官网全文（韩）：https://bit.ly/3xirkOK 节录英译： https://twitter.com/i60808/status/1385440664800821250 封面： https://i.imgur.com/5fRvDhk.jpg https://i.imgur.com/YGowb5h.jpg https://i.imgur.com/yYI6wcK.jpg https://i.imgur.com/B6Ty4BB.jpg https://i.imgur.com/MqJWxbF.jpg 心痛第一次看上去那麽地吸引人。「为什麽你非得来了又走，如今剩我一人孤独痛哭」 这是韩国超级明星ROSÉ身着亮绿色羽毛所演绎歌曲《Gone》的歌词，许多人是以大势 4人团体BLACKPINK的一员认识ROSÉ，但我们现在所见看到的，是今年3月她首次solo中 的《Gone》MV。在这部MV另一个摔打枕头的场景中，她穿的则是深蓝色而非绿色羽毛。 或许羽毛能治癒爱情之苦。 https://i.imgur.com/NGAXIHF.jpg https://i.imgur.com/HvFm9ru.jpg 「在听见一首歌时，我们会立刻浮现特定的装扮，包括该穿着什麽服装，以及如何进 行拍摄」，ROSÉ代表自己与她的队友们说道，「我们的感受，以及为我们的音乐所生的 时尚是紧密相连的」。Saint Laurent创意总监Anthony Vaccarello是最早注意到这点 的人之一。2019年，他邀请ROSÉ前往巴黎。「我与Anthony初次见面是在Saint Laurent 的秀场上，那是一切变得混乱之前」，ROSÉ回想起疫情前的那段时光。 https://i.imgur.com/KeWwqOG.jpg https://i.imgur.com/zU6roHB.jpg 「她是未来的Saint Laurent女孩，这得自於她的生活方式、她引领属於自己时尚的 姿态，以及她不被大众所局限的模样。她是现代社会的代表」，选择ROSÉ作为Saint Laurent全球大使的Vaccarello解释道。自去年开始，ROSÉ也以新模特儿的身份加入 Saint Laurent。这个时尚品牌以其设计师Yves Saint Laurent，以及与他同行的那些 女性所闻名。在回忆起他时，几乎不可能不想起由带有各自色彩与独创性的女性们所构成 的场景。Betty Catroux、Catherine Deneuve、Loulou de la Falaise、Marina Schiano、Nan Kempner，她们是Saint Laurent的时尚革命战士，Saint Laurent用狩猎 夹克、燕尾服长裤打扮她们，以彻底地摧毁有关女人可以穿着什麽的准则。她们，做到了。 ......（中略） https://i.imgur.com/vgnEpY5.jpg https://i.imgur.com/hBYft3f.jpg https://i.imgur.com/QCDacjr.jpg 回到ROSÉ与现代缪思上。如果今日仍有「缪思」存在的话，这些激发我们的女性，不是 你可在夜总会看到，於梦幻气氛中跳舞的那些，她们没空做那些事。ROSÉ、JENNIE、 JISOO与LISA历经多年训练，通过与同侪的激烈竞争，才被选为BLACKPINK成员。「创意 交流」这项包含在过去缪思「工作技能」中的特徵，如今也变得更加复杂，但并未完全 消失。 https://i.imgur.com/JZv0rB4.jpg https://i.imgur.com/1q8C0ep.jpg 「我希望自己对Anthony来说是个好缪思，也希望他能从我身上获得许多灵感。Anthony 经常与我互传讯息，他真的很懂得如何保持我们的关系密切。我是那种会强力坚持己见 的人，我认为Anthony也清楚这点」。Vaccarello表示，ROSÉ已经成为代表Saint Laurent象徵的重要一员，「现在的Saint Laurent女性与过去并没有太大区别，她们的 年龄层较低，但气质仍是一致的，是一种自信、进取且独立的特质，那便是我如何看待 Betty的，也是ROSÉ在我眼中的样子，她们是做自己的人，不需要任何其他人而存在」。 翻译by @LesBleus 批踢踢 问候影片： https://www.instagram.com/p/CN3_0OGnTal/?igshid=a39vu74wggd Fashion Film： https://www.instagram.com/p/CN9KMGRH7t4/?igshid=132b64ls9h3gf 与Hank一起受访 https://youtu.be/I8gHyd_kaRk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.220.160 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1619175315.A.724.html ※ 编辑: LesBleus (1.163.220.210 台湾), 04/25/2021 17:36:38