛名单外。在Damian Lillard拿下上季最佳新人後，拓荒者制服组强烈
: 反对以交易LaMarcus Aldridge来换取年轻球员。
: 拓荒者GM(Neil Olshey)表示：老板不想要透过战绩倒退的方式，来追求未来
: 战绩大幅进步。所以现在的方式是半重整。我们上季 45 胜，阵容年轻又有潜
: 力股 。到2015年还有薪资空间。可如果一支45胜的球队没有薪资空间，那才是
: 不能接受的。 (感谢sssfrost指正)
: 拓荒者现在主要球员：Aldridge(28岁)，Batum(25岁)，Lillard(23岁)。
:
原文:
"Paul Allen has never wanted to rebuild," says Neil Olshey. "He does not want
to take three steps backward in order to take four steps forward. So we
decided we were just going to have one foot in, and one foot out."
"Something like 45 wins is OK with a young roster, starting a bunch of rookie
scale guys, and when you have all this cap room in 2015," Olshey said. "But
if you're capped out with no flexibility, hovering around 45 wins? That's not
acceptable."
如果是我的话会这样翻:
Paul Allen从来都不想要重建，他不想要为了前进四步而先退後个三步，
所以我们现在的做法是且战且走。
如果你的先发主力阵容是一群年轻人甚至菜鸟，那麽能拿到45胜的话就很不错了，
而到了2015年时我们将会拥有很大的薪资空间，但是如果你的薪资空间被卡死，
然後你的战绩却徘徊在45胜上下? 那这就无法接受了。
编按:
我想Olshey的意思是，我们阵容不需要砍光重建，13~14和14~15这两年可以好好的练功
到了2014或2015年再看到时候打得怎麽样来决定该怎麽走，因为我们的合约状况不错，
所以现在并不是需要做出决定的时候。如果状况是我们薪资被卡很死，而战绩又在老八
边缘那种感觉，可能就需要决定到底该怎麽做罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.230.58
1F：推 pipet33:大推 08/28 18:29
2F：推 CHUNGHUA:推一个~我真的觉得Olshey可以才花一季多就重组现在的阵容 08/28 20:34
3F：→ CHUNGHUA:真心干得不错，就等Stotts怎麽炒这盘菜了 08/28 20:35
4F：→ CHUNGHUA:如果这2年有打出来，15年要怎麽操盘再来烦恼XD 08/28 20:36
5F：推 vic1201:就是retool 而非 rebuild 08/28 23:17
6F：推 CHUNGHUA:去年Olshey刚上任时就有强调是retool而不是rebuild了 08/29 00:15
7F：→ AhUtopian:老鹰也是类似路线，这样比起动不动摆烂重建好看多了。 08/30 00:06
8F：→ AhUtopian:当你看到雷霆的时候，不要忘记联盟中更多的是山猫。 08/30 00:06
9F：推 knight0123:其实雷霆比我们晚重建...那时我一直觉得我们比雷霆强~ 08/30 13:27
10F：推 Ansel:Oden <-> Durant 彼消此长之下... 08/30 22:22
11F：→ BeStronger:Roy 跟 Oden ... 09/02 17:20