外电来自Oregonlive & Blazersedge 核心组：LaMarcus Aldridge, Nicolas Batum, Damian Lillard, Wesley Matthews LaMarcus Aldridge 球季回顾：21.1分 生涯新高9.1篮板 2.6助攻。 本季领先联盟的 20分-10板 (16次) 以及 30分-10板 (8次) ""这季是有点不一样，很习惯与了解该怎麽做的老将们打球 的我，必须教导新进球员们，该怎麽跑位以及做什麽。"" ""结果不好，但还是比人们最初预期还要好些。Lillard 不只跟预期地一样好，甚至更加出色。如果球队再增加 一、两块好拼图，会有个很好的球季，我觉得接下来的 球季会很棒。"" 未来：将迈入五年约的第四季。休赛季大部份会在洛杉矶的家。 ""球队不能只是以打进季後赛为目标，如果下个球季还是只为 能不能进季後赛在拚博，那就该好好反思了。"" 季後展望：""和教练讨论过，下季会再增加肘位(罚球线两端附近)的进攻。 敌队在这个位置包夹我，对我们最好。所以我会再加强肘位的 单打，特别是另一边，我目前的确是个单边进攻球员 (几乎都 从左边发起，不管肘位低位)。还有三分球也是，我想成为一 个全面进攻者，任何地方都能得分。"" Nicolas Batum 球季回顾：在右腕和右肩的伤势困扰他前，甚至打出了MIP的气势。 即使如此，所有数据仍缴出生涯新高。特别是助攻从 1.4 =>> 4.9， 这季的总助攻数比他前四季加起来还要多。 成为继LeBron James, Scottie Pippen and Kevin Durant後， 第四位单季至少100个三分球、350助攻、80阻攻 的球员。 证明了他的合约价值是相符的。 ""我知道得证明这份合约是值得的，他们相信我，而我也的确证明 了能成为队上很好的球员，这很棒。"" ""防守上能做得更好，教练说或许这是我今年唯一的弱点，这部份 我应该要变得更好。"" 未来：先让伤势休息复原。6月回到波特兰与教练作训练，接着打法国国家队。 ""今年我们展示了的确可以打败强队，像尼克与热火，但也输给了国王 、活塞、巫师。若继续专注训练，训练营好好整合，不再犯今年所犯 的错。说来或许有些疯狂，我认为下个球季，是有机会拿下西区前五 的，这也会是我们的目标。"" 季後展望：强化控球、P&R技巧、低位进攻、投篮，还有一对一单打。 ""联盟中最好的SF，像LeBron, Carmelo, Kevin Durant, 甚至Paul George，他们都是一对一单打的佼佼者，我必 训练这部份才能成为All Star。"" Damian Lillard 球季回顾：超乎预期的表现，无庸置疑的ROY。擅长以P&R配合自身进攻破坏力。 以拓荒者今後的PG答案当作目标锻链自己。 19.1分 6.5助攻 3.1篮板。破新秀纪录的单季185个三分球。 继Oscar Robertson and Allen Iverson後达到单季1500分以及500 助攻的新秀。 继Elvin Hayes in 1968-69後，单季总出赛时间最多的新秀。 ""有太多太多的乐趣。这是个学习的过程，他们给了我很多自由， 以及犯错的机会，让我能更好地适应。我试着成为在球队中有影 响力的球员，而且做得还不错。"" ""奶奶总是在注意我的成就，每当她知道有什麽纪录或是数据， 就会打电话提醒。然而我并没有那麽在乎这部份，并非不在意， 我在意，只是没有那麽执着。这时候她会生气地说你怎麽可以 抛在脑後，或许是该试着多注意一下我达到的纪录。"" ""有几场比赛必须要执行Last Shot，每次挤在一起讨论的同时， 我总是告诉教练把球给我把球给我，我大概投失了三球。然而 对上黄蜂的那场，我没有说。当时set play的第一个空档没有 出现，我知道必须出手，球应声入网的那一刻，就像是种释放 ，终於投进一个了，而我也会永远记得这瞬间。"" 未来：几乎会一直待在波特兰训练，看来是要继续严苛的每日训练， 就像他去年为新秀球季所作的训练准备。不时也会回Oakland家乡。 看球团的意思才决定是否打夏季联盟。有受邀参加Team USA。 ""希望球队能签回Maynor，或至少有像他一样能力的球员， 不管对於我还是对於球队都是很重要的。"" 季後展望：""人们的期望并没有给我太大困扰，因为我对自己就有很高的期望。 下个球季我给自己更高的目标，我希望成为All-Star，并且打进 季後赛，帮助球队有更高的竞争力。"" Wesley Matthews 球季回顾：更衣室的精神领导者，生涯新高169个三分球，也命中了许多关键球。 在比赛剩下一分钟以内，命中三分的联盟前六名。 但不同伤势同时也困扰着他，生涯第一次因伤缺赛，共缺赛13场。 ""因伤缺赛是个新体验，联盟的老将们告诉我必须要好好保养自己 的身体。但我希望有所成长，告诉自己能带伤打、我可以做到。 这季在球队的角色有所成长，包含我的进攻面。每个球季我都让 自己更加进步，希望时间能快点过去，复原开始打球。"" 未来：将进入五年合约的第四年。 会回到在Madison, Wis自己规划建造的家，在自己的体育馆训练。 夏季联盟前会回到波特兰与队友训练。 季後展望：""波特兰很特别，或许不那麽迷人与浮华，但这里的球迷是诚挚地 为你加油、真的作为你的後盾，并且以你为荣，这是非常特别的。 This core won't be remembered (for the) consecutive losses. We're going to go somewhere, and that's something that free agents should know."" 我们这夥人不是只想被认作，那群季末连败的人而已，我们想 要做的更好，我们想要达到更远的地方，这也是那些有机会加入 的自由球员们应该要知道的，加入我们吧！ (此句翻译 by Fernandez05) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.130.203 ※ 编辑: JerrydBatum 来自: 125.230.130.203 (04/21 20:09)