作者JerrydBatum (Nicholas Bayless)
看板BLAZERS
标题[外电] 12-13季末球员访问 - 核心组
时间Sun Apr 21 19:47:16 2013
外电来自Oregonlive & Blazersedge
核心组:LaMarcus Aldridge, Nicolas Batum, Damian Lillard, Wesley Matthews
LaMarcus Aldridge
球季回顾:21.1分 生涯新高9.1篮板 2.6助攻。
本季领先联盟的 20分-10板 (16次) 以及 30分-10板 (8次)
""这季是有点不一样,很习惯与了解该怎麽做的老将们打球
的我,必须教导新进球员们,该怎麽跑位以及做什麽。""
""结果不好,但还是比人们最初预期还要好些。Lillard
不只跟预期地一样好,甚至更加出色。如果球队再增加
一、两块好拼图,会有个很好的球季,我觉得接下来的
球季会很棒。""
未来:将迈入五年约的第四季。休赛季大部份会在洛杉矶的家。
""球队不能只是以打进季後赛为目标,如果下个球季还是只为
能不能进季後赛在拚博,那就该好好反思了。""
季後展望:""和教练讨论过,下季会再增加肘位(罚球线两端附近)的进攻。
敌队在这个位置包夹我,对我们最好。所以我会再加强肘位的
单打,特别是另一边,我目前的确是个单边进攻球员 (几乎都
从左边发起,不管肘位低位)。还有三分球也是,我想成为一
个全面进攻者,任何地方都能得分。""
Nicolas Batum
球季回顾:在右腕和右肩的伤势困扰他前,甚至打出了MIP的气势。
即使如此,所有数据仍缴出生涯新高。特别是助攻从 1.4 =>> 4.9,
这季的总助攻数比他前四季加起来还要多。
成为继LeBron James, Scottie Pippen and Kevin Durant後,
第四位单季至少100个三分球、350助攻、80阻攻 的球员。
证明了他的合约价值是相符的。
""我知道得证明这份合约是值得的,他们相信我,而我也的确证明
了能成为队上很好的球员,这很棒。""
""防守上能做得更好,教练说或许这是我今年唯一的弱点,这部份
我应该要变得更好。""
未来:先让伤势休息复原。6月回到波特兰与教练作训练,接着打法国国家队。
""今年我们展示了的确可以打败强队,像尼克与热火,但也输给了国王
、活塞、巫师。若继续专注训练,训练营好好整合,不再犯今年所犯
的错。说来或许有些疯狂,我认为下个球季,是有机会拿下西区前五
的,这也会是我们的目标。""
季後展望:强化控球、P&R技巧、低位进攻、投篮,还有一对一单打。
""联盟中最好的SF,像LeBron, Carmelo, Kevin Durant,
甚至Paul George,他们都是一对一单打的佼佼者,我必
训练这部份才能成为All Star。""
Damian Lillard
球季回顾:超乎预期的表现,无庸置疑的ROY。擅长以P&R配合自身进攻破坏力。
以拓荒者今後的PG答案当作目标锻链自己。
19.1分 6.5助攻 3.1篮板。破新秀纪录的单季185个三分球。
继Oscar Robertson and Allen Iverson後达到单季1500分以及500
助攻的新秀。
继Elvin Hayes in 1968-69後,单季总出赛时间最多的新秀。
""有太多太多的乐趣。这是个学习的过程,他们给了我很多自由,
以及犯错的机会,让我能更好地适应。我试着成为在球队中有影
响力的球员,而且做得还不错。""
""奶奶总是在注意我的成就,每当她知道有什麽纪录或是数据,
就会打电话提醒。然而我并没有那麽在乎这部份,并非不在意,
我在意,只是没有那麽执着。这时候她会生气地说你怎麽可以
抛在脑後,或许是该试着多注意一下我达到的纪录。""
""有几场比赛必须要执行Last Shot,每次挤在一起讨论的同时,
我总是告诉教练把球给我把球给我,我大概投失了三球。然而
对上黄蜂的那场,我没有说。当时set play的第一个空档没有
出现,我知道必须出手,球应声入网的那一刻,就像是种释放
,终於投进一个了,而我也会永远记得这瞬间。""
未来:几乎会一直待在波特兰训练,看来是要继续严苛的每日训练,
就像他去年为新秀球季所作的训练准备。不时也会回Oakland家乡。
看球团的意思才决定是否打夏季联盟。有受邀参加Team USA。
""希望球队能签回Maynor,或至少有像他一样能力的球员,
不管对於我还是对於球队都是很重要的。""
季後展望:""人们的期望并没有给我太大困扰,因为我对自己就有很高的期望。
下个球季我给自己更高的目标,我希望成为All-Star,并且打进
季後赛,帮助球队有更高的竞争力。""
Wesley Matthews
球季回顾:更衣室的精神领导者,生涯新高169个三分球,也命中了许多关键球。
在比赛剩下一分钟以内,命中三分的联盟前六名。
但不同伤势同时也困扰着他,生涯第一次因伤缺赛,共缺赛13场。
""因伤缺赛是个新体验,联盟的老将们告诉我必须要好好保养自己
的身体。但我希望有所成长,告诉自己能带伤打、我可以做到。
这季在球队的角色有所成长,包含我的进攻面。每个球季我都让
自己更加进步,希望时间能快点过去,复原开始打球。""
未来:将进入五年合约的第四年。
会回到在Madison, Wis自己规划建造的家,在自己的体育馆训练。
夏季联盟前会回到波特兰与队友训练。
季後展望:""波特兰很特别,或许不那麽迷人与浮华,但这里的球迷是诚挚地
为你加油、真的作为你的後盾,并且以你为荣,这是非常特别的。
This core won't be remembered (for the) consecutive
losses. We're going to go somewhere, and that's something
that free agents should know.""
我们这夥人不是只想被认作,那群季末连败的人而已,我们想
要做的更好,我们想要达到更远的地方,这也是那些有机会加入
的自由球员们应该要知道的,加入我们吧!
(此句翻译 by Fernandez05)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.130.203
※ 编辑: JerrydBatum 来自: 125.230.130.203 (04/21 20:09)
1F:推 CHUNGHUA:推~看完每个球员都知道休赛期该加强什麽,希望都能有所成 04/21 20:47
2F:→ CHUNGHUA:长~不过AGG可以不要丢三分吗XD我一直觉得AGG很适合去跟大 04/21 20:48
3F:→ CHUNGHUA:梦学习低位耶~不知道他有没有这个打算 04/21 20:48
4F:→ CHUNGHUA:J大~接下来剩教练跟GM的访问了,辛苦你了 04/21 20:49
5F:推 pipet33:希望Lillard下季能再进化,成为阿拓1号位置的解答...印象 04/21 21:49
6F:→ pipet33:中从西瓜时代以来,1号位置始终找不到合适的人选,从Jack 04/21 21:50
7F:→ pipet33:汉典、贝勒爷、A米、肥顿...到阿拓来通通水土不服,贝勒爷 04/21 21:52
8F:→ pipet33:A米悲剧就不说了,连以前自介最希望来阿拓的球员-肥顿 04/21 21:53
9F:→ pipet33:以前还幻想肥顿能跟三巨头一起成长,谁知伤病+西瓜...结果 04/21 21:54
10F:→ pipet33:到头来悲剧一场...或许这些球员各有各本身的问题,但最大 04/21 21:56
11F:→ pipet33:问题还是...莫再提...结果这些前阿拓控卫本季通通进季後赛 04/21 21:57
12F:→ pipet33:希望下季进化的Lillard能让阿拓进季後赛..... 04/21 21:57
13F:→ Lillard:其实悲剧的PG轮回第一位应该是Telfair吧 还跳过CP3和DW 唉 04/21 23:32
14F:推 pipet33:都忘了马大少的表弟...因为他第三顺给宅爵,选Webster... 04/21 23:37
15F:→ pipet33:也没选溜马的受伤一哥跟灌篮高手... 04/21 23:38
16F:→ JerrydBatum:我觉得LMA目前的定位比较像是往Dirk发展了 04/23 02:22
17F:→ JerrydBatum:Nate就PG终结者啊 刚选进Lillard时 忘了哪个记得写了 04/23 02:23
18F:→ JerrydBatum:篇Nate会是Lillard的好教练 下面一堆人反弹 像是 04/23 02:24
19F:→ JerrydBatum:r u kidding ? McMillan destroy PG for lunch之类的 04/23 02:25
20F:→ JerrydBatum:後来逼得他不得不再作回应 04/23 02:26
21F:→ JerrydBatum: 记者 04/23 02:26
22F:推 blackeagle:McMillan destroy PG for lunch...XDDD 04/24 02:19
23F:推 todaies:西瓜破坏的PG超多的啊 可怜的Loveless 04/25 04:33
24F:推 lovevale:期待下季 05/09 00:40