不好意思，这几天状况有点不好，漏掉了James Jones、大P、McRoberts 之後有机会我再补上吧~~ http://blog.oregonlive.com/blazers/2008/04/you_be_the_gm_lamarcus_aldridg.html 今天的主角是Aldridge，文章实在写的很美，看了都让人陶醉於这个球季的美丽 我就稍微翻一下吧 ------------------------------------------------------------------------------- In his first year as a starter, LaMarcus Aldridge took the ball and ran with it (if I may use a football reference in a basketball blog). Aldridge started 76 games in 2007-08 (up from 22 in '06-07) and watched his numbers blossom from his rookie year in every possible category. The runner up to the runner up for the league's Most Improved Player award only got better as the season wound down. He answered the coaches' challenges to step up and play more inside, scoring at least 20 points in 16 of the Blazers' final 20, to go along with 10 games of double digit boards (although still an area of needed improvement). 在新人球季作为先发时，Aldridge拿着球在场上奔驰。在07-08球季，他先发了76场比赛 (整整比06-07多出了22场) 在所有你能想到的项目上，他的进步比起新人球季，宛如繁花盛开~~ 身为最佳进步奖的票选季军，在正规赛季接近尾声时越打越好。 他确实做到了教练要他多打禁区的要求，并在最後20场比赛的其中16场得分破20 其中10场有篮板破10(尽管还有需要改善的部分) Last year, the fans voted Aldridge for return to the tune of 98%. Will this year see the same numerical result? Here's how Wendell Maxey of HoopsWorld.com casts his vote: In this make believe "You Be The GM" series, you might as well dub it the, "The Easiest Decision In The World For Any NBA Executive To Make When It Comes To LaMarcus Aldridge". 去年此时，98%的球迷投票支持他留下，今年会有同样的数据结果吗? 这里是来自HoopsWorld.com的Wendell Maxey如此投下他的票: "在这You Be The GM系列，对於任何一个NBA的执行阶层， 当你提到LaMarcus Aldridge时，这变成世界上最简单的决策。" The answer is a no brainer anyway you write it up. 这个答案不需要经过大脑思考。 Right before Aldridge was voted to participate in the Rookie-Sophomore Game at All-Star Weekend in New Orleans, I talked to GM Kevin Pritchard about what he originally saw in LaMarcus when he came in for a solo workout right before the Blazers selected him second overall back in 2006. 在Aldridge入选全明星周的一二年级对抗赛不久之前，我与总管Pritchard谈论关於 2006年选秀以第二顺位选中Aldridge，他(指Pritchard)的感觉如何。 "I knew in five minutes," Pritchard said. "It's kind of like that book, Blink. Either you know or you don't and I had a really good feel for him. With him it was crystal clear." Pritchard说"我在五分钟内就知道会如何了" "那感觉就像是Blink这本书，你或许知道也或许不知道，但他给我一种很好的感觉， 那感觉很清楚，就像水晶一般" Now after Aldridge's second season - a year that saw him become a constant presence in Nate McMillan's game plan, play through injury, mature in the post and assume the offensive accolades alongside Brandon Roy, LaMarcus made us all see what Pritchard immediately witnessed. That's why when McMillan and Pritchard talk about Aldridge being a nightly double-double guy, no one questions it. That's why when McMillan defines Aldridge's future in terms of becoming a "Garnett", it's taken as gospel. 现在Aldridge的第二个球季结束了--一个让我们看到他确实在McMillan的计画之中， 然後经过伤痛，在低位渐趋成熟，与Roy在进攻上并为双雄的球季。 Pritchard的感觉与所见，现在Aldridge让我们都看到了。 这就是为什麽McMillan与Pritchard谈论关於Aldridge每晚之双十，无人会抱持疑虑 这也是为什麽McMillan与Pritchard谈论Aldridge的未来展望就像一支"Garnett"， 大家深信不疑。 Does Aldridge need to improve defensively? You bet. Aldridge需要改善他的防守能力吗? 这是当然的。 Will it help that Aldridge can be a true power forward next season and leave the middle to Greg Oden and Joel Przybilla? No doubt about it. 这样的改善有助於他下一个球季担任强力前锋并与担任中锋的Oden和Przybilla做搭配吗? 这也是当然的。 Because in the end we are still talking about a future All-Star in the making here. Was there really anyone who worried about Aldridge replacing Zach Randolph? 因为到最後，我们仍在谈论一个未来全明星的诞生。 还有人担心Aldridge无法弥补Randolph离开的损失吗? Forget for a second how Aldridge was second to Roy in scoring, second to Przybilla in rebounds or led the Blazers in blocked shots (1.24 per game). You knew it was only a matter of time before Aldridge made everyone forget about Randolph. Short term memory loss has never been so embraced. And to know his abilities were recognized nationally is truly a testament to LaMarcus' maturation in his second season. 先不论在全队得分上，Aldridge是次於Roy的；以及在篮板上，他是次於Przybilla， 还有他是全队平均单场阻攻最多的球员(场均1.24个)这些事情。 你知道要让大家忘却Randolph离开所带来的伤害， 只是时间上的问题。毕竟伤痛短期间本来就难忘却。 要知道他的能力已获得普遍的肯定，这也是他第二个球季渐趋成熟的证明。 Aldridge finished third behind Orlando's Hedo Turkoglu and Rudy Gay of Memphis in the league's Most Improved Player award, by improving his rookie year performance from 9.0 points and 5.0 rebounds in 22.1 minutes per game to 17.8 points and 7.6 rebounds in 34.9 minutes per game this season. 相较於新人球季的场均9分5篮板与22.1分钟的上场时间，进步到本季17.8分7.6篮板与 34.9分钟的上场时间，Aldridge在最佳进步奖的票选中，获得了第三名的佳绩，仅输给 奥兰多魔术的Turkoglu与曼菲斯灰熊的Gay。 The numbers are there. So is Aldridge's genuine likability. What then can you really ask for after LaMarcus'second year? More please. 数据摆在那边，Aldridge的魅力也摆在那边；在下个球季，你还能要求他什麽? 当然能，请再更多一点!! (目前球迷98%支持他留下，2%的恶搞的希望他离开XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.113.71 ※ 编辑: Royster 来自: 118.168.113.71 (05/01 02:42) ※ 编辑: Royster 来自: 118.168.113.71 (05/01 02:43)