作者Rostow (When?)
看板BLAZERS
标题Re: Rudy Fernandez准备和欧洲球队延长合约?
时间Thu Jul 5 13:33:09 2007
这里刚好有提到这有关Fernandez的文章，
他把那篇西班牙文报导重点提出来
Translated version of Rudy info in article
Hello all! Been Lurking in here for awhile, read this post, and figured I
could finally make myself useful. I translated the article omitting anything
that was not of our concern.(Non Rudy stuff):
Barcelona (Spain), July 4th- The future of Juan Carlos Navarro in the NBA
direct points to the Memphis Grizzlies, where his friend Pau Gasol plays. In
the mean time Barcelona will try to fill the void left by their star with
Spaniard Rudy Fernandez, currently playing for DKV Joventut...
Barcelona (el Barca) has decided to strongly pursue Rudy Fernandez after
slipping down in the draft much lower than what he expected (24th).
The next step for Barcelona is to start negotiations with Joventut. Rudy
Fernandez has a contract with Joventut until June of 2008 and has not
accepted to renew it after announcing his wish to try the NBA.
Like Navarro, Rudy Fernandez has a penalty clause (buyout) in his contract,
in his case 3 million dollars. This will be the first obstacle that Barcelona
will have to face, however there is one more: the duration of a hypothetical
contract.
The young and budding wing had decided to play one more year in Europe and
then make the leap into the NBA, but Barcelona is not interested in a one
year and done deal.
I feel that with their star leaving they will try to pursue Rudy hard. Lets
just hope Rudy's NBA hoop dreams and Sergio can help us land him next year.
http://www.blazersedge.com/comments/2007/7/4/132238/0957/2#2
由於Barcelona阵中的Juan Carlos Navarro将要加盟NBA，
所以他们想另外找一位球员来填补战力，
他们看上了目前效力DKV Joventut的Rudy Fernandez(还有一年合约)，
Barcelona遇到的问题是Rudy Fernandez的买断金额要3M，
本来Rudy Fernandez想完成最後一年的合约之後明年就到NBA打球，
但Barcelona队希望买断Rudy Fernandez合约之後他不是只有在Barcelona打一季而已，
也就是说Barcelona花大钱买断合约之後希望能和他签下复数年约。
另外提一下，现在对拓荒者不利之处在於
1.拓荒者没办法今年就买断他的合约，因为NBA当局规定如果要买断海外球员的合约，
买断金额限定在0.5M，Rudy就算再加上他第一年新秀合约领的钱都不够买断。
2.Rudy到NBA之後领的薪水由於是第一轮後段新秀约，所以不会比Barcelona给的多，
Rudy会愿意放弃那麽多钱到美国打NBA吗？
这位作者现在觉得能让他明年就来NBA的方法有两个，
一个是他的NBA梦超越了金钱，第二个是他的好朋友Sergio Rodriguez，
现在就看这两个因素能发挥多大的影响力，
不然Rudy Fernandez可能要等好几年之後才有办法到NBA打球。
最後，我觉得拓荒者应该不是这一两天才知道这些事情，
很有可能选秀前就知道，但不知道还要选他的原因是为什麽？
( 选秀前有传出相关消息：
http://tinyurl.com/27pece )
是真的愿意等他好几年？还是有其他解决方案？
Kevin Pritchard从选秀当天遇到和Rudy Frenandez相关的问题，
不是回答较模糊就是避开话题我猜原因可能和这个有关，
KP一向是比较低调的GM，在任何事情没告一段落或是解决之前他通常不会讲太多。
不知道这件事情他会怎样处理？
(不过依昨天的消息来说Rudy和Barcelona签复数年约的机率颇大的...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.101.74
1F：推 jessieptb:巴塞罗那要现在签Rudy也得出300w给他的母队﹐他们会出吗 07/05 16:15
2F：→ jessieptb:本来大家想的他再打完一年然後来NBA正好﹐现在冒出一个 07/05 16:17
3F：→ jessieptb:巴萨…不过我比较担心的还是KP回避有关於他的问题 07/05 16:19
4F：推 hunight:300万 这已经比所有欧洲篮球员的身价都更高了啊... 07/06 00:56
5F：推 chooser:欧洲部分球队在买断金额上的确会让人吒舌^^ 07/07 00:18