作者easycompany (念书)
看板BLAZERS
标题Re: [外电] 罗伊战士谈复出过程与心得
时间Wed Nov 17 01:12:52 2010
※ 引述《linshuyu (好默)》之铭言：
奥勒冈人报 官网文章
With no pain in his knee, Brandon Roy convinces the Blazers he is ready
原文在此
→
http://0rz.tw/XeVSC
内容是从罗伊G4复出并带领阿拓在主场以96-87扳平战局後的记者会访谈撷取。
postgame记者会访谈影片(推荐大家看)
→
http://0rz.tw/GXTmY (罗伊有偷偷搞笑>//<)
主要内容如下
1.Nate希望第五战再让Roy回来，叫他要有耐心点，原本Roy也同意。
不过後来在看完比赛後Roy说他受不了知道自己能有所贡献却无法上场。
於是就跟Nate卢了很久，还包括多次来回的简讯。
Roy跟Nate说你不用让我上什麽35min，上个15、20min也好
Roy还提到过去如果他说他想上场Nate就一定会让他上，不过这次Nate真得很坚持
要他等到G5，要他想长远一点，所以Roy必须持续对Nate施压。
最後Nate在队医的背书及P.Allen 跟KP都同意下屈服了。
2.Roy的右膝一切安好，从三天前开始workout到今天上场打球，都完全不会酸痛。
Roy认为现在复出不会造成长期伤害，队医也挂保证，大家不用紧张。
下一场G5在凤凰城确定会出赛，Nate有考虑放Roy先发。
3.昨天Roy跟P.Mills、小潘跟小康打了全场的2对2练习。
Nate觉得他状况不够好，结果Roy开玩笑为自己辩护说：
「嘿教练！就算我在自己最颠峰的状态，也不是个很会打全场2对2的球员，
因为还要一直自己捡球什麽的。」XD
4.Roy觉得自己在手术一周後的复出表现还ok。
今天在场上主要是要试试膝盖到底行不行，打完後他觉得没什麽问题。
另外也努力找回手感跟节奏，他认为在第四节的几个big shot他做到了。
他肯定下一场会表现得更好给对手更多压力，同时也夸了LA今天的表现。
5.Roy：「大家都在说 哇~~才手术完一个礼拜捏！才一个礼拜捏!
不过这种事谁知道咧，老天让我现在就可以打，打完了我也感觉良好。
所以我不想再多质疑些什麽，我就是想打球!」
6.Roy笑着说他没听到他上场时DJ放的电影洛基配乐，不过有感受到全场的欢声雷动。
今天在场上他不断提醒自己要放轻松，不要因为观众而太嗨了，只要冷静的打场好球。
--------------------
最近比较空闲，想说来翻个外电。
第一次PO外电文，希望还算readable，若有错误还请板大们多多指教。
最後，罗伊老大能回来真是太令人热泪盈眶了，而且感觉恢复得很好，真是太好了:)
一定要冲破第一轮啊拓仔!!RIP CITY UPRISE!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.71.111
※ 编辑: linshuyu 来自: 118.168.71.111 (04/25 20:19)
1F：推 dash0804:推翻译 一个礼拜伤口复原也算是奇机吧! 04/25 20:32
2F：推 cvincent:感谢翻译 ROY~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/25 20:36
3F：推 dash0804:哪边搞笑!?wow~那边吗!? 04/25 20:38
4F：推 Fernandez05:推外电翻译!!! 拓板有新人加入翻译真好~~ 04/25 21:26
5F：推 odjason:好high阿 04/25 23:02
6F：推 MinShooter:推翻译! Roy有伤真的不要撑~ 04/25 23:17
7F：推 MinShooter: 我是说伤没好的话~~ 04/25 23:19
8F：推 voon:当初三井也是投篮觉得没问题所以才上场...不希望有意外阿.. 04/25 23:39
9F：→ voon:即使今年止步第一轮也没关系.... 04/25 23:40
10F：推 kimimaru:好有斗志的球员~~不要太过勉强了阿 04/26 00:01
11F：推 dx781020:虽然不是拓荒者迷，但是ROY今天让我爱上他了XD 04/26 00:06
12F：推 and1018:半月板撕裂手术後一个礼拜就打高强度比赛 04/26 00:06
13F：→ and1018:神啊~这真是太神奇了 04/26 00:07
14F：→ and1018:Roy 〒3〒 我爱你 04/26 00:07
15F：推 gimin:担心ing... 04/26 00:11
16F：推 knight0123:难道老板偷偷换了新队医,所以大家恢复神速.ODEN也回吧 04/26 00:13
17F：推 zz9993210:难道拓荒者的队医变医龙了 04/26 00:24
18F：推 dakkk:推正妹翻译 04/26 00:27
19F：推 knight0123:因为ROY回来了,又赢球!所以正妹心情大好就翻译了~ 04/26 00:50
20F：推 Soccer:我其实很反对ROY上场,再受一次伤就惨了 XD 04/26 01:28
21F：推 gp03dan:翻译....真厉害呀~ 04/26 02:35
22F：推 aoba:Roy!! 04/26 09:05
23F：推 ThisIsNotKFC:推翻译 04/26 10:00
24F：推 AdamHmc:翻译推~ 04/26 11:44
25F：推 jack0124:不然折中打替补吧要拼可以不必拿身体赌 04/26 12:04
26F：推 kneckss:推一个! 话说明天的比赛纬来有转拨耶，可惜出差看不到Orz 04/26 12:35
27F：推 knight0123:明天贯防守吧,打出我们的节奏.再次低种子获胜!! 04/26 13:22
28F：推 ookkla:老大还是休息吧... 04/26 13:30
29F：推 Kshatri:洛基配乐XD 阿拓加油!! 04/26 13:40
30F：→ arkod:ㄌㄊ板欢迎你 ... 我没有说是最近打湖人那一队 >"< 04/26 14:25
31F：推 gp03dan:楼上XD 04/26 18:16
32F：推 rahim1211:虽然很欢乐,但请保重啊,好好一个未来巨星,H2殷监不远... 04/26 18:34
33F：推 coldcurrent:我觉得Roy打20min是极限了 上一场打太久 04/26 19:22
34F：→ coldcurrent:而且除了最後两个FG外 其他时间还是打的绑手绑脚 04/26 19:22
35F：推 hbket:我倒觉得前面是在测试膝盖的感觉，到後面的时候才比较放得开 04/26 21:32
36F：→ piercepaul:我没有要拉客,我只想问原po有没有高中同学支持小绿绿.. 04/26 21:54
37F：→ piercepaul:同是小绿绿的小绿绿,欢迎来小绿绿版喔~ 04/26 21:55
38F：推 spring610:楼上的你让我感受到什麽叫做"desperate" XDDD 04/27 05:00
39F：推 tPA:推翻译，翻得不错喔^^ 04/27 08:15
回头看这篇颇不胜唏嘘
希望罗伊战士的膝盖能有奇蹟
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.39.155
40F：推 duke7814:先把所有队医都开除掉好吗 11/17 01:13
41F：推 CW4:开完刀八天就上场 11/17 01:17
42F：推 jamesuper:队医sucks!!!!!!!!! 11/17 01:18
43F：→ CW4:有的球队的医生 都像在用医平常人的标准在判断 不是职业竞技的 11/17 01:18
44F：推 jeffl0402:这篇让西瓜稍为白了一点 队医... 11/17 01:18
45F：→ CW4:没有白呀 "Roy还提到过去如果他说他想上场Nate就一定会让他上" 11/17 01:19
46F：→ gp03dan:最後Nate在队医的背书及P.Allen 跟KP都同意下屈服了。 11/17 01:19
47F：推 duke7814:西瓜果然是没有脑袋的植物 11/17 01:20
48F：推 CW4:结果光急着打这三场季後赛 现在造成这种结局... 11/17 01:30
49F：→ CW4:我不认为坚持要等到G5 跟G4就上差一场这样是有白到哪 11/17 01:36
50F：推 jeffl0402:因为我猜G5是队医定的 11/17 01:37
51F：推 evonre:这看起来跟Nate一点关系都没有吧.. 11/17 01:49
52F：→ evonre:既然队医挂保证说ok，其他人也同意，Nate不放行也不行啊 11/17 01:51
53F：→ evonre:重点是那天杀的没良心队医，该怎麽负责？ 11/17 01:53
54F：推 CW4:算了我没意见了 来你们板争这个没什麽帮助 11/17 01:58
56F：→ CW4:anyway,连Roy是被哪个家伙弄伤的我都有印象 11/17 01:59
57F：推 CW4:我只能说 讲那些有的没的不是别人不懂 是没必要"理性"到自己喜 11/17 02:04
58F：→ CW4:欢的球员受伤还当菩萨 他也不是第一次开膝盖 什麽叫过去如果他 11/17 02:05
59F：推 odjason:你到底在说什麽 这次是左膝 八天是右膝吧 11/17 02:05
60F：→ CW4:想上场Nate就一定会让他上 hmmmm... 11/17 02:07
61F：→ CW4:"Nah. None. Not in my right, either" 11/17 02:08
62F：→ CW4:就已经说了在你们队上不只开一次刀呀 搞混的是你自己吧.. 11/17 02:09
63F：推 odjason:那跟八天有啥关系? 现在这个不是08年的吗 11/17 02:10
64F：→ CW4:还看不懂 Nah. None. Not in my right, either"... 11/17 02:11
65F：→ CW4:两脚半月板都已经磨掉了 11/17 02:11
66F：推 duke7814:他的左膝在去年上场之前就动过两次刀...... 11/17 02:12
67F：→ duke7814:教练自己也是球员出身 应该脑袋要很清楚一个礼拜到底可不 11/17 02:12
68F：→ CW4:语气有不好我先道歉 我自认没有到可以来这引战 纯粹对Roy伤势 11/17 02:13
69F：→ CW4:严重成这样感到很不平 11/17 02:13
70F：→ duke7814:可以让一个刚开完膝盖手术的球员马上应付高强度的季後赛 11/17 02:13
71F：→ CW4:这样想也是你的自由 到此为止吧 11/17 02:13
72F：推 monkeyleo:队医的背书... 11/17 02:14
73F：→ duke7814:而且这名球员先前就有膝盖重复部位开刀的纪录... 11/17 02:15
74F：推 odjason:08年休很久 还是磨掉了阿 我是觉得复健问题很大 11/17 02:24
75F：推 odjason:训练师问题很大 当时Roy感到不舒服 训练师说 过一阵子 11/17 02:27
76F：→ odjason:再看看 然後一个月後 发现发炎-->手术 11/17 02:28
77F：推 CW4:我激动是觉得 不一定归因於谁(比如说Artest我也只是用那家伙) 11/17 02:30
78F：→ CW4:但是有人是有权力尽量避免这种事发生的 所以像duke大说的 我们 11/17 02:32
79F：→ CW4:也知道他动过不只一次手术 因此我看到"过去如果他想上场Nate 11/17 02:36
80F：→ CW4:就一定会让他上" 真的很无奈怎麽Roy当时会习惯这种操作方式 11/17 02:37
81F：推 CW4:现在争论这些真的不是重点了.. 请原谅我在贵版有点冲动 11/17 02:40
82F：→ CW4:我只是..好不容易看到一个发动攻势叫人看来这麽舒服的球员 11/17 02:41
83F：→ CW4:突然就这样不知道是会怎样了... 情绪就忍不住上来了.. 11/17 02:41
84F：推 odjason:一起帮Roy祈祷吧~!!! 11/17 02:52
85F：推 CW4:唉.. 我真的很怕他肝脏出问题... 我自己有相关病史要吃消炎药 11/17 02:58
86F：→ CW4:我们这种一般人还可以偶尔忍忍痛不吃 他是靠激烈的运动竞技在 11/17 03:00
87F：→ CW4:讨生活的 我真的希望Roy有这个经验後多注意 身体要保持健康 11/17 03:04
88F：→ crypupa:怎麽还没开除队医 11/17 10:18
89F：推 LaGregRoy:不是说Roy这次的膝盖跟上季手术的不同脚 算是痼疾吧 11/17 13:11