http://0rz.tw/d24iZ A lot of you have asked me from time to time about Petteri Koponen, a first-round pick by the Blazers from last year's draft. He played in Finland this past season, and is reportedly developing well. He is travelling to the Northwest on Sunday, and will then go to Spokane to workout with some of the Gonzaga guys during the summer. Koponen has just recovered from a broken finger, but is healthy now. The Blazers will continue to evaluate him, and he will be on the summer league team again. Koponen夏天跑去Spokane训练了，之前手指的伤已经好了。 拓荒者会持续评估他，然後他当然会出现在我们的夏季联赛。 The jury is still out on Joel Freeland, who was the 30th-overall pick in the 2006 draft. Joel, like Koponen, is very young, and is still developing. He had a pretty good summer league last year, and will be on the Blazers' summer league roster again this July. 另一个放洋的Joel Freeland，去年夏季联赛打的不错，今年也会在夏联名单中。 Greg Oden was in Portland recently, for the Rose Festival Parade, but has now returned home to Indianapolis. After a week there, he'll return to Ohio State to take some summer courses, and, of course, will continue to workout. Greg worked out at the practice facility over the weekend, and looked phenominal. He's used this time to really improve his outside shot, and has surprised nearly everyone with how consistent he's become. Oden会回大学完成一些课程和继续训练，他看起来还不错。 Oden努力提升他的外围投篮，而且让每个人都惊讶於他的始终如一(??命中率吗?) Greg's free-throw shooting is very, very solid, and he's developed a deadly jump hook, and can go with either hand. Greg is raring to go up and down, but probably won't be cleared for full-speed scrimmaging until August. He's in tremendous shape, and is absolutely ripped up. In one of his final workouts in Portland, in front of coaches, reportedly, jaws were hitting the floor, as he was repeatedly attempting to tear the rim off the backboard. He's developed an impressive touch from the perimeter, and anything in the paint will be a dunk. Oden的罚球特训很不错(要加油啊!!你的罚球很重要的)，还有发展出小钩手(不是早会了) 但是在八月前仍被禁止全力争抢球，他的体型已经很棒了 他在禁区的单打也让人印象深刻，进去就是灌篮了!!(听起来要发展成O'neal这型的吗) Lastly, Rudy Fernandez is reportedly very excited following his recent press conference announcing his plans to join the Trail Blazers. From what I hear, you may be seeing him around town very, very soon. Rudy Fernandez要来了!! YA!! 强力正太永远不嫌多 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.172.177