http://blog.oregonlive.com/behindblazersbeat/2008/08/roy_surgery_update_its_ over_an.html ROY SURGERY UPDATE: It's over, and it's good news Brandon Roy is out of surgery and the news is good. Roy手术完成且有好消息 Roy will need 4-to-6 weeks to recover from Thursday's arthroscopic knee surgery according to team athletic trainer Jay Jensen. Roy underwent a 20-minute procedure in Vancouver, Wash., during which team physician Don Roberts removed a piece of cartilage that was causing irritation in Roy's left knee. Roy需要4至6周从膝盖手术後恢复，从左膝切除了一块软骨 "He will definitely be playing by the time the season starts,'' Jensen said. 开季时确定可以打 Jensen said Roy will be walking without crutches by next week, when he is expected to return to Portland to begin rehabilitation exercises. The Blazers open training camp on Sept. 29, and Jensen said he plans on "protecting" Roy during the practices and preseason games to ensure he is ready for the team's Oct. 28 opener at the Los Angeles Lakers. Roy几周後不用拐杖时，那时将回波特兰开始复健课程，拓荒者的训练营定在9/29开始 训练员说练习和热身赛时将保护Roy的膝盖，好保证Roy可以在10/28的开幕战中登场 Jensen said there was no specific incident that caused Roy's injury. "He's just got a basketball player's knee,'' Jensen said. 还不知道Roy受伤的具体原因，只能说是篮球员的通病 This is the third knee surgery for a torn meniscus in Roy's career. In 2001, when he was at Garfield High School in Seattle, he had surgery on his left knee. In 2004, when he was a junior at the University of Washington, he had surgery on his right knee. 这是Roy第三次的膝盖半月板手术 2001年在高中时，左膝 2004年在大二时，右膝 今年2008，左膝 (半月板快被切光了 哭哭 这样的膝盖以後怎麽办) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.172.177