作者BrentRoy (罗伊)
看板BLAZERS
标题[外电] Andre Miller想要先发
时间Sun Oct 11 17:58:37 2009
Miller searching for right fit in Portland
By Marc J. Spears
重点翻中文
1.A米最近6年几乎没有缺席任何一场比赛 也几乎都是先发
但是来到拓荒者後 他却是替补出赛
2.A米发现他来到拓荒者 必须跟Blake争夺先发
拓荒者似乎打算把A米当成替补 以保留主力球员休息时的场上节奏
3.礼拜五对上快艇的比赛中 A米来到拓荒者後首次先发
他打的相当不错
但是拓荒者总教练Nate还是很满意他打算让A米从板凳出发的想法
4.
A米：「如果他们一开始就告诉我在拓荒者只能打替补
那我根本不会考虑加盟拓荒者!!」
5.Nate说早在签约前就说过他可能会让A米当作替补
但A米表示他根本不记得有人向他提起过这一段
6.但在今年夏天 A米也并不是拓荒者的第一选择
拓荒者先被
火枪兵打枪再被爵士跟进
Millsap
7.因为上述缘故 拓荒者还是决定先找个老将控卫来帮助球队
先问太阳可不可以交易
Nash 後问
Kidd打不打算加盟
但两位好控卫都留在原队 拓荒者最後才把补强指标转向A米
8.拓荒者给了A米3年21M 最後一年是球队选项
9.拓荒者当家Roy对A米评价十分的高
「因为他是天才！！」Roy表示
「我们想看他最好的表现 他将帮助我们的球队 我们需要他！！」
10.A米除了新秀年以外 几乎年年都是队上的先发控卫
除了缺少Blake的三分 毫无疑问是更全面的控卫
Nate说他还在想阵容怎麽摆 但还是打算把A米放在板凳上
11.A米认为他恐怕是NBA历史上最被低估的控卫了
现在的情况也让他咽不下这口气
A米上季可提供16.3分，6.5次助攻和4.5个篮板
且连续出赛530场是现役最长纪录的球员
「我不认为我受到尊重」A米说
「我可以做到像联盟其他你说的出有多伟大球员一样的成就 不论在进攻或是防守
但我依然没有得到该有的尊重」
12.不过A米也从来没有打过季後赛第二轮 他的三分能力也一直为人诟病
之前拓荒者的体能测试 A米也有部分没有通过
13.
「我的确没通过体侧没错 但又不是只有我」A米耸肩
「我现在体重230磅(编按：官网登记200磅)
但我一向习惯快开季再开始调整
如果看看我过去几年的纪录 就会知道调整对我而言根本不是问题」
14.当地媒体似乎也对A米相当失望
A迷来到波特兰後并没有积极参与球队的集体活动
对於强调团体精神的拓荒者而言 A米似乎有些孤僻
15.A米33岁 单身 有一个儿子
对他而言 工作完回家陪伴家人是他比较想要的
「队上有几个人比我还安静吧 像Batum几乎都不说话的」
16.拓荒者GM Pritchard对此表示整只球队整个波特兰都十分欢迎他
他们也相信A米所拥有的能力
A米也坦言现在的他也几乎都把精力放在季前赛
跟调整自己的状况迎接开季的季赛
「I've always been a team player, always been about winning,」 he said.
http://ppt.cc/Mbzt
--
呃 我肚子饿了 最後一句大家应该都懂 就不翻了XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.42.109
1F：推 Ansel:糟糕...怎麽感觉Miller了之後会破坏团队气氛.. 10/11 17:59
2F：推 larson:感觉吵很大了,KP在不动作可能就会有Andre or Nate?的抉择~ 10/11 18:01
3F：推 dakkk:怎麽气氛怪怪的感觉 10/11 18:15
4F：推 jonesking:换丑脸如何? XD 10/11 18:24
5F：推 monkeyleo:私心也想要他先发... 10/11 18:43
6F：推 fantasyeagle:Miller当Blake的板凳....教练在想啥... 10/11 19:18
7F：推 BrandonRoy:教练掰罗 10/11 19:22
8F：→ ksk0516:Nate醒醒 （好像没救了） 10/11 19:38
9F：推 john7420:依现在的阵容再打不出化学效应 教练真的该走人 10/11 19:44
10F：推 voon:就说了要把Nate火掉，他根本比西瓜还糟... 10/11 19:56
11F：推 hbket:A米当然会不爽，根本不该打替补阿！补了一个好控卫却不用！ 10/11 21:16
12F：→ hbket:我看如果ROY也对外出点声音，给NATE压力！A米铁定可以先发！ 10/11 21:17
13F：→ hbket:NATE继续坚持的话，可以直接走人了。JVG也该从主播台回场上 10/11 21:18
14F：→ hbket:NATE的脑子根本就有问题。乱搞一通。只是..A米230磅有点夸张 10/11 21:19
15F：推 VincentFan:Rank A在找掩盖自己没有战术的方式，先发：把球给Roy! 10/11 21:20
16F：→ hbket:我看板标可以改成..一人一信，火了NATE!!!!! 10/11 21:20
17F：→ VincentFan:替补：A米控场！ Nate：我能继续当西瓜了！ 10/11 21:20
18F：推 cherngru:之前没有好的控卫就算了...Miller都来了还硬要摆Blake= = 10/11 21:29
19F：推 john7420:我也觉得NATE根本没有料...已经空耗掉一些年轻球员的天份 10/11 21:45
20F：推 wanggogo:Nate误我青春!!!! 10/11 22:14
21F：推 zeldafang:丑脸是哪位阿@? 10/11 23:34
22F：推 AsDfJJJ:勇士的S.Jackson? 猜的 10/11 23:56
23F：推 SergioRod:blake的型比较适合替补吧 这教练在想啥 10/11 23:57
24F：→ AsDfJJJ:不过Miller比Blake全面多了，不先发真的可惜啊 10/11 23:58
25F：→ AsDfJJJ:队上不缺投三分的人啊...rudy,batum,roy,outlaw,webster.. 10/11 23:59
26F：→ AsDfJJJ:光是经验快攻推进和切入就有让他先发的理由了 10/12 00:01
27F：推 knight0123:我好支持用blake+outlaw去换丑脸说,那实在就太强了啦 10/12 00:39
28F：推 and1018:换得到 我就去刻KP的像 照三餐拜 10/12 01:17
29F：推 roy7175:楼上说到做到XD 10/12 02:05
30F：推 willyt:Miller 破坏团队气氛？ 奇怪了在其他队伍都会是先发吧！ 10/12 07:06
31F：→ willyt:借转 76ers 10/12 07:07
※ willyt:转录至看板 Sixers 10/12 07:07
32F：推 enigmachen:教练应该是想要跟小牛一样使用terry 让miller当第六人 10/12 11:46
33F：推 and1018:Terry跟Miller的性质也差太多了 10/12 13:03
34F：推 arenas1203:干 Nate你是猪喔 10/12 22:54
35F：推 blueennis:把换教练就是最好补强 10/13 18:06
36F：推 lanver1220:楼上 中肯 10/14 21:31