※ [本文转录自 NBA 看板 #1H2VuRwn ] 作者: autumned (autumned) 看板: NBA 标题: [外絮] NBA承认昨天小牛vs拓荒者最後判决有误 时间: Thu Jan 31 13:16:07 2013 http://tinyurl.com/hahauccu HANG TIME SOUTHWEST – All Dallas Mavericks owner Mark Cuban asks for when it comes to NBA officiating is transparency. Well, he got it on Wednesday. The league released a statement admitting that refs blew a crucial call in the final seconds of the Mavs’ 106-104 loss at Portland. Dallas guard O.J. Mayo was called for a charging foul that gave the ball back to the Trail Blazers with 1.5 seconds left. After a timeout, Portland inbounded the ball in the frontcourt and LaMarcus Aldridge made a game-winning, turnaround jumper. 官方承认小牛vs拓荒者战中 最後判决有误 也导致小牛104-106输球 Mayo当时被判进攻犯规 在仅剩1.5秒时把球权交给了拓荒者 而暂停後Aldridge也投进致胜球 Instead, the league said, Mayo should have been awarded two free throws with the game tied at 104-104. 官方表示 正确的判决应该要是Mayo罚两球才对 “After review at the league office, the video replay confirmed the play should have been ruled a blocking foul as Portland’s Ronnie Price did not get his body directly in Mayo’s path prior to him starting his upward shooting motion,” the statement read. “Mayo should have been granted two free throws.” "我们看了replay之後,发现应该是Ronnie Price的阻挡犯规,他没能在Mayo 作出投篮动作前先抵达Mayo的路径上,因此Mayo应该要罚两球" The play in question started with 4.5 seconds left in the game. Mayo caught the inbounds pass along the baseline and made a quick move to the basket. As he leaped to the basket, Price slid across the lane, just outside the restricted area and the players collided. 当时剩下4.5秒,Mayo接到底线发出的界外球便向篮框发起进攻 不过当他起跳时 Price也过来了 两个人就相撞了 “You really can’t [say] too much without getting a big fine,” Mayo told reporters after the team practiced in San Francisco on Wednesday in preparation for Thursday night’s game at Golden State. ”Can we play that 3.3 [seconds] over again?” Mayo表示: "实在不能发表太多意见 不然又要被罚一堆钱了... 不过我们可以从剩3.3秒时再重打一次吗" \⊙▽⊙/ It was a critical loss for the Mavs, who started a four-game road trip at Portland as they desperately try to climb the Western Conference standings and get back in playoff contention. Dallas, which dropped to 19-26, led the Blazers by 21 points early in the third quarter before Portland began to chip away. 这场输球对於小牛蛮痛的...他们在Portland展开他们连续四场的客场战 ...他们还拚命的想要爬回前八呢 输掉这场球让他们的战绩只剩19-26 ... 想想他们在第三节刚开始时 还曾经领先21分呢 Dallas committed eight of its 16 turnovers in the fourth quarter and Mayo committed three in the period, including the offensive charge. 小牛的16个失误有8个发生在第四节, 其中有3个是Mayo的失误(包含那个进攻犯规) The league also acknowledged a blown call in Denver’s close win Sunday against Indiana, saying that video replay showed Nuggets guard Andre Iguodala reached in and fouled the Pacers’ Paul George with 2.2 seconds left in the game and the score tied. However, Iguodala was credited with a steal. 哦 对了 官方也表示在周日 金块VS溜马的比赛中 也有个错误判决 Iguodala当时应该是在剩下2.2秒时对Paul Geroge犯规了才对 不过当时的结果却是Iguodala拿到一个抄截 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Totonyny (1.173.136.154), 时间: 01/31/2013 13:44:35 ※ 编辑: Totonyny 来自: 1.173.136.154 (01/31 13:45)