CéCi Korea杂志三月刊 JISOO&ROSÉ专访 https://i.imgur.com/FDnJmv7.jpg Q:粉丝们最好奇的事情就是最近成员们的近况怎麽样? JISOO:回归前夕，比起匆忙的准备，相对来说悠闲的去准备是更好的，所以我们花了很多 心思在自身管理上。 我们有空就练习，同时也享受着自己的兴趣爱好。我以前喜欢玩游戏还有看漫画书，最近 我天天都在画画，之前上网的时候无意发现一本非常简单就能跟着画的绘画书。 ROSÉ:画画吗?我竟然不知道! JISOO:是我的小秘密，因为我画得不好，所以都是在没有人看的时候悄悄得画(笑) ROSÉ:因为妈妈来首尔了，所以我现在集中於健康管理。因为一旦开始回归活动的话，体 力是最最重要的，所以时隔很久後又开始了体能训练。 Q:JISOO，你最近结束了人气歌谣的MC活动，我觉得对於人们称呼你为MC CHOO以及收到 了这麽多的爱，心情肯定是很与众不同的吧! JISOO:没错，每个周日我都会早上六点起床，现在不必早起又是兴奋又是有些难过。 我们一起工作了一年，从他们那里我得到了很多关注，虽然我们都有很大的遗憾，但是想着至 今为止我们都很好的在做节目，所以我们也要微笑着愉快的结束。 做这个节目的期间，也让我得到了自信心，也是促进我成长的一段时间。 Q:当然也不能错过BLACKPINK的首个真人秀<<BLACKPINK HOUSE>>的话题，这里有让你们 特别印象深刻的故事或是旅行吗? ROSÉ:我们因为工作一起去了海外很多次，但是去旅行还是第一次，所以感到非常新奇。 真的非常忙碌的玩到没时间休息了(笑)。 认真玩乐的时候，感觉会有额外的体力迸发出来，和成员们拥有了很多新的回忆，所以回 到首尔以後更加充满斗志，感觉什麽事都可以做到呢! 特别是高空绳索是我非常想尝试的活动，而那天又是雨天，所以是一次非常特别的体验， 因为太冷双脚都青了，但仍然非常有趣。 能和成员们有说有笑一起享受很多事物，这是最让我喜欢的。 Q:看到你很享受坐船还有升上高空的帆伞的样子，你们好像都不害怕呢 JISOO:夏天的时候，偶尔会去滑冰，所以之前是有尝试过帆伞的，但是这次，高度完全不 同，比我预期高很多，我觉得离天比离海还要近，一开始是有点害怕，但是我很快就适应 了，也觉得有趣，我甚至都有闲心去看周围的风景。 https://i.imgur.com/mu56I39.jpg Q:当LISA的父母突然来的时候，所有人都哭了，除了JISOO ROSÉ:我不知道是不是因为她是最大的姊姊，她在我们面前通常是忍着眼泪的，但我知道 ，姐姐陷入烦恼时，都会自己克服，在充分转换心情後，才会再次出现在他人面前。 JISOO:虽然我是家里的老小，但是我是不怎麽哭的，但其实我是喜欢哭的，当我累了感觉 有压力的时候，我是立即就会哭出来的，你知道那种哭过之後心情好转的感觉，对吧? 我只是不在他人面前哭，但是我也是有眼泪的(笑) Q:明天就是ROSÉ的生日，你有想过怎麽度过这一天吗? ROSÉ:感觉时间过得真快阿，因为今年的生日刚好是周日，所以可能会和家人一起去教堂 做礼拜，然後一起吃饭，就是很平常的度过吧，正好只有明天没有任何行程呢! Q:如果在生日那天，上帝可以允许你许一个愿望，你会要什麽? ROSÉ:愿望吗? 嗯....我希望可以快点回归，然後开始活动(笑) JISOO:如果是我的话，我会要超能力，可以让我随心所欲的使用念力移动物品(笑) https://i.imgur.com/9c1ba5D.jpg Q:不仅在一起出演的真人秀，在SNS上也能看到BLACKPINK成员间丝毫不吝啬对彼此的爱 意，如此和乐融融的团队气氛的秘诀是什麽? JISOO:也许是因为我们再一起生活了很长时间，当我们还是练习生的时候，从起床到睡觉 ，我们一直在一起，就算对於一家人来说，在一起这麽长时间都不是件简单的事，我在早 上见他们一面，然後我从学校回来之後，他们都睡了(笑)。 ROSÉ:难道我们不是夫妻级别了吗(笑)。 我们就连上下班也是一起的，自然而然会变得舒坦，关系也就更亲近。 Q:感觉你们很会从彼此身上发掘长处，也很了解彼此怎麽做会更漂亮，这看起来很棒。 今天两个人一起拍摄了美妆画报，像拍摄今天这样的画报之前，你们会做怎麽样的自我管 理呢? ROSÉ:对我来说，洗脸是最重要的。 需要画很多妆的一天，我会仔细卸妆，无论多累，我都不会跳过洗脸这个步骤。 JISOO:我在拍摄前会敷面膜集中管理，拍照的时候大多数情况下脸是会显得很苍白，所以 我会努力让脸部线条变得看起来漂亮。 我前一天会吃拉面然後睡觉，虽然我是不怎麽会脸肿的体质呢 Q:BLACKPINK的舞台妆也是出了名的漂亮，活动至今展现的各种妆容当中，你们最满意 哪个? ROSÉ:我最喜欢"PLAYING WITH FIRE"时期的妆容，那时也像今天一样，以珊瑚色作为主 色调，我们都叫"西柚妆"，很符合我的性格。 JISOO:我本来就很喜欢用红色口红，所以在舞台上也经常用红唇妆，就算是保持简单的妆 容，我也喜欢用红唇来修饰。 https://i.imgur.com/8cohb9c.jpg Q:在没有日程的时候，你们外出也会自己化妆吗? ROSÉ:会!我喜欢化妆。 JISOO:ROSÉ真是很擅长这个。 ROSÉ:比起把离开屋子做为目标，很多时候都是把准备工作当成目标，即使提前两个多小 时开始准备，也经常会迟到(笑)。一边放着喜欢的音乐，一边还翻阅着SNS，同时获得灵 感，就这样享受打扮自己的时光。 Q:如果是享受到了这样的程度，那肯定有很多自己化妆的窍门了吧? ROSÉ:我通常是用我必需的化妆品，每次都是化和之前相似的妆。 通常我集中於自己化妆之後看起来亮丽鲜艳。 我的唇色比较深，所以我总是用打底提亮唇色，这样的话，不论我用什麽颜色的口红，颜色都会很漂亮。 JISOO:她真的是专家，因为礼仪上的关系，我觉得简单的打底妆，就已经很难了(笑)。 但是我最近常用腮红，用了腮红之後，我的氛围更漂亮，心情也会看起来不错，它也让我 更生动。所以别人给我化妆的时候，我都强调"更多腮红，再来点"。 Q:你们也会一起逛街购买美妆产品吗? ROSÉ:我们常去药妆店，"这个很好，那个很棒!"像这样互相推荐给对方，因为买得太多 了，都有点招架不住 JISOO:我通常都买皮肤保养的产品，像乳液或面膜，但是成员们都买很多化妆品。 Q:各自的化妆包里一定会带着的单品是什麽呢? JISOO&ROSÉ:润肤膏，口红，气垫粉底，唇釉，就这些。说完发现我们两人完 全一样呢。 https://i.imgur.com/W5jVmxd.jpg Q:最喜欢今天拍摄的哪张照片呢? ROSÉ:在拍摄单人照之後和JISOO一起拍的那张。我当时在想，"果然是我们呢"，两个人 的氛围很般配，我感到自豪。 JISOO:我也喜欢最後的一组，我们服装的气氛很搭，妆容都强调了嘴唇，所以我很中意。 Q:在拍摄期间，有没有你特别满意的产品? JISOO:有!YSL RogueVoluptéShine12号。喜欢它的显色鲜明以及湿润的质感。 化基础妆的时候，我会使用YSL EncoreDepeau气垫BB SPF23PA++，肤质看起来发光很柔滑 ，遮盖力也是很优越。 ROSÉ:我依旧是非常喜欢珊瑚色，今天也是使用了YSL TatouageCouture22号，我最中意 mainstream了。通常比起口红我更喜欢唇釉。 Q:最後，对CéCi的读者们还有各位BLINK有什麽想说的? JISOO:在学校的时候，我和姐姐经常看CéCi，能上CéCi的封面我真的是很开心，我希望 就像我以前一样，人们能够喜欢我CéCi上的形象就好了。 对BLINK们，很抱歉一直说等待，但是我想许下承诺，我们会带着好的成果回归的。 ROSÉ:很高兴能和JISOO姐姐一起拍摄与上次不一样的画报，我们会以更好的面貌出现在 大家面前，所以请大家继续期待吧。我们带着BLINK能够喜欢就好了的心情去拍摄，希望 大家能够喜欢。 https://i.imgur.com/KhWgkm8.jpg 翻译:BLACKPINK吧官博 ------ 如果有句子不通顺或错字的话可以跟我说，因为打到後面有点恍神了QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.123.24 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1519453821.A.F4A.html ※ 编辑: s4495ww (118.165.123.24), 02/24/2018 14:34:29