5月31日Oregonlive记者Jason Quick来自於奥兰多新秀训练营和波特兰的第一手报料 译者：POR Q（主持人Casey Holdahl） ：在奥兰多训练营里有些什麽新闻麽？ A （Jason Quick）：今天是训练营的媒体开放日。我去了近四届的训练营，今年的媒体 人数是往年的三到四倍之多。每个人都想与Oden和Durant搭腔。这是我第一次亲眼见到 Durant，他是个沉着谦逊说话温和的人，感觉比Oden含蓄。Durant的准确身高是6尺10寸 ，不穿鞋大概是6尺9寸半，今天早上测量的体重是219磅。他说希望锻链加强自己的上肢 力量。我发觉Durant的手非常大，我从未见过那麽大的手。 Oden说他将於6月19到20日期间来波特兰试训。 明天这些准新秀们将进行正式的体测。去年Lamarcus（Aldridge）的185磅卧推是8还是9 次，我很期待知道他的师弟Durant能有多少次。 开拓者的状元签肯定落在他们俩之中一个人的头上，他们都是讨人喜欢的乖小孩，以後也 不大可能会惹什麽麻烦。我猜想开拓者会选Oden，他给人印象实在太深刻了。他在训练爆 发力和运球能力上下了极大的功夫，特别是运球方面，他说自己每次运球训练之後都需要 换衣，因为汗流得实在是太多了。他们两个都非常刻苦，但我想状元应该会是Oden。 Q Oden的确切体重是多少？在各大选秀网站上，他的体重之差居然高达50磅。 A 这个问题我直接问了Durant但忘记问Oden了，不过明天得到正式测试的数据之後会告诉 大家的。（注，在JQ更新的blog上新提供的Oden的身高和体重是7尺，250磅） Q 这次训练营中体测的数据会对开拓者的选择有多大的影响？ A 我想影响应该不大。虽然当初Lamarcus是他同类身材新秀中卧推最差的，但现在他是开 拓者重量训练室中表现最好的球员，他在这方面取得了很大的进步。对於他们俩身体素质 的考察球队已经作了大量的工作。我想开拓者的制服组更看中他们面对面的接触，Kevin Pritchard（开拓者总经理）喜欢在多对多的面试中观察候选者。我希望能参与他们的面 试，听听KP对这两个孩子问些什麽问题。 Q 面试会对结果产生怎样的影响？如果Durant在面试中表现得比Oden好，会不会改变选秀 的结果？ A 我猜想会的。我认为面试会是考核中最重要的因素。不过我觉得Oden的身体素质太棒了 ，开拓者不能让这样的天才从手中溜走。我想McMillan（开拓者主帅）是坚定的Oden支持 者，尽管以前KP似乎表现得更喜欢Durant，但我想他应该明白，Oden是不容错过的。 Q 训练营里还有其他新秀让你关注吗？ A 实话说我今天并没有看他们的比赛，不过昨天看了三场比赛中的两场。来自Clemson的 前锋James Mays令我印象深刻，弹跳和速度很好。我知道他们中可能还有人会被开拓者在 第二轮中选到，但我想他们不可能一下容纳5名新秀，也许会把他们换出去，或者选择一 些欧洲球员。现在KP已经和多位GM讨论过交易，包括超音速、小牛和公牛。不过讨论的具 体内容现在肯定不会公布。KP暗示说他们试图弄到多个首轮选秀权，看来选秀之夜很可能 有好戏看。 Q 那样的交易会牵涉到开拓者现有球员吗？ A 会的。他们试图得到3-11位的选秀权，目标是小前锋和控卫。Conley和Brewer都有可能 。 Q Oden说过他想和Conley一起打球…… A 我今天和Conley谈过，他的经纪人也是他老爸。我问他是不是要求他老爹把他们俩争取 到一起。他说：「是的，我们说过此事，不过这事还是由他操作。」我觉得开拓者对此事 不会过於看重。先前有消息说Oden试图逼迫开拓者说选我就必须加Conley。事实完全不是 这样。他们两个人都说过，如果能在一起打球会很棒，因为他们一起合作多年。但我认为 他们不会因此逼迫别人。Conley是个天才控卫，但我不太确定他是否有NBA中需要的跳投 技能，虽然他可能在今後开发出来；而开拓者在这个位置可能更需要一位老将，自从 Sebastian （Telfair）以来他们一直是经验缺乏的年轻人当纲。我想他们不会希望一直 这样下去，在这个位置上他们需要一点稳定性。我想开拓者会在自由人市场上考虑Steve Blake，他会很适合开拓者。Blake还住在波特兰，而且希望能回来。很明显，KP和 McMillan也喜欢他。当然Blake有不少选择可以考虑，掘金、热队可能都会提供不错的条 件，但在波特兰，有机会在一支成长中的球队里和一个有竞争力的大个子一起打球，这对 很多自由人来说都是很吸引人的。 Q 假如开拓者得到一位老将，你觉得控卫还会是他们需要考虑的位置吗？这种情形下弄到 Conley的前景如何？ A 在这个位置上他们需要经验。在球队制服组中间还有关於Jack是否是他们合适的先发控 卫的争论。他们喜欢Jack这个人和他取得的进步。刚过去的这个赛季他的表现称不上非常 出色，但也不坏，算是比较可靠吧。可有人还在怀疑他作为控卫是否已经有充足的准备在 场上领导全队。 Q Jack在联盟中的价值呢？ A 他口碑不错。我不想给任何人造成开拓者对Jack不满的印象，他们只是在想：他是否准 备好了迎接下个赛季的挑战？开拓者下个赛季实力将会有大幅的提升，Jack能进步到领导 一支胜利的球队吗？作为一名2年级的控卫，场均12.5分和5次助攻的成绩是很不错的，但 历史上那些最优秀的後卫一般在第三到四年才崭露头角，例如Gary Payton, John Stockton和Steve Nash，控卫对於年轻球员来说是个很不好掌握的位置，用年轻人当纲有 一定的风险，这也是开拓者在找一位稳定的老将的原因。 Q Jack自己的态度呢？他希望留队吗？ A 毫无疑问，他热爱这支球队，喜欢他的角色，喜欢他的队友。Jack其实内心很敏感，虽 然上个赛季没表露出来，但球迷们对於Sergio的狂热追捧令他不安。近来他也身陷交易的 流言中，KP还专门打电话给他进行安抚。不过， Jack乐意接受挑战，也习惯了竞争的氛 围，所以无论将来是Conley或是Blake来到波特兰，他不会因此消沉。尽管如此，他还是 敏感的。 Q Zach对於交易的流言反应如何？ A Zach对此表示理解，他也意识到了Aldridge的潜力（给他带来的竞争）。他知道开拓者 要建立一个以年轻球员为核心的阵容。他喜欢留在波特兰，也喜欢他的队友们。但同时他 是交易流言最感兴趣的对象，我想他可能愿意被换到公牛。在我和他的交谈中，他提到最 多的也是芝加哥。「你从芝加哥那边听来什麽消息吗？我在那里会很有用的。」我觉得 Zach没有Jack那麽敏感。我感觉，对他来说最郁闷的事情是不再是人们谈论球队成长时重 要的对象。KP也好，McMillan 也好，一说到未来总不外乎是Brandon（Roy）、 Lamarcus （Aldridge）、Jarrett（Jack）和未来的状元，极少，甚至根本不会提到Zach。我把意 见转达给KP，KP说他也知道，也试着多提起一些Zach。後来有天在ESPN的采访中他故意提 到了Zach。不过Zach对此很介意，他很在意球队对他的看法，不过对於自己的前途倒是信 心十足。 我想下个赛季让Aldridge继续替补是暴殄天物，他那麽有天赋，在替补席的时间越长，他 的成长和进步就越慢。开拓者会想办法换走Zach，当我看到公牛GM Paxson和KP坐在一起 ，就想他们是不是在谈Zach的交易，何况公牛的9号签也是开拓者想要的。 Q 那麽假如KP和McMillan让Aldridge先发了，有没有可能让Zach替补呢？ A 不可能。 Q Zach有没有可能为了留在波特兰而甘当替补？ A 我们从来没谈过这种假设，不过我认为这个设想是荒谬的。大家设想的Zach、Lamarcus 和Oden在同一球队的情形也只是Zach先发PF，Oden先发C，Aldridge在两个位置替补。开 拓者应该能设法让Aldridge每场有25-30分钟的上场时间。但这样长时间下去是会阻碍LA 的成长的。回顾开拓者的历史，这样的情形曾经发生过，Rasheed和Zach或者 Darius Miles和Shareef Adbur-Rahim同队的时候，这种权宜之计影响了球队的团结。总有人感觉 不爽，有人觉得某某应该多打点，但有的人又觉得另一个人应该有更多机会。在我报导开 拓者的这些年中，这样的事例数不胜数：Bonzi Wells 和Steve Smith、Pippen和Bonzi、 Derek Anderson和Bonzi、Ruben和DA及Bonzi，他们应当避免重蹈覆辙。 Q 这样说来，送走Zach是件很迫切的事吗？ A 现在还不算。KP已经说得很清楚，现在首要的大事是选秀。当确定了选秀的最终人选後 ，他们才能开始策划其他的计划。我想现在他们还没作出决定。 Q 你有没有从别的媒体那里听来风声？ A 几乎每个媒体同行都跑来和我说，他们没法不谈论Oden，想知道为什麽开拓者不大方的 宣布他们就是要选Oden。我说他们还没决定。篮球界几乎人人都相信开拓者会选，而且只 能选Oden。 Q 近来Kobe和湖人老板的事情闹得沸沸扬扬，训练营里有什麽动静吗？ A 消息在训练营里泛起了波澜，几乎每个记者都跑去问他们的教练或者GM：「你对Kobe感 兴趣吗？」有的人回答了，有的人选择保持沉默。KP拒绝发表评论，因为他尊重湖人的 GM Mitch Kupchak。 Q 开拓者对此有兴趣吗？ A 不，我想Kobe和现在开拓者的文化不是很相符。（如果交易来Kobe）会改变球队的一个 时代。他和Roy位置重复，而且有了他的球队将会变成围绕一个人的队伍。现在开拓者想 尽力打造的是团队文化。 Q 你未来一段时间有些什麽计划？ A 我要给明天的报纸写一篇关於Durant的报导。……周一我要写一篇文章关於早年的Oden ，他直到4年级才开始打篮球，开始看上去很糟糕。他的AUU教练说，教他打球像教幼儿园 里的小朋友一样。（-_-b）Oden告诉我，他刚开始打球时甚至不知道一个队有几个人。我 和他还有Conley谈起他小时候的故事，了解他怎样从当初一个生涩的小孩变为现在这样。 Conley说，最开始大家都取笑和捉弄 Oden，因为他个子那麽高却不会打球，但他从中学 一年级开始爆发了。这个故事将在周二登出。 我还想去Indianapolis看Oden在大个子教练Ed Schilling指点下的训练，亲眼看看他的爆 发力和控球技巧。之前我想了解的是Oden是个怎样的人，现在更进一步的想知道他是个怎 样的球员，他的技能和他的发展。 6月8号开拓者会开始对一些球员试训，应该是针对第二轮的准新秀。KP说他不会邀请太多 的乐透区球员，因为他们的日程都排满了，而且他们很清楚开拓者不可能用一号签选他们 。 另外一件值得一提的事情是，McMillan整个这一周都没有出现，他回西雅图去参加儿子的 毕业典礼了。他到现在还没亲眼看过准新秀的试训。 还有一件有趣的事情，看看开拓者现在的管理层：Kevin Pritchard，全联盟最年轻的GM ，39岁；新任命的副手，Tom Penn，也是39岁；NBA球探主管Michael Borne，41岁，大学 球探主管Chad Buchanan，34岁，国际球探主管 Jason Phillipe，37岁，应该是全联盟 最年轻的制服组了，他们更容易接受新技术，产生新想法，这对於年轻的成长中的开拓者 来说是很合适的。 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0706/201466.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.105.41