※ 引述《McDaniel (失望的offseason)》之铭言： : JASON QUICK : Clip 1 - Are the Blazers close to signing a free agent? : Quick's take: "The Blazers are still in serious conversations : with the agent for Trenton Hassell. It looks like : it's going to go down between them and Denver. : Denver's offering 2.3 (million). ... The Blazers : have inquired about two other free agents (Damon : Jones and Eric Williams)." 问题一：拓荒者队是否快要签下一名自由球员了呢？ 回答：拓荒者队仍在和Trenton Hassell 的经纪人进行慎重的谈判。这 　　　件事看来将会在拓荒者队和金块队之间完成。金块队提供他两百 　　　三十万美金......拓荒者队已经在打听另外两名自由球员（Damon Jones 和Eric Williams ）。 : Clip 2 - What is Shareef Abdur-Rahim's status? : Quick's take: "Shareef right now is convinced the Blazers are : not going to trade him. He had a conversation with : Maurice Cheeks and Maurice intimated to him that : he's not going to be moved." 问题二：目前Shareef Abdur-Rahim 的状况如何呢？ 回答：Shareef 现在对於拓荒者队没有想要把他交易出去感到关切。他 　　　和Mo有谈过，而Mo对於他将不会离开表示亲切的态度。 : Clip 3 - What is Darius Miles' status? : Quick's take: "I've been assured that Darius Miles is going to : re-sign with the Blazers. But he'll only do it for : one year at 5.4 million dollars. ... They are very : angry with the Blazers. ... They feel they've been : lowballed." 问题三：D-Mile的情况呢？ 回答：我确信D-Mile即将和拓荒者队续约。但是他将获得仅一年五百四 　　　十万美金的合约......他们（D-Mile et his agent ）对於拓荒 　　　者感到气愤......他们觉得他们被敲竹杠。 : Clip 4 - Why are the Blazers being so stingy? : Quick's take: "It's a direct turn from what we are used to with : the Bob Whitsitt era where he would give these huge : lavish contracts to these very average players. I : mean, you think back to the contract that Ruben : Patterson got." 问题四：为什麽拓荒者队变得如此小气呢？ 回答：这是对於我们已经习惯Bob Whitsitt时期他都不吝於给予平均水 　　　准的球员庞大合约的反击（或反转）。我是指，你可以回想Ruben Patterson 所得到的合约。 : Clip 5 - Do you think, potentially, the Blazers have a shot at : the playoffs? : Quick's take: "I think they're looking ahead to two years from : now, once Damon goes off the books, once Dale goes : off the books ... As a fan that's hard to take : because we saw so much potential last year. ... : I think this is a non-playoff team once again." 问题五：就可能性而言，你认为拓荒者队把目标放在季後赛吗？ 回答：我认为他们正在回顾两年前至今的事，once Damon goes off the books, once Dale goes off the books （这两句我不太会翻） ......作为球迷这是很难取舍的，因为我们看到去年是如此地拥 　　　有潜力......我认为这将再成为一支没有季後赛的球队。 : ERIC MARENTETTE : Clip 6 - Is there one player who has stood out enough to make : the roster? : Marentette's take: "Darius Rice has done well ... he played much : better in the second game (vs. the Spurs). He : was six for twelve from three-point land. ... : He and Qyntel Woods are leading the Rocky : Mountain Revue in scoring. (Darius) would : probably be the guy right now that has the best : shot. " 问题六：（在夏季联盟中）有一位够杰出而能占住球队阵容的球员吗？ 回答：Darius Rice 打得很棒......他在第二战（对上马刺队）打得很 　　　棒。他在三分线外投十二中六......他和Qyntel Woods在得分方 　　　面领先整个RRMR。（Darius）目前有可能是最佳的射手。 : Clip 7 - How big of a setback is Viktor Khryapa's injury? : Marentette's take: "He looked like a very solid defender .. he's : quick, he's got long arms. There's a glut of : small forwards right now ... I just don't know : if there's much room on the roster." 问题七：Viktor Khryapa的伤势对於他是多大的阻碍呢？ 回答：他看来是一名非常实在的防守球员......他动迅速，他拥有很长 　　　的手臂。不过球队在小前锋这个位置是满溢的......我的确不知 　　　道球队阵容是否还有多少空间（可以容纳下他）。 : Clip 8 - How does Dickau look so far, in comparison to Telfair? : Marentette's take: "(Dickau's) fighting for his NBA life right : now and he's done a reasonable job, but : Telfair's getting better every quarter. The : guy is learning at an incredible rate. ... : Cheeks right now rates Telfair higher than : Dickau." 问题八：Dan Dickau目前看来如何，就和Telfair 比较的部分而言？ 回答：Dickau正在为他的NBA 生涯奋斗，而他也完成了一个不错的任务 　　　，但是Telfair 正在每一节中的比赛中渐渐变得更棒。这家伙正 　　　在学习如何让人有不可思议的评价......目前Mo评定Telfair 比 　　　Dickau有较高的评价。 : Clip 9 - Did the Blazers make the right decision taking Telfair : over Snyder? : Marentette's take: "I've seen Snyder play twice and he's really : struggled with his shot. For what the Blazers : need right now ... I think they made the right : decision. And I wouldn't have said that on draft : day. ... (Snyder) was also a big talker in the : game against Portland Friday night. ... It seemed : to not bother Sebastian at all." 问题九：拓荒者队决定跳过Snyder而选择Telfair 是做出了正确的决定 　　　　吗？ 回答：我已经看过Snyder比赛两次，而他的确在他的投射方面是处於挣 　　　扎的情况。对於拓荒者队目前所需的......我认为他们做出了正 　　　确的决定。而我不能在选秀会当天说出来......在星期五那天对 　　　上拓荒者队的比赛中，Snyder也是一个说大话的人......这似乎 　　　一点也没有困扰到Sebastian 。 : Clip 10 - Eric breaks down the entire RMR roster : Marentette's take: "At this point I'd say Dickau is really : questionable. ... Qyntel has scored well, but : I don't see his game being taken to the next : level yet ... so far I haven't seen a lot of : improvement. ... Outlaw can jump out of the : building. He has a decent jumpshot, although : it comes out of his hand sideways. He doesn't : assert himself on the court as well as a guy : with that athleticism and that kind of length : should." 问题十：Eric提一下整个RRMR的阵容。 回答：在这点我想说Dan Dickau是一个有问题的部分......Qyntel在得 　　　分方面表现很好，但是我并没有看到他在比赛中打到下一个境界 　　　......到目前为止，我没有看到更多的改进......Outlaw可以跳 　　　出球队建构核心了。即使结果是从他手的一边投出，他还是拥有 　　　不错的跳投。他并没有在球场上证明他自己是一名不错而拥有运 　　　动力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.155.78