※ 引述《jessieptb (jessie)》之铭言： : “I’ve always kind of had that in my game, that maturity,” Roy says. : “Even in high school, my coach would pull me aside and say, ‘You’ve : gotta be more patient with your teammates. Things will come faster to you : than it will to them.’ I had to learn that at an early age, ’cause I : would get mad and get on ’em. I always thought the game, while most : players react. It’s kind of been a gift ofmine. In college, Coach : (Lorenzo) Romar would say, ‘Just because a play comes easy to you, it : may not come as easy to your teammates. You gotta learn to trust your : teammates and be patient with them.’ I learned to be more patient and : think the game. It’s worked for me all my life, and it’s not gonna : change now.” : “我打比赛一直都比较成熟，甚至在高中的时候，教练会把我拉到一边说， : ‘你要对你的队友耐心一点。他们领会⑺”S你那麽快。’我在很早就学着接受 : 这点，因为要不是这样我会被搞疯掉，因为我总觉得比赛（应该怎麽样），而大 : 多数人的反应（不那麽嚎想）。在大学里，Romar教练会说，‘一个战术对你来 : 说简单，可是对你的队友来说不一定那麽容易。你要学会信任队友，对他们保持 : 耐心。’我学会保持更多的耐心，这让我受益终身，现在仍然是如此。” 这段我觉得是讲出ROY之所以和其他球员不一样，很传神的一段 I would get mad and get on ’em. 我会很生气然後去指责他们 I always thought the game, while most players react 我总是思考着比赛，而大多数球员都是对球赛做出反应 Just because a play comes easy to you, it may not come as easy to your teammates. play我觉得是一个动作的意思，说一个动作或处理球对你很简单，对其他人未必是如此 个人浅见啦，有错请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.45.200