※ 引述《McDaniel (失望的offseason)》之铭言： : Breaking news - "Ed Stefanski of the New Jersey Nets has flown : to Salt Lake City and is meeting with John Nash : as we speak. I guess they have a series of talks : planned." 快报：当我们在谈话的时候，篮网队的Ed Stefanski已经飞抵盐湖城而 　　　且和John Nash 会面，我猜他们会有一系列有计划的对谈。 : Clip 1 - Quick breaks down free agents the Blazers may be : interested in, including Trenton Hassell, Steven Hunter, : Kevin Willis, Scott Williams, Chris Mihm, Wes Person : and more: : Quick's take: "I know John Nash is very high on (Chris Mihm). : (The Blazers) continue to negotiate with Trenton : Hassell. " 问题一：Quick 提到了几位拓荒者队有兴趣的自由球员，包括了Trenton Hassell ，Steven Hunter ，Kevin Willis，Scott Williams ，Chris Mihm，Wesley Person 和更多的球员： 回答：我知道John Nash 对Chirs Mihm有蛮大的兴趣，而他还持续在为 　　　Trenton Hassell 的事谈判。 : Clip 2 - Is there a chance the rumored Shareef Abdur-Rahim for : Kerry Kittles and Aaron Williams trade goes through if : New Jersey sweetens the pot a bit? : Quick's take: "I think the Blazers now are asking (the Nets) to : put one of those first-round picks in..." 问题二：对於'Reef 换Kittles 和A.Williams的交易谣言是有可能被完 　　　　成的吗？假如篮网队sweetne the pot a bit 的话。（我还是 　　　　不懂要怎麽翻><） 回答：我认为拓荒者队现在正在询问篮网队是否会把他们的三个第一轮 　　　选秀权放之一在这笔交易案当中...... : Clip 3 - How might the acquisition of Kerry Kittles affect the : Blazers' pursuit of Hassell? : Quick's take: "If they picked up Kittles, then obviously they : wouldn't need to pick up Hassell. (Kittles is) a : very, very solid defender." 问题三：对於Kittles 的获得对於拓荒者队在寻求Hassell 加盟的事宜 　　　　有什麽影响呢？ 回答：假如他们挑选了Kittles ，接着很明显地，他们就不必要去选取 　　　Hassell 了。Kittles 是一名非常非常牢固的防守球员。 : Clip 4 - How will the arrival of Nick Van Exel affect Sebastian : Telfair's playing time? : Quick's take: "I don't think this trade had anything to do with : Sebastian Telfair. It just had to do with making : the Blazers deeper and better." 问题四：Nick的到来对於Telfair 的上场时间有什麽影响呢？ 回答：我并不认为这笔交易会对Telfair 有任何影响。这笔交易只是为 　　　了让拓荒者队变得更有深度（指板凳）和更棒。 : Clip 5 - What's the latest news on restricted free agent Darius Miles? : Quick's take: "(The Blazers' low offer) is a smart business : decision from a dollars and cents standpoint...but : as far as building a relationship and looking long : term, sometimes you might have to spend a little : more money..." 问题五：对於受限制自由球员D-Mile的最新消息是怎样呢？ 回答：拓荒者队对他提出的低价合约在商业上是一个聪明的决定...... 　　　但是就建立关系和高瞻远瞩而言，有时你必须多花一点小钱。 : Clip 6 - How much of a shot does Richie Frahm have at making the roster? : Quick's take: "Richie making the team is going to depend on how : successful (the Blazers) are in the free agent market : and with trades." 问题六：对於Richie Frahm要成为球队阵容之一的可能性到什麽程度呢 　　　　？ 回答：Richie要成为球队成员之一将视拓荒者队在自由球员签约和交易 　　　的情况而定。 : Clip 7 - How is Qyntel Woods looking this summer? : Quick's take: "I think they wanted to see him branch out a little : more and show that he has developed a jumper, and : he has not." 问题七：对於Qyntel Woods在夏季联盟中的观察如何？ 回答：我认为他们希望看到他有多一些的成长，并且看到他表现出他已 　　　经在跳投方面有所发展，但是他并没有做到。 : Clip 8 - How do you rate the two big guys, Nedzad Sinanovic and : Ha Seung-jin? : Quick's take: "(Sinanovic) has a ways to go. Not only is (Ha) : tall, he's thick as a tree trunk...and he's only 18." 问题八：你如何评价Nedzad Sinanovic和河声镇这两名大个子呢？ 回答：Sinanovie 还有一段路要走。河声镇不只是高，他的身体厚度像 　　　是大树干一样......而且他只有十八岁。 -- 翻得头昏眼花，发现一堆错误！>< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.155.78 ※ 编辑: McDaniel 来自: 61.62.155.78 (07/23 23:44)