[BLACKPINK出道一年采访] “还有很多想展现给大家” http://i.imgur.com/E36qNG4.jpg 高期待下通常会出现两种结果，其一是成果无法符合期待而造成失望感，其二是成果符合 或超出期待所带来的倍数感动和喜悦，这法则在歌谣界也不例外。 去年8月8日，YG娱乐(以下称YG)，2NE1出道後时隔七年出击的四人女子团体BLACKPINK属 於其二，受到极大关注也在过去一年间展现出相符期待的成果。 BLACKPINK 在去年8月8日发表出道单曲'SQUARE ONE'的<WHISTLE>和<BOOMBAYAH>，正式在 歌谣界出道，出道仅两周就以<WHISTLE>在音乐放送节目上获得一位。 BLACKPINK也在去年11月发表收录<PLAYING WITH FIRE> <STAY>第二张单曲'SQUARE TWO', 再次以<PLAYING WITH FIRE>再次夺得音乐排行节目的一位。 今年六月末以新曲<AS IF IT'S YOUR LAST>回归，并在SBS '人气歌谣' 中连续三周获得 一位，展现不俗实力。 不只如此，BLACKPINK去年一年间也吸引大量海外粉丝的关注，不只<BOOMBAYAH> <PLAYIN G WITH FIRE> < WHISTLE > 连最近公开的新曲<AS IF IT'S YOUR LAST>，总共四首歌的 官方MV在YouTube上都突破了1亿以上的点击量，以新人来说是非常惊人的成绩。 BLACKPINK在今年7月20日，在日本大型公演场之一的东京武道馆举办日本出道Showcase， 共计一万四千张票全数售尽，当时Showcase足足有20万张票的需求大量涌入。在日本拥有 超高人气的BLACKPINK即将在本月30日发售日本官方出道专辑。 在舞台上活力四射又充满魅力，私底下却是容易害羞、纯真的BLACKPINK，即将在本月8日 迎向出道一年纪念，和四位成员JISOO(22), JENNIE(21), ROS? LISA(20)在首尔BEFOREGR AY里面对面分享心里话，度过'HEALING'时光。 已经出道一年了，感觉怎麽样呢？ JISOO：一年实在过得太快了。如同在舞台上表演总会留下遗憾，这一年也有留下一些遗 憾，但对於实现梦想的目标、实现站在舞台上的梦想感到满足。 JENNIE：虽然出道并活动了一年，但现在也是一种准备的过程。稍微了解舞台後现在才是 开始，虽然也有一些遗憾，但想到未来可以给大家展现更多的东西就很期待。 ROSÉ：一年如同梦一般一下子就过去了。一年的时间里累积了许多全新的经验，在练习生 时期想做的事情，也一件两件实现了，开始更期待未来的一年。 LISA：一年间累积了各式各样的经验，非常期待未来的一年、两年。 BLACKPINK自评一年以来的表现？ JISOO：100分是满分的话想给80分，其他成员分数应该会给的很低，为了要拉高平均，哈 哈。进行活动的同时与粉丝交流的机会也随之增加，以<AS IF IT’S YOUR LAST>活动时 ，比起以前参加了更多的综艺和广播节目，也去了趟日本，加上未来的潜力所以给了80分 。 JENNIE：100分是满分的话，自评50分。准备了有六年之久，但目前进行活动还不到一年 ，目前还有许多想展现给大家看的东西，所以现在分数就先给的很小气 ROSÉ：55分，理由是经验不足、不熟练的关系至今都没有在大家面前展现练习生时努力练 习的东西，以後要学的东西跟需要累积的经验都还很多，也想向前辈们多多学习。 LISA：我也是50分，不是跟着JENNIE姐姐才这样的哈哈，我的话是在上节目的时候会说错 话，认为这部分还有不足。想要更认真学习然後把韩语说好。 过去一年间印象最深刻的事？ JISOO：在<AS IF IT’S YOUR LAST>活动期间，第一次以粉丝活动向粉丝们亲手发送冰淇 淋。第一次与粉丝超近距离接触感觉很好，即使那天下雨了粉丝也很支持活动，想藉着采 访的机会再次向粉丝们说声谢谢。 JENNIE：去年年末颁奖典礼时，粉丝来到现场的时候，很感谢即使粉丝人数没有很多，却 大声呼喊我们名字的时候。於是有了「我们也是可以被称之为去哪里都有粉丝的偶像了啊 」，这种想法非常感谢。 ROSÉ：这次去日本武道馆举办SHOWCASE的时候，与海外粉丝第一次相见的时候。明明是与 日本粉丝第一次相见，但他们对我们了若指掌这件事至今还是记忆犹新。 LISA：第一次进行舞台事前录制的时候。通常进行事前录制的时候，各歌手的粉丝会到现 场给予应援，当时的我们完全就是新人，所以想说：到底会不会有粉丝来现场呢？结果比 起预想来了更多粉丝，「原来一开始就有喜爱我们的粉丝啊」感受到这点真的非常感谢。 “梁铉锡，虽很严厉栽培，但像父亲一般" http://i.imgur.com/oAFsWT1.jpg 最近出演的<认识的哥哥>和<一周偶像>等艺能节目造成了话题？ JISOO：好像有很多人知道我们感觉很棒，粉丝们很喜欢，我们也觉得很好。透过节目可 以展现成员们各自的魅力很好、感觉与大众又更靠近了一点点。 JENNIE：个人目前还是觉得上艺能节目有点负担，哈哈。因为目前在舞台上的表现还是无 法十全十美地展现，即使如此，透过艺能节目可以让更多人认识和我其他成员不同的魅力 的话，感觉很棒 ROSÉ：目前为止参演的艺能节目不多，所以还是会紧张，也有「要有趣的去做」的负担感 。但上艺能节目的时候，前辈们总是很照顾我们，虽然会紧张但因为前辈们得以顺利完成 拍摄，十分感谢。 LISA：拍摄了<一周偶像>和<认识的哥哥>等节目，得以一点一点展现舞台以外的面貌感觉 很棒。 成员对彼此来说是怎样的存在？ JISOO：虽然也有腻的时候，但现在对彼此来说是非常必要之存在，不只是在工作，在生 活上也是。和成员们在一起的时候感觉很踏实，自信感也会随之产生。因为四个人在一起 练习的时间很长，所以也会相互依靠。四个人一起住在宿舍的时间也已经有三年了，跑个 人行程时总感觉很孤单，就各方面来说，有成员在身边就能成为力量。生活上遇到不快或 疲倦的时候，和成员们一起就能快速抒解。 JENNIE：成员是像家人、又像朋友的存在。因为是从练习生时期就一直在一起的关系。出 道後发现，成员们能以各自魅力弥补相互不足，现在是无法分离的存在。 ROSÉ：是很依赖的存在。四个人从练习生时期就在一起了，现在感觉我们是一体的。 LISA：成员不在身边的话就会很空虚，JISOO姐姐不在的话成员们都会变得很安静，哈哈 。成员是彼此间不可或缺的存在。 所属经纪公司YG会长梁铉锡制作人在音乐制作上以严格出了名，你们曾经受到称赞吗？ JISOO：在结束音乐节目录制的同时，收到了会长来的群组讯息，「我心里的第一一直都 是你们」，因为平时不怎麽称赞我们，所以惊讶的同时也很感谢，哈哈。 JENNIE：社长(梁铉锡)对我们满严厉的，虽然是为我们好，但社长有时候说的话会伤到我 ，哈哈。可是出道之後，令人惊讶的是发来「我心里的第一一直都是你们，努力地进行活 动吧」的讯息，听到这种话的时候真的觉得很踏实。不久前也收到在舞台上做得很好的称 赞「最近做的不错喔」令人又惊讶不已。 ROSÉ：有像父亲的一面，因为我从小就在国外长大所以会特别照顾我。 LISA：在以前练习生评价的时候，当我做得不错社长只是简单说句「做得好」，单是那样 心情也很好。常常有种爸爸的感觉，因为我也是从国外来的，社长每次看到我总会问我说 「父母过的好吗？」。 “每天都很感动…，带着使命感在海外活动” http://i.imgur.com/fCWc8wB.jpg 这个月底BP正式在日本出道了，七月底还在日本武道馆展开大规模的SHOWCASE JISOO：因为我们第一次在海外正式出道，很担心也很激动。因为所属YG的前辈们在日本 很有人气，对我们来说负担也不小。感谢参予SHOWCASE的粉丝们比想像中的多、对我们也 感到十分好奇。初次在海外出道所以很紧张，对未来也更加期待。我们有让在韩国的粉丝 们感到骄傲的使命感，所以会更加努力的去做。 JENNIE：日本出道SHOWCASE的时候杨社长也来了。杨社长在表演结束後跟我们说「今天做 得很好」。但我对於自己没做好的地方感到有些遗憾，产生「以後要做得更好」的想法。 在日本SHOWCASE之後对於海外活动的期待感也随之变得更大了。 ROSÉ：因为不是用韩文，而是用其他语言(日语)来唱歌的这件事是有点负担的。但好在大 家很喜欢，熟悉日语等外语後，希望与韩国粉丝一样和海外粉丝有更多交流机会。 LISA：在海外第一次进行SHOWCASE。粉丝们举着萤光棒为我们应援的模样，让我感动得起 鸡皮疙瘩。若有机会的话，我也想要在母国泰国和BLACKPINK的成员们一起演出。 BLACKPINK最终想要成为什麽样的女团呢？ JISOO：想成为让很多人无论何时何地，都可以听着我们的歌、看着我们的舞台就可以有 力量的女团。想要成为开心的时候更开心、难过的时候可以成为安慰等可以共享感情的女 团。 JENNIE：第一目标是成为帅气的歌手、帅气的组合、帅气的表演者。想成为在音乐上或是 风格上有影响力的女团。想要成为人们常常会想要跟随的、像WANNABE那样的女团。 ROSÉ：想成为得到大家认可的组合。想成为只要出现，就会吸引粉丝的表演者。 LISA：不只是在韩国，BLACKPINK若是可以变成世界知名的组合的话就好了。想要成为不 论在哪里，只要说出「BLACKPINK」的话，大家都知道的女团。 刚好是一周年，若要跟粉丝们说一句话的话？ JISOO：感谢从出道开始就一直关注我们的粉丝，托粉丝的福可以获得一些成果。为了粉 丝们，会更加努力进行演出，会成为让BLINK (BLACK粉丝名)骄傲的BLACKPINK。 JENNIE：谢谢大家，从一开始就相信我们，每天每天都受到感动而惊讶。想做的更好的心 很大，想继续一起走下去。 ROSÉ：粉丝是不管什麽时候都很感谢的存在。即使距离很远也给我们最温暖的欢呼与应援 ，疲倦的时候也会产生力量，未来的10年、20年也一起的话就好了。 LISA：出道後到现在全都是托粉丝的福，未来也想与粉丝们一起创造美好的回忆。 BLACKPINK的8月计画是？ BLACKPINK8月在韩国会进行新专辑的制作，也会去日本当地进行和出道相关的宣传。 BLACKPINK8月8日下午应该会和粉丝们一起度过愉快的时光。因为我们想和粉丝们度过有 趣快乐的时光所以想了很多点子，哈哈。 新闻来源： https://goo.gl/qQcyPW https://goo.gl/fgydhn https://goo.gl/pjw2Jc 来源： FB@BLACK PINK 台湾首站 Taiwan 1st Fan Club 翻译 By 洪莉莉 -

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.202.243 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1502448726.A.DB9.html ※ 编辑: yujuismylove (180.217.202.243), 08/11/2017 18:53:11 ※ 编辑: yujuismylove (180.217.202.243), 08/11/2017 18:55:53 ※ 编辑: yujuismylove (180.217.202.243), 08/11/2017 18:58:05 ※ 编辑: yujuismylove (180.217.202.243), 08/11/2017 23:28:50 ※ 编辑: yujuismylove (180.217.202.243), 08/11/2017 23:29:51 ※ 编辑: yujuismylove (180.217.202.243), 08/11/2017 23:31:29 谢谢你 原谅我 眼盲 ※ 编辑: yujuismylove (180.217.207.170), 08/13/2017 11:44:47