作者dakkk (达克)
看板BLAZERS
标题Fw: [外絮] 灰熊教练质疑麦克米兰被火的正当性
时间Sat Mar 24 21:13:47 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1FRR_sbv ]
作者: sampsonlu919 (湖人要复兴 就要赶走颗比) 看板: NBA
标题: [外絮] 灰熊教练质疑麦克米兰被火的正当性
时间: Sat Mar 24 20:37:07 2012
Memphis Coach Questions McMillan Firing
http://goo.gl/ON8sF
via Ronald Tillery of The Memphis Commercial Appeal
The Portland Trail Blazers became the fourth NBA team to change head coaches
this season when they fired Nate McMillan on March 15.
拓荒者在上周火掉Nate McMillan(老麦/西瓜)的职务後，他们成为联盟今年第四支季中
更换球队的教练。
Count Grizzlies coach Lionel Hollins among the people who believe the
decision might have been a mistake.
而灰熊教练Lionel Hollins，则是认为此决定不恰当的人之一
“It’s disappointing because I thought he had done a good job,” Hollins
said Thursday night before the Griz took on the Blazers in the Rose Garden.
「我很失望，因为我觉得他做得很好。」Hollins在周四客场对阿拓比赛时，对记者
这样说。
“But I could see it coming. Once the public statements by (guard) Raymond
Felton were made, something had to give and usually it’s the coach that’s
giving; that’s sacrificed.”
「但我觉得不意外，当後卫Raymond Felton公开发言(对球队状况不满)後，球队的确
得做些事情，而教练通常是此类状况的牺牲品。」
“I don’t know what all of their issues were,” Hollins said of the McMillan
situation. “But sometimes when you start bringing in veteran players who
haven’t been groomed in the way that Nate groomed LaMarcus Aldridge and
other young guys, veterans tend to want to do it their way. It’s a different
mentality. It’s a tough deal when you start bringing in guys from the
outside to a young nucleus.”
「我并不知道此事件的完整状况，」Hollins谈到老麦的处境时又说「但一旦球队
带来的老将，是没有经历Nate调教LaMarcus Aldridge与(拓队)其他年轻人那种经验
的人，他们很容易想要用自己的方式做事，光是在心理这层面就有差异了。跟年轻
核心球员相较，要带动球队的外围人的确是一份苦差事。」
------------------------------------------------------------------------------
霍林斯:其实是因为少了Nate,我至少就会损失3-4场胜利了耶!(设计对白)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.132.34
※ sph0619:转录至看板 Grizzlies 03/24 20:39
1F：推 howsiao :McMillan 真的做得很好, 是个很棒的教练 03/24 20:40
2F：推 XdynamicX : 吗 03/24 20:41
3F：嘘 liboy1122 :别的教练被火 关你屁事 你还是先让球队进季後赛再说 03/24 20:43
4F：→ OPOPPOP :一楼反串无误 03/24 20:43
5F：→ liboy1122 :进不了季後赛的教练 讲话别人当作屁 03/24 20:43
6F：推 gunng :冷笑话:为什麽没人帮我说话? 03/24 20:43
7F：→ szuta :黑人之间的互挺 03/24 20:44
8F：推 SoulHsu :当然不该炒了西瓜阿他让其他29队都变强了 03/24 20:44
9F：推 payton71213 :该被火的是拓荒者的医疗团队 03/24 20:47
10F：嘘 jghs121 :「我并不知道此事件的完整状况」自己都讲了 03/24 20:52
11F：推 pistonfan123:McMillan真的是一个非常好的教练!场内场外都是~身为 03/24 20:55
12F：→ pistonfan123:拓荒者的死忠球迷,我必须说他对球员真的很用心!!!很 03/24 20:56
13F：→ ammon :灰熊西区第四 03/24 20:56
14F：→ pistonfan123:多球员场外都把他当老爸看!他对球迷也几乎没架子~所 03/24 20:56
15F：→ pistonfan123:以我必须为他打抱不平!Felton才是拓荒者最大的毒瘤.. 03/24 20:57
16F：→ kerry0496x :但西瓜的调度和球队队医 始终有问题 03/24 21:02
17F：推 ilovetmac175:灰熊没进吗ZZZ 03/24 21:04
18F：推 cockroachian:其实他的意思是 这样我进季後赛会有难度阿..... 03/24 21:09
19F：推 duke7814 :pistonfan说自己是死忠的拓迷 03/24 21:12
20F：推 dakkk :借转 03/24 21:13
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: dakkk (58.114.192.45), 时间: 03/24/2012 21:13:47
21F：推 Phatmen:喔 03/24 22:48
22F：推 aoba: 喔 03/24 23:29
23F：推 wanggogo:喔 03/25 09:31
24F：推 pipet33:他版事务 03/25 10:20
25F：推 dw1012:推 pipet33:他版事务 03/25 12:13
26F：推 dash0804:黑暗兵法? 03/25 16:49