版友 Carrarese 热情赞助的翻译 ------------------------------------------- 我认为皮朋会考虑到湖人队打几个球季。第一点， 他希望能有机会夺下另一座总冠军奖盃。似乎他到湖人 队会比留在拓荒者有更好的机会达成这个目标；除非他 相信拓荒者只要再补进一两个球员就能成为夺冠的大热 门。此外，皮朋大概会比较喜欢在一个安稳可靠的环境 打球，在那里他知道这支球队正走向一支冠军球队该走 的路，不管是在球场上、球场外，或是在练习的时候。 在波特兰时皮朋曾经批评这支球队缺少化学作用，也曾 称呼一些其他的队友为"knuckleheads"。如果他真的觉 →呆笨或没有思想的人；白痴 得队上的一些队员并没有全心全意地投入到球队跟球赛 当中，而这些球员也不像其他队的球员一样拚尽全力只 想拿下总冠军，那麽他为什麽还会想要继续待在拓荒者 ？皮朋可以打的球季已经不多了。那麽为什麽他还要浪 费时间跟一帮白痴待在同一支球队？为何不去加入一个 他知道可以把比赛打好的球队？ 皮朋表示他喜欢在莫瑞斯的执教之下打球，但那也可能 只是说说罢了。他渴望拿下另一枚冠军戒指；然而他如 果继续留在拓荒者的话大概就不会有机会了。以上是我 的意见。 Jim --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 202.39.24.107