Marie Claire Korea杂志25周年三月刊 BLACKPINK专访 https://i.imgur.com/jwnUOWk.jpg Q:已经出道一年半了。如果加上五年的练习生时间，真的是很长了。让我们先夸奖一下好 好地坚持到现在的彼此，温馨的开始这次的采访如何? JISOO:JENNIE总是...不能在对方不在的时候回答吗?(笑) JENNIE经常打造出专属BLACKPINK的色彩，为了那个颜色能够明确地展现出来一直苦恼而 行动着。 JENNIE:啊，感谢(笑)。ROSÉ没有忘记练习生时间的初心一直在努力，因为这种态度给整 个团队都有着非常好的激励作用。 ROSÉ:我们LISA作为忙内，同时也作为朋友，是那种总能带来快乐气氛的人。她很会安慰 别人，知道如何给予他人力量。 LISA:(尴尬的样子)我不敢听了。 JISOO:对不起，我们不怎麽做这样的采访(笑)。 我可以归纳一下，LISA是人间维他命! LISA:JISOO姐姐有着大姐独有的领导才能。"我们这样一起做吧，做吧"给每个人灌输力量 。 Q:<BP HOUSE>播出五集後，累积播放数已经超过四千万了，尽管这是你们的第一个真人秀 节目，但丝毫看不出任何尴尬呢。 ROSÉ:从某个瞬间开始，我们已经忘记了有摄影机在拍。直到看了放送以後，才意识到" 啊，那时候也在拍摄中啊!" Q:四位看起来像姐妹一样亲密呢。 JENNIE:虽然练习生时间很长，但像我们这样合宿时间也这麽长的组合真的不多见了。已 经一起生活了七年左右，现在宿舍已经是我们的家，而成员们已经是家人一样的存在了。 JISOO:虽然像家人一样亲密，但相互要遵守的东西会严格遵守，所以我们能过得更融洽 吧! JENNIE:跟日常生活相关的事情，我们都会各自打理好自己的那部分。现在因为彼此非常 熟悉了，所以即使不说出来，也能明白谁看起来很累，然後就会给予她个人空间，不去打 扰。现在像这种程度的事情，我们都能配合得非常好。 Q:几个人聚在一起享受繁忙的日程中，有没有想要坚守自己独特的一面? LISA:成员们说的人间维他命的样子?想要快乐地保持下去... ROSÉ:我总是很容易的被感动，也很容易着迷心动，但我很想把这个样子保持下去。虽然 有时候会成为我的烦恼，但这毕竟才是我真实的样子。 JENNIE:我从小就开始什麽都学。出道之前一直集中於出道准备所以很多东西都没能实现 ，就算是一丁点小事我都想去学习去尝试，这样的活着，不论是什麽都要去试试看。 JISOO&ROSÉ&LISA:哇!(拍手) JENNIE:拍手做什麽(笑) JISOO:我有很多想法，所以我喜欢读书写字。读书写字是很重要的，这样的事情不能做好 我会感到旁徨，维持这个习惯是非常重要的。 Q:BLACKPINK有充分的享受现在吗? JENNIE:我们四个人都很有野心，梦想也很大。虽然别人会觉得我们对於到目前为止所成 就的事情应该感到满足，可以享受当下了，但我们自己觉得我们将来要完成的事情实在太 多了。我们更重视"下次要尝试这种"的态度，所以比起享受，我们现在更像是紧张地活着 。 Q:对每件事情都保持紧张并全力以赴，这并不是件容易的事情呢。 JISOO:当梦想实现後，往往会陷入空虚的状态吧。会有"哦?现在要做什麽?"这种感觉。但 我们会想着"做完这件事後做那个，之後又是下一个"，然後会更多的考虑将来。幸好我们 四人都抱着同样的心态，所以可以共同奋斗一起生活。 JENNIE:是的。我们会彼此督促，会告诉彼此"要做的更多更好" Q:四名成员齐心协力的动力是什麽? JENNIE:并不是自满，但我们充分相信彼此展示出的可能性。每当我看到成员们的时候， 我就会知道我还可以做得更好，可以一起成就更多的事情。当彼此产生这种信任，各自就 会有那种"我要更努力"的心情。就像这样，我们一直努力着。 Q:可能正是这样的原因，成绩都是史无前例呢。"玩火"、"口哨"、"BOOMBAYAH"等等，在 Youtube上高过一亿点阅率的MV就有四个之多，而"像最後一样"甚至突破了两亿的纪录， 所有排名都在被改写。像这样的纪录，会成为负担吗?还是会成为原动力? JISOO:比起成为负担，这会作为原动力，为接下来的准备带来更愉快的心情，单单人们愿 意搜索我们关注我们这个事情就很高兴。 ROSÉ:对於我们来说，数据和奖项并不是那个重要的。因为是充分努力过後得到的关爱。 会认为这是对於我们的努力付出所给予得礼物，我们四个人都很开心。 Q:看来你们不是会被压力击垮的类型呢 JISOO:是的，很庆幸我们四个人都是这样，因此我们可以梦想更多。虽然得到大的奖项、 创造新的纪录也很重要，但我们更好奇"我们如果做这样的事情，人们的反应会是怎样?" 。相比於"做这个会大红吧"，我们更关注於"人们会如何看待我们?"。 Q:作为Marie Claire Korea创刊25周年的封面模特，作为10、20代的女性代表，你们认为 "美丽"的定义是什麽? JISOO:我认为美丽是由自己的想法来决定的。如果对某部分不满意的话，就会好像只看到 那部分，虽然他人的视线也很重要，但是本人看待自己的样子不是应该更重要吗? ROSÉ:当一个人专注於最喜欢的事物或者最想做的事情时，所呈现的从容和幸福的状态， 才会塑造出一个人美丽的样子吧。 JENNIE:同意两位的说法，如果能无论何时都充满爱意就好了。即使有了讨厌的人，我们 也要用内心的爱去宽容。如果能做到这一点，就会是美丽且帅气的人。 ROSÉ:今天有种学会很多东西的感觉。 LISA:就如姐姐们所说的那样。昨天去参加婚礼时感受到的，如果看到有人真心幸福的样 子，好像也会随之变得幸福吧，还有....现在不知道了，就说到这吧(笑)。 Q:说的是太阳的婚礼吗? JISOO:LISA感动得快要哭出来了。 Q:这个时代强调活出自我。当某人说出"很像BLACKPINK"时，希望透漏得意味是什麽? JENNIE:帅气又新鲜?同时充满魅力，既漂亮、又可爱，希望我们能驾驭所有这些。可能有 点贪心，但希望"很像BLACKPINK"这句话能把含以上所有内容。 JISOO:JENNIE说得很恰当。我们在准备专辑时，总在考虑"该展现怎样耳目一新的样子呢? 该侧重於哪个方面呢?"。如果BLACKPINK展现的样子，让人们感觉很新鲜，像是从未见过 ，那就说明我们在像我们希望的方向前进着。 Q:下一张专辑的准备工作进展顺利吗，可以给点提示吗? JENNIE:歌曲工作一直再进行着。虽然至今还不能告至下一张专辑是正规专辑还是迷你专 辑、会有多少首歌，但我们想告诉大家的是我们在准备多种类型的歌曲，虽然我们也不知 道其中哪首歌会被公开，但有一点可以确定的，那就是会和"像最後一样"是完全不一样的 风格。 Q:最後，你们是女性粉丝很多的女子组合，有没有想要对同龄粉丝们说的话? JENNIE:用英语来说就是"Love Yourself"。现在无论是BLACKPINK还是粉丝们，都是塑造 自我的时期。不受他人的影响，找到最适合自己和幸福的事情，内在和外在都要健康得塑 造，这是最重要的。 JISOO&ROSÉ&LISA:哇!(鼓掌) 翻译:BLACKPINK吧官博&ROSÉ吧官博 ----- JENNIE真的好成熟，希望这次能以跟以往不同风格回归 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.123.24 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1519485005.A.53C.html ※ 编辑: s4495ww (118.165.123.24), 02/24/2018 23:15:55 ※ 编辑: s4495ww (118.165.123.24), 02/25/2018 13:03:14