Five NBA Players Who’ll Make a Leap in 2010 原文:http://www.emptythebench.com/2009/07/29/improved-nba-players-2010/ 节录拓荒者部份 Greg Oden, C, Portland Trailblazers 2008-09: 21 minutes, 9 pts, 7 rebs, 1.1 blocks, 56% FG, 4 fouls Why He’ll Improve: Oden had 18 double-doubles in 61 games last season, and he was 1 or 2 rebounds away from 7 more. Did I mention he averaged 21 minutes per game and only 23 in his 39 starts? And that he was coming off microfracture surgery? And that he was a rookie? 上个球季Oden出赛61场中就有18场是double-double。他再多抓一两个篮板本季就可以 比7个多了。(61场共抓424颗) 我有提到他每场只上了21分钟，而且39次先发平均只上了 23分钟吗? 或是他刚从显微手术後康复。同时又是个菜鸟呢? In case you didn’t read or see anything about the USA Mini-camp last week, Oden was the dominant defensive player most people remember him being at Ohio State. He owned the paint defensively—blocking shots, intimidating opponents into countless bad shots, rebounding well—because he’s A) starting to get his quickness back 22 months after having knee surgery, and B) he’s becoming a lot more aware of where he needs to be in order to stay out of the foul trouble he was consistently in his rookie year. 如果你完全不知道上礼拜美国队迷你训练营里发生了什麽事，现在告诉你。 Oden在训练营的表现，在防守端主宰了全场，就像大家记忆中，他在Ohio State时一样。 他在禁区的防守统治了一切--盖火锅、吓阻对手投篮，让他们投出来的球被掌风吹歪， 然後把篮板球保护的很好。 Oden有两点很大的进步: 1.他找回了他的敏捷，尽管他22个月以前才动过手术。 2.对於避免犯规，Oden已经大有警觉，犯规麻烦是他在新人球季的一大课题。 With Andre Miller (known for attacking the paint in order to set up lobs to big men) controlling the rock this upcoming year in Portland, an improved understanding of positioning in order to block shots and take charges instead of committing silly fouls, and more time on the floor so that he can continue to average 10.5 rebounds per 30 minutes of burn (that would have ranked Oden in the top-5 last year), Oden could be in for a season that gets the “bust” whispers out of the mouths of some Blazer fans. 新球季Andre Miller的到来，会帮助Oden在占位上更聪明，少了犯规麻烦， 他可以多待在场上久一点。预估可以在30分钟的打拼里面有10.5篮板的效能， 在去年这项数据可以排到英雄榜的第五名。 新的球季Oden即将让那些叫他假货的拓荒者球迷闭嘴了。 Prediction: 27 minutes, 12 – 14 pts, 11 rebs, 1.5 – 2 blocks, 58-60% FG -- 第一次试翻，请多指教:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.208.110