作者McDaniel (幽冥幻链)
看板BLAZERS
标题[转录][外电] 2007.6.4 外电整理
时间Mon Jun 4 20:05:11 2007
※ [本文转录自 Pistons 看板]
作者: pennymarcus (De-troit Basketball) 看板: Pistons
标题: [外电] 2007.6.4 外电整理
时间: Mon Jun 4 19:36:34 2007
如果我是老乔-底特律自由报记者的看法
http://0rz.tw/072K4
Mitch Albom
1 至少换一位先发--换一个年轻一点的。
2 lose the attitude。
(这句不太懂,请指教!)
3 如果先发还都是三十多岁的话,那多培养些板凳球员吧。
Michael Rosenberg
1 续签枪蜥。如果活塞不续签枪蜥,那他们就是基本上承认他们
明年不具竞争力。我不认为他们准备这麽做。
2 拿一些球员去换个好球员。有回教人,Delfino和两个第一轮
选秀,活塞有能力去换来某个真正能对比赛产生影响的球员。
3 签下Grant Hill。他可以填补猎人的角色,而且他的进攻还比
猎人好,再加上他身材的优势,他有更多元的能力。
Drew Sharp
1 续签枪蜥。没有枪蜥活塞下季很难成为一支季後赛球队。
2 把Rip打包和其他成员交易到拓荒者换25岁的前锋Zach Randolph
。Randolph在密西根州大打过一个球季,可以轻易地提供活塞
仍旧非常渴求的得分机会。
3 在选秀中找一个可以及时变成轮替名单的球员。像是西华盛顿
大学的控卫Rodney Stuckey,他切入篮下时可是天不怕地不怕。
Krista Jahnke
1 续签枪蜥。一个差劲的系列战不能抹灭这五季他对活塞的贡献。
2 好好选第十五顺位。活塞需要年轻些。没有比选秀更好的机会
了。
3 补强内线球员。这暑假除了签下枪蜥这个最大的计画之外就应
该是补强有活动力的内线球员了。
枪蜥说
http://myurl.com.tw/g49h
"我很生气我们四连败给一支我觉得没有比我们好的球队。但显然
这星期他们打得比我们好。"
赛後的活塞人
http://myurl.com.tw/in4m
努力三年还是没戒指的Dice
"我觉得这是我生涯的终点而好事是不会发生的。今晚我接受了
我绝不会赢得总冠军的事实。我觉得这个球队是可以让我们拿到
冠军戒的。我们有世界上所有的机会而我们搞砸了。似乎对我来
说已经结束了。"
赛後话最多的枪蜥 XD
问到他觉得他和老桑之间有没有问题,枪蜥语带保留,但维持乐
观。
"对,我对所有的事都感到满意,但我不满意我的表现,"枪蜥说。
"老桑是教练,他可以做些不同的事吗?对,或许是。但溪蛙可以
吗?小王子可以吗?对,你可以对结果感而不满。你不能把责任
怪罪在一个人身上。
"决定权不在我,但我爱我的队友。我们有些很棒的球季,而我认
为我们全部可以继续一起奋战,我们可以有再几年的好时光。没
有人太老。我们仍旧有一个好的团队。你们或许会觉得我疯了,
但我这麽觉得是因为我们一起经历过了很多事。"
老桑
问到继续当教练他是否感到自在,老桑说,"我觉得很自在。我想
球员也这麽想。我们要打得更好。"
输球後中心思想-火掉教练!
http://myurl.com.tw/2kk7
火掉教练。任何时候活塞输掉系列战时这都会是第一个答案。
活塞连续五季在三个不同教练执教下打进东区冠军战不是巧合。
球员赢了而教练输了,这是这个团队的真言。
"如果活塞输了他们会怪教练,怪彼此,"Charles Barkley在第六
战赛前说。"他们上季怪老桑,而他们这次会怪彼此,或许还会再
怪老桑。这就是他们做的。"
活塞老板Davidson对於付钱让教练走人可是感到厌烦了。他在过
去十年已经付了Doug Collins,George Irvine,Alvin Gentry,
Rick Carlisle 和 Larry Brown这几个教练遣散费。
另外活塞可能会失去他们的助教教练头头。Terry Porter很快会
去应徵国王队的教练空缺。
http://www.detroitbadboys.com/
溪蛙的禁赛问题
本季季後赛领了七T的溪蛙不会在明年的季後赛被禁赛一场,如
果活塞打进季後赛的话。
活塞迷啊!
有看电视的就知道第六战骑士球场外聚集了不少骑士迷。而这情
景现在在底特律已经看不到了。我们一定是被活塞的成功宠坏了。
乔总最忙录的暑假
http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_070603a.html
这或许是自2002年来乔总最重要的暑假。当年他在很弱的选秀中
选到了23顺位的小王子,从自由球员市场找来枪蜥运作他的篮球
队,把史代课老师送到巫师换来Rip。
选秀。活塞在或许是这几年来最棒的选秀球员中有两个第一顺位
。活塞或许会选一个有活动力的大个加入Amir Johnson和Cheick
Samb的前场,C-Webb(34)、溪蛙和Dice(两个都33)都渐渐老
化了。
活塞也许也会选个二、三号球员和一个可以替补枪蜥的控卫,毕
竟猎人很可能要退休到活塞办公了。
Samb和他的西班牙联盟球队还有一年的合约,但他可以选择。在
增重了30磅和从脚踝的手术中复原後他的西班牙球队想和他签下
一个长合约。而他应该是比较想在NBA打球的。但活塞现在准备好
让他回了来吗?这会是个要做的决定。
活塞对刚满20岁的Johnson有非常高的期望,而且六尺十一的他或
许还会再长高。他在这暑假的进步幅度会让老乔决定是否让他在
下季加入活塞的前场轮替。
另外就是2005第二轮选秀的Alex Acker。活塞认为他是今年在欧
洲联盟最棒的两位美国球员之一。如果活塞还有位置的话Acker会
在下季离开希腊。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.136.218
1F:推 A8804064:感谢版大翻译...看到Dice那样说有点想掉泪 06/04 19:58
2F:→ ntoufatman:2应该是态度不够积极的意思..或队型输给对手~~ 06/04 20:03
3F:推 McDaniel:借转拓荒者板,感谢翻译!^^ 06/04 20:04
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.19.118
4F:推 Iverigma:我比较想要Prince^^ 06/04 23:13