※ [本文转录自 NBA 看板 #1FDqSGmf ] 作者: TiangLei (天泪~ 磊哥) 看板: NBA 标题: [外絮] 拓荒者正在做心理谘商 时间: Sun Feb 12 12:58:52 2012 Blazers Tap Team Psychologist To Help Deal With Pressure http://ppt.cc/R_zD Feb 11, 2012 12:47 PM EST The Blazers are working with Dr. Dana Sinclair, a performance psychologist who is counseling the team on how to develop strategies to control one’s emotions under pressure. Portland is just 5-5 over its last ten games. 拓荒者正在与心理医生Dr. Dana Sinclair合作 消除心里的压力 "We see the basketball side of it, and she sees the psychological side of it," said Chad Buchanan, the Blazers' acting general manager. "So she complements what we are seeing out there." 拓荒GM: 我们看到篮球面 心理医生看到心里面 她填补了我们所不足的 Sinclair has helped Jamal Crawford look for ways to deal with his anxiety or worries on the court. 医生帮助Jamal Crawford 消除场上的焦虑与担心 "She has been very, very helpful for me," Crawford said. "Sometimes with me, it's easier to talk to a stranger that someone you are close with. Because the person you are close with can judge you. She is coming from a totally different place, and I feel like I can let my guard down and talk to her." Wesley Matthews said Singlair helps him unload the issues he carries both on and off the court. "It's usually just a casual conversation, and by the end of it, you got everything off your chest, and you didn't even realize it," Matthews said. "It's hard to explain. It's just talking. But it's always helpful when someone just listens. It's her profession, and she knows what kind of things to poke and prod at when you say something. The next thing you know, you go a little deeper into what you were talking about. So yeah, it's helpful." 简单翻: Jamal Crawford与Wesley Matthews用过都说赞啦!!! Via Oregonian 心得:消除魔咒的恐惧吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.50.15

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: dakkk (58.114.192.45), 时间: 02/12/2012 12:59:36