http://0rz.tw/U5iuZ PORTLAND, Ore.—Veteran forward Juwan Howard signed a one-year contract with the Portland Trail Blazers, the team announced Thursday. 老将Juwan Howard跟波特兰拓荒者签下了一年合约，将会在星期四宣布。 Howard a 15-year veteran, averaged 4.1 points in 42 games with Denver and Charlotte last season. Howard是一个拥有十五年经验的老将，上个赛季在金块跟山猫的42场出赛中，拿下平均 4.2分。 Terms were not disclosed. 具体条款尚未透露。 "Juwan Howard will add a wealth of experience and veteran savvy to our young, talented roster," Blazers general manager Kevin Pritchard said in a statement. "We look forward to Juwan's contributions on the court and in the locker room." 波特兰的总经理KP表示:"Juwan Howard将会为我们年经有天赋的球队中，添加了经验跟智 慧，我们期待J.Howard在球场上跟休息室带来的贡献。" The 6-foot-9 power forward was the 14th player added to the Blazers roster in advance of fall camp. The Blazers have looked this offseason at a number of big forwards, including Stromile Swift and Greg Ostertag, before going with Howard. 这位六尺九寸的前锋，是拓荒者第十四位训练营之前加入的选手。拓荒者在Howard加入之 前，曾经在休赛季研究过一些大前锋，包括Stromile Swift and Greg Ostertag。 Howard, 36, has averaged 14.9 points and 6.6 rebounds in 1,043 games. He has appeared in the playoffs four times, averaging 9.8 points, 5.7 rebounds and 1.2 assists. Howard目前36岁，生涯1043场出赛中，平均拿下14.9分跟6.6颗篮板。他生涯参加过四次季 後赛，平均9.8分跟5.7个篮板，以其1.2次助攻。 Howard was the fifth player selected in the 1994 draft. Howard是在1994年选秀会中，第五顺位被选入金州勇士。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.117.160