Tuesday, July 13, 2004 训练营中的一些有趣新闻 今天作者从拓荒者队的训练场地得到一些资讯和消息： 　　助理教练John Loyer的注意重点在於Telfair ，Frahm （这家伙又 回波特兰打夏季联盟了！），Woods 以及Outlaw在训练期间的情况。 至於Viktor Khyrapa也有穿着拓荒者队的练习球衣，不过他只是在 练习结束时练了一下罚球。制服组仍在为克服他合约的问题努力，不过 Nash充满自信地表示已经签下Viktor了，有文件可以证明，而且他也将 在Rocky Mountain Revue中出赛。Nash也提到了他希望Viktor能在”本 季”为球队做出贡献。 　　助理教练Jim Lynam 则花了大半的时间在菜鸟自由球员Darius Rice 身上。Rice在底线的控制球时的移动看起来不是非常地自在（或顺畅） ，不过当他投进几记擦板球和做出禁区一对一的动作时，他似乎有不错 的手感。他在进入训练营时，拥有”极具破坏性的投射能力，但身体强 度需要加强的射手”这样的评语。底下是有关他的资料连结： http://www.sportsline.com/collegebasketball/story/7457722 正好在训练结束之前，Richie Frahm投进一些”deep”跳投（会不 会就是那种特大号的”五分球”啊？）。 　　另外还有一件事－一位名叫Jeff的读者在今天的Columbian （我不 知道是哪种类的媒体，故不翻译）中发现了一件有趣的新闻，是有关拓 荒者队可能有兴趣的後场球员： http://www.columbian.com/07132004/sports/165887.html 拓荒者队已经和自由球员後卫Trenton Hassell 以及Derek Fisher 进行过重要的会谈，他们的经纪人Mark Bartelstein说道。 拓荒者队，篮网队再度约谈？ 　　在失去和自由球员Stephen Jackson 和Brent Barry 签约的机会之 後，拓荒者队会再重新和篮网队洽谈有关Shareef Abdur-Rahim 与Kerry Kittles 以及Aaron Williams的交易吗？（注）ESPN Chad Ford如此认 为： 注：http://tinyurl.com/5jkkw 　　星期一联盟中一个消息来源告诉Insider 说篮网队重新续继和拓荒 者队谈判有关Shareef Abdur-Rahim 和Kerry Kittles 与Aaron Williams 的交易事项。这个交易案似乎指出了篮网队正打算失去Martin而以Rahim 来取代他的位置，而Rahim 现在的合约是最後一年。 　　那麽有关Ray Allen 来波特兰换取Abdur-Rahim 的传言呢？News- Herald的Bob Finnan报导说”它不会发生”： http://tinyurl.com/6nqy8 　　一个消息来源说有一个不实的三方交易传言：骑士队送Ilgauskas 到Seattke ，超音速队送Ray Allen 去Portland，拓荒者队送Rahim 去 Cleveland 。（这个我之前在realgm的留言板中有看过） Woods 走回正道？ 　　Portland Tribune 的Kerry Eggers 报导说Woods 最近在Atlanta 花了一个月的时间在物理治疗中心当中（substance treatment center ，这个我觉得翻得不是很妥当）: ”它非常地棒，它帮助我非常地多，就是在於学习有关”大麻”会 对你的身体造成什麽影响。”Woods 说道。 　　在最近增重十五磅的Woods 提到他的近况： 　　我想这是令人沮丧的。对我而言，它已经是过去式了。（应该是指 他吸食大麻的往事）我对去年发生的事情感到十分失望。（在新球季） 我将尽我所能做到最好。我想我将适应良好。我知道一些在人我背後看 待我的态度，而大家（在拓荒者队中的全体人员）都是挺我的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.155.78