※ [本文转录自 Iverson 看板] 作者: hidesoul (小艾是我精神支柱) 看板: Iverson 标题: No Mo reason for Sixers to look back 时间: Wed Nov 5 02:05:44 2003 (大纲翻译) No Mo reason for Sixers to look back Ayers, Big Dog post milestone win over Cheeks By PHIL JASNER [email protected] Posted on Tue, Nov. 04, 2003 http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7178293.htm 欢迎来到「可能会发生」的世界 (land of "might have been")。 Maurice Cheeks可能会成为七六人的教练。 Randy Ayers 则有可能成为 Cheeks 的助手。 如果大狗能够提早回来，那七六人昨晚可能就可以以比1-2更好的成绩来面对拓荒者。 对所有抱持希望的人来说，这都只是「可能」而已。而在 Rose Garden的「真实」则 是存於 Cheeks 身上，这位前七六人明星後卫、前七六人助理教练，现在则是拓荒者 的教练。他有可能替 Larry Brown接掌兵符的大好机会在拓荒者拒绝他接触七六人时 而云消雾散。 七六人教练 Ayers的 94-83首胜让人印象深刻，当年 Cheeks 前往西区时，他在波特 兰面试助理教练一职。Ayers 在布朗爷手下干了六年，也和 Cheeks 一起共事过四年 在经过长时间的耐心等候，终於获得总教练一职。 Ayers 得到教练一职後还得再耐心等待一小段时间，看看大狗是否真的可以发挥功效。 而昨晚大狗所提供的，正是他的新队伍最需要的。 不仅仅有15分，还传出全队最多助攻的大狗说，「我一直都在找有空档的人。只要我 碰球，大家会反应过度。不过这让我们的大明星可以轻松上篮得分哩，可以跟小艾打 球很爽。我觉得这些可以让小艾打得更好，因为人们没办法只把焦点放在他身上没办 法大家都盯住他，因为在球场上还有另外一个人在支援他呢！」 另外七六人的防守又复苏了，包拓 Snow 以及 McKie的苦工确实收到成效，也藉着拓 荒者十九次的失误拿下27分。小艾和雪人也都有四次抄截。 Cheeks表示，他们让我们速度变慢，而且我们的进攻看起来很糟。 Ayers 则说，我们的防守做得很棒，我们回防的很好，迫使拓荒者只能打半场阵地战。 「一支好的队伍可以在比赛中建造出团体形象，我们还不算支好队伍。我们现在只像 是"每个人"在队伍里的感觉，试着建立起一个整体。不过例行赛一直打下去时，你就 可以看到很多队五会慢慢瓦解。」 七六人同时也让拓荒者得找找他们在场上该有的领导精神。虽然 Rasheed有22分而Wells 有17分的不赖表现，但是看起来，似乎没有人可以站出来接管这支队伍。 Ayers 表示，Cheeks很有可能可以回到费城得到总教练的职位，他知道 Brown曾表示 过多次如果让 Cheeks 接管他的职位，那他会深感骄傲。 Cheeks, in fact, had no reason to leave Portland other than the lure of Philadelphia. He had zero interest in going to any other destination. Once it became clear that Cheeks would be staying in Portland - the Blazers have until July 1 to exercise an option for a fourth season - he was more than happy to recommend Ayers for the Sixers' job. Cheeks表示，他很支持 Randy。如果他想要回到费城的话，那表示 Ayers就不会成功 的接任教练职务，他并不想这麽做。 「这儿现在是我的家，我必须留在这里，我在这里工作。我必须做些事情让我和这支 队伍可以觉得好受。费城则是我永远都可以去的地方，且会让我开心的好地方。永远 都是。只要是我在费城下飞机时，那我就到家啦，我可是在这儿学习成长的。」 不管什麽可能曾经发生过，Ayers 以及 Cheeks 成为很好的朋友。 Ayers 表示，Cheeks大概是他教练群中最好的朋友之一。「并没有什麽事情改变，我 想他清楚知道自己的责任，就是好好调教他的队伍。而且他很期待他的工作。他对费 城有很多很棒的感觉，不仅仅因为费城七六人的关系，是费城这整个城市。」 至於大狗，对打完第一场比赛感到很高兴。 「我早在暑假就知道我会面对到什麽事情(指被禁赛的事情)。我必须要好好处理这些 而我现在已经开始打球了。那些都结束了。教练很积极，我们的GM很积极。我们对於 即将到来的一切都抱持着很积极的态度。我很期待，to get out there and make something happen from this day on.」 -- 感谢 Price 大大的指导 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.185 ※ 编辑: hidesoul 来自: 140.112.204.185 (11/05 02:35) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.185