睡不着来发个战前报 :P 外电来自Oregonlive Blazers (19-17) at Timberwolves (9-27) 5 p.m. Friday at the Target Center TV on CSN (Comcast 37); radio on KXTG (95.5) Portland's projected starters No. Player Ht. Pos. Statistics 24 Andre Miller 6-2 PG 12.6 ppg, 7.3 apg 2 Wesley Matthews 6-5 SG 15.4 ppg, 3.1 rpg 88 Nicolas Batum 6-8 SF 10.8 ppg, 4.4 rpg 12 LaMarcus Aldridge 6-11 PF 20.0 ppg, 8.7 rpg 23 Marcus Camby 6-11 C 6.4 ppg, 11.5rpg Minnesota's projected starters No. Name Height Pos. Statistics 13 Luke Ridnour 6-2 PG 11.0 ppg, 5.4 apg 4 Wes Johnson 6-7 SG 9.4 ppg, 3.1 rpg 8 Michael Beasley 6-9 SF 21.9 ppg, 6.1 rpg 42 Kevin Love 6-10 PF 21.0 ppg, 15.6rpg 31 Darko Milicic 7-0 C 9.1 ppg, 5.3 rpg About the Timberwolves: Minnesota is coming off two tough losses - a 96-93 defeat at Boston after leading by 10 in the third quarter, and a 108-105 overtime loss at home to Charlotte on Wednesday ... 灰狼目前连续小比分落败，在对上波士顿时第三节还领先十分但93-96落败，而上一场 对上山猫在延长赛105-108落败。 Love has been one of the most productive players in the NBA. He leads the league in rebounding and in double-doubles (31), which includes a string of 22 in row. Against Charlotte, the Lake Oswego native had 35 points and 15 rebounds. Love is trying to become the first NBA player since Moses Malone in 1982-1983 to average 20 points and 15 rebounds ... LOVE目前有今年最多的双十记录(31次)，其中连续22场。在上一场对上山猫拿下 了35分15篮板，目前有机会成为继Moses Malone在1982-83球季後，第一位平均20分15 篮板的球员。 Former Blazers forward Martell Webster has played in 12 games since recovering from back surgery. He is averaging 13.1 points and 3.3 rebounds in 26.4 minutes off the bench. He is shooting 45.5 percent from the field and 39.6 percent from three-point range. He was traded to Minnesota for the rights to Luke Babbitt, who has appeared in 13 games for the Blazers and is averaging 1.3 points and 0.9 rebounds. 前阿拓Web自背伤回来後，12场平均上场26.4分钟有13.1分3.3篮板，命中率是 45.5%及三分命中39.6%。 About the Blazers: In the last 11 games, Aldridge is averaging 25.7 points, 10.5 rebounds, 1.7 blocks and is shooting 53.7 percent from the field. Portland is 7-4 in that span ... 阿拓方面，在最近11场比赛，Algridge平均25.7分 10.5篮板 1.7火锅，命中率是 53.7%，而这期间我们拿下7胜4败。 Camby ranks fifth in the NBA in rebounding and is the only player in the Western Conference averaging at least 11 rebounds and 1.5 blocks ... Camby目前篮板排名NBA第五，而是目前西区唯一平均至少11篮板1.5火锅的。 Miller ranks 11th in the NBA in assists and is eight away from moving past Muggsy Bogues for 16th all-time ... Miller在助攻榜排名NBA第十一，目前助攻总数再八个就超越Muggsy Bogues达到 助攻纪录的第16名 Matthews went 0-for-2 from three-point range Wednesday in Houston, ending a string of 21 consecutive games with a three pointer ... Matthews在对火箭时三分2投中0，结束连续21场有进三分球的纪录。 Fernandez hit a three at Houston to give him 309 career threes, moving him into a tie for ninth with Brandon Roy on the franchise list. Next up is Derek Anderson (338) ... Rudy在对上火箭时投进了他第309个三分球，在队史上目前跟Roy并列。下一个要 超越的是Derek Anderson (338个)。 Aldridge is sixth in the NBA in offensive rebounds per game (3.6) and the Blazers are first in the NBA in offensive rebounding percentage (.307) and fourth overall in rebounding. The Blazers have more offensive rebounds than their opponent in eight consecutive games. Aldridge在目前NBA平均进攻篮板排名第六，平均有3.6个，而阿拓是目前全联盟 进攻篮板率 (0.307) 最高的队伍，平均篮板则是第四。最近连续八场比赛进攻篮 板数都比敌队高。 Series history: Portland has won 13 in a row against Minnesota, including the last six at the Target Center. It is the Blazers' longest current streak, and two short of the longest streak in the series history. Portland won the first meeting 107-102 on Dec. 17 in the Rose Garden when Aldridge tied his career high with 36 points and Rudy Fernandez set his career mark with 26 points. Beasley had 33 points and Love 17 rebounds. All-time, the Blazers lead 60-24, including 27-14 in Minnesota. 在历史纪录上，目前阿拓对上灰狼是连续13胜，其中包括6次在灰狼主场的胜利。 这是目前最长的连胜纪录，离队史最长连胜纪录还有2场。队史总纪录对上灰狼是 60胜24负，包括在灰狼主场的27胜14负。 在12月的那场比赛，Aldridge得到了平生涯最高的36分，Rudy也拿下生涯新高的26分 (之前是25分)。而Beasley拿下33分，Love则有17篮板。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.193.141