Kaleb Canales (born 1978) is the interim head basketball coach for the Portland Trail Blazers of the NBA. He is the youngest coach in the NBA. Kaleb Canales是目前阿拓的过渡期总教练。34岁的他是目前NBA最年轻的总教练。 Born in Laredo, Texas, Canales is a graduate of John B. Alexander High School and graduated from the University of Texas at Arlington with a degree in kinesiology.He later earned a master's degree in sports leadership from Virginia Commonwealth University. Canales began his coaching career as an assistant coach at United High School and Martin High School, both in Laredo, and then at the college level at Texas-Arlington. 出生於德州的Laredo，Canales毕业於John B. Alexander高中，大学就读德州大学 Arlington分校，攻读人体运动学。接者，又获得了维吉尼亚联邦大学的运动领导学 硕士学位。 Canales的执教生涯开始於担任Laredo的联合高中和马丁高中的助理教练，同时也在 德州的Arlington大专院校层级任教。 In 2005, Canales was hired as a video intern for the Portland Trail Blazers, and was eventually hired as the team's video coordinator. In 2009, he was promoted to an assistant coach for the team.In 2010, Canales served as the Blazers' head coach during the NBA Summer League.He was promoted to interim Head Coach of the Trail Blazers after Coach Nate McMillan was dismissed on March 15, 2012. 2005年，Canales受聘於阿拓，首先担任录影带实习生(?)，然後又担任影片统筹(?)。 2009年，升为助理教练。2010年，在阿拓的夏季联盟中担任总教练。2010年3月15日， 西瓜被切，Canales临危受命成为总教练。 资料来自wiki *请问强者"video intern"和"video coordinator"这两个专业术语的中文要怎麽翻? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.233.200