作者whocarescoco (黑黑黑黑黑焦黑黑黑黑黑)
看板BLACKPINK
标题[歌词] JENNIE - SOLO 歌词中译
时间Mon Nov 12 23:22:14 2018
SOLO
作词 TEDDY
作曲 TEDDY, 24
编曲 24
天真 烂漫 清纯 可人
若无其事地装模作样 现在我累了
厌倦了
每天 在做什麽呢 在哪里啊 吃饭了吗 晚安
Baby 亲爱的 甜心 我想见你
全都毫无意义
You got me like
这没有任何感动的
Love Story
不管什麽样的心动 什麽样的意义
虽然我很抱歉
But I'm not sorry
从今天开始 我 我 我
我便是如光般闪耀的单身
我便是如光般闪耀的单身
I'm going solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo
Used to be your girl
Now I'm used to being the GOAT
You're sittin' on your feelings
I'm sittin' on my throne
I ain't got no time for the troubles in your eyes
This time I'm only lookin' at me, myself and I
(I'm goin' solo)
I'ma do it on my own now
Now that you're alone, got you lookin' for a clone now
(So low)
That's how I'm gettin' down
Destined for this and the crown
Sing it loud like
这没有任何感动的
Love Story
不管什麽样的心动 什麽样的意义
虽然我很抱歉
But I'm not sorry
从今天开始 我 我 我
我便是如光般闪耀的单身
我便是如光般闪耀的单身
I'm going solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo
相遇 心动 感动 背後
离别 泪水 後悔 思念
我喜欢独自一人 因为我应该要做回自己
如自由的风般
如云朵上的星星般
想要远走 想要明亮地闪耀
Now I'm going solo
我便是如光般闪耀的单身
I'm going solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo
-------------------------------------------------------------------------
翻译：whocarescoco@PTT
虽然我顶多只能算是个路人粉 但因为很容易被激到(??
所以一时冲动就做了翻译XD
我韩文程度很差 有什麽错误请大家务必告诉我!! 或是有其他更好的翻译方式也是!!
感谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.154.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1542036147.A.F14.html
1F：推 yuminmine: 推！ 11/12 23:35
2F：推 StarStory: 感谢翻译~ 11/12 23:42
3F：推 NongTea: 感谢翻译 11/12 23:47
4F：推 fucking: 感谢翻译~ 11/13 00:00
5F：推 choosin: 推 感谢翻译～ 11/13 00:01
6F：推 angnes: 感谢你！！！ 11/13 00:05
7F：推 dddai0118: 感谢 推～ 11/13 00:23
8F：推 TSETW: 感谢翻译! 11/13 00:30
9F：推 yzkeroro: 感谢翻译!! 11/13 00:34
10F：→ g6831253: 感谢翻译!! 11/13 00:35
11F：推 sooyaaa: 赞赞赞!!!感谢翻译~~ 11/13 01:04
12F：推 ZZiching: 推推感谢翻译 11/13 07:30
13F：推 ark666: 感谢翻译 11/13 08:22
14F：推 s921324: 感谢翻译 但我还是很疑惑她副歌是不是说b word 哈哈 11/13 08:49
15F：推 angnes: S大 很有可能喔哈哈哈 他们很长玩音双关的样子～刚好可避 11/13 08:57
16F：→ angnes: 免被禁歌吧XD 11/13 08:57
17F：推 shumei: 翻得很不错啊！谢谢~ 11/13 11:14
18F：推 MinionFans: 推翻译！ 11/14 18:06