http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dime-PortlandPreview0809 J.A. Adande ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 7 Injuries could reduce the Trail Blazers' depth from a luxury to a necessity. And they're so dependent on Greg Oden to shore up last year's weaknesses that if he goes down again … 伤病可能降低拓荒者的深度，从奢侈境界到必需品。还有他们是如此的依靠Greg Oden来 稳住去年的弱点，假如Oden的健康再次..谢谢你的好心提醒喔 Jon Barry ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 8 They're still very young, but I see major progress with this team. LaMarcus Aldridge needs to learn the back-to-the-basket game. I see Oden as more of a defensive presence in his rookie year, while Aldridge will be that guy on offense. 他们仍然还非常年轻，但是我看到这支球队有很大的进步了。LaMarcus Aldridge需要学 习如何背框单打，我想Oden在他新人年会注重防守多一些，而Aldridge将会是进攻上的 王牌。 Chris Broussard ESPN Mag NORTHWEST: 2 | WEST: 6 Some would call them the Baby Bulls of the West. There's one major difference: Portland's talent isn't all on the perimeter. It's spread over five positions. Twice! I pray they'll stay healthy because it'll be fun to watch them grow and develop. 有些会称呼他们是西区的小公牛，两者有一个重大的差别：拓荒者的天份不是都在外围， 而是分布在五个位置。我再次地祈求他们都能保持健康，因为看着他们成长茁壮会很有趣 。其实公牛内线的潜力股也是有Thomas和Noah Ric Bucher ESPN Mag NORTHWEST: 2 | WEST: 7 As much as there is to like, they're a frightfully young team, agewise and experience-wise. Right now I'm more excited about Rudy Fernandez than about Greg Oden, who looks as raw as he did the last time we saw him. Maybe that's to be expected. 在年龄和经验两方来说，同样的是他们是一支极其年轻的球队。现在我对Rudy Fernandez 比Greg Oden更感到兴奋，後者看起来像我上次看到他时一样的raw，或许这是正如预期 的。 Chad Ford ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 6 A sixth seed might be wishful thinking, but I love this team. If they can stay healthy (which seems to be a big obstacle) I think you're looking at team that could win 48 games next year. 第六种子或许是太一厢情愿的想法，但是我喜爱这支球队。假如他们能保持健康(这似乎 会是最大的阻碍)，我想你会看到这支球队明年能拿下48胜。 Jemele Hill ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 6 Without Oden, Portland was a 41-win team that was, at times, brilliant. With Oden, they'll win 50 games and possibly imitate the run New Orleans went on last year. 在没有Oden的情况下，拓荒者优秀地拿下41胜。在有Oden归阵後，他们将赢下50胜，还有 可能仿效去年纽奥良的成功。 John Hollinger ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 8 The Blazers have high expectations after a surprise 41-win season a year ago -- unreasonably high, I would argue, unless Greg Oden is a superstar from day one. My guess is that it will take a little time, especially for the young guards. Wait 'til next year. 拓荒者在上季的惊奇41胜後给人很高的期望，不合理地太高了。我认为除非Greg Oden从 第一天开始就是个超级明星，我猜这需要花上一段时间，特别是对年轻的後卫们。等一下 ，直到下一年。 Jalen Rose ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 7 This team is loaded with young talent led by All-Star Brandon Roy and if Greg Oden is as good as advertised watch out. 这支球队堆满了由Brandon Roy领导的年轻天份，还有假如Greg Oden像广告中说的那麽好 ，当心注意这队。 Chris Sheridan ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 7 The home of one of our rookie of the year favorites, and no, we're not talking about Greg Oden, we're talking about Rudy Fernandez, whose game is polished enough to push the Blazers into the playoffs. 这是我们预测新人王时的最爱之一，我们不只是在说Greg Oden喔，我们谈论的是Rudy Fernandez，他们的加入已经足够帮助球队打入季後赛。 Marc Stein ESPN.com NORTHWEST: 2 | WEST: 8 Are we all getting ahead of ourselves and expecting too much too soon from the NBA's young darlings? Of course. Isn't that what fans and sometimes, even those of us in the media are supposed to do? 是否我们太心急了，对一支NBA的年轻宠儿期待太多了？当然，这是球迷们，有时甚至是 我们这些媒体人，应该做的吗？ TOTAL NORTHWEST: 2.0 | Standings WEST: 7.0 备份下来，明年来看谁的预测最准 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.172.177 ※ 编辑: YuuAoi 来自: 221.169.172.177 (10/23 18:16)