拓荒者与前场大将Randolph完成续约 孙传贤　编译 11-02 09:10 --------------------------------------------------------------------- 两年前，Zach Randolph在拓荒者阵中只有坐板凳的份，但在上个球季 (2003-04)，他却已成为拓荒者阵营的禁区头号战将。为保持球队前场战力 ，拓荒者球团今天以一张六年、价值8600万美元的优渥合约留住Randolph。 除此之外，Randolph的经纪人还透露，接下来几个球季只要他能够入 选明星赛，他就可再获得200万美元的额外奖金。Randolph说：「从踏进NBA 舞台的那一刻起，我就立志要成为联盟中最优秀的球员之一，我会用实际的 行动告诉拓荒者球团，他们的抉择是正确的！」 拓荒者总经理John Nash也说：「经过多年的历练後，Randolph已成为 联盟中数一数二的前场悍将，我们非常高兴能够把他继续留在阵中，他绝对 是拓荒者重返往日荣耀的重要角色。」 2001年以选秀第19顺位加盟拓荒者阵营的Randolph，在生涯头两个球季 共出赛过118场，但其中仅有11次先发纪录，平均每场比赛也只有8.4分、4.5 篮板表现；但上个球季Randolph扛起拓荒者禁区攻守重担後，他缴出平均20.1 分、10.5篮板的亮丽成绩单，这也让他荣获上个球季的年度最佳进步奖，值 得一提的是，这也是自Kevin Duckworth(1987-88)之後，再度由拓荒者球员 获得此奖项。 另外，身高6尺9寸、体重259磅的Randolph在上个球季里一共写下43次 双十纪录，这也是继Mychal Thompson在1981-82赛季创下55次双十成绩後， 拓荒者队上的单季最多双十纪录。 Randolph说：「我非常高兴在下来的七个球季都能够留在波特兰，我非 常喜欢这个城市及这里的球迷。接下来，我就要带领拓荒者重温季後赛滋味 ！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.191.199