作者giantbody (giantbody)
看板BLACKPINK
标题[专访] 170807 Billboard 专访
时间Wed Aug 9 01:31:04 2017
Kpop团体BLACKPINK谈论美丽与化妆秘诀「每多花一分心思在细节,我获得更多自信」
2017.08.07 Nicole Saunders撰稿
凭藉着欢快的pop歌曲,新团BLACKPINK在全球获得注目,并在Billboard World Digital
Sales Chart
(世界数位音源销售榜)第三次取得第一,而这些都是和YG自2016签约一年内
发行的作品。
「我们很惊讶,因为我们还未正式的向美国的大众介绍自己。」Vocal Rosé 一开始透过
了Skype对Billboard表达了她的对於成功的心情。
(之前还有过一次专访,这是前次的内容)
<Playing With Fire> <As If It's Your Last>皆在Youtube点阅上超越了一亿的里程
碑,尽管嘻哈四重奏、编舞和Synth-heavy
(电子合成重节奏)风格单曲的交互结合令人印
象深刻,团体在少女感和俏皮的服装上也同样引人注目。
「在我练习生时期,每个月都会有评比,」女团新星Lisa在专访中这麽告诉Billboard,
「这是我第一次自己化妆,而我连眉毛都不知怎麽画。从那之後,我开始看Youtube影片
学习,自然而然地就感兴趣了。」
而这个兴趣让Lisa和她的团员Jennie将许多连欧美人士也想像不到的美容必备品融入到生
活中。如淡色隐眼增添异国情调,使用美白眼霜作为金属眼影的妆前打底仪式。
「在舞台上我的样貌和在舞台下应该要是完全相反的,」Jennie说,「在舞台上,我喜欢尽可能展现不一样的一面,我会尝试带有一点性感或嘻哈元素的少女风格。我会多花一分心思在细节上,如配件和整体的搭配,这样我会在舞台上获得更多自信。」
同样严格的细节检视在舞台下也同样进行着。像Lisa喜欢「红唇、微泛光的肤色、轮廓修
容、烟燻眼妆,」她说,「可以接受不画眼线但睫毛膏是必须的存在。」那Jennie呢?「
我的风格会根据当天心情而有所不同,我不会只坚持一种风格而是更偏好用一种休闲随性
的当下心情来混搭不同品牌。我认为单纯的少女风格是无趣无魅力的。」
https://i.imgur.com/cK3wZFH.jpg
2017.02.22 南韩首尔
BLACKPINK Lisa 参加第6届Gaon Chart K-Pop Awards
https://i.imgur.com/gmWZmNw.jpg
2017.06.21 南韩首尔D-Museum
BLACKPINK Jennie 参加Mademoiselle Privé 展
-
原文
https://goo.gl/pVjzoX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.184.71
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1502213467.A.1D0.html
※ 编辑: giantbody (36.232.184.71), 08/09/2017 01:42:45
1F:推 rain811026: 推推!08/09 02:39
2F:推 fantasytim: 推08/09 02:43
醒来重看发现有些化妆细节没翻好 改正惹
※ 编辑: giantbody (36.232.184.71), 08/09/2017 08:08:18
3F:推 yujuismylove: 推推 谢谢翻译 08/09 08:20
4F:推 sakaizawa: 推 谢g大翻译! 08/09 10:42
5F:推 pjy0408: 好想跟她们学化妆XD 08/09 10:59
6F:推 yijing: 推 谢谢翻译! 08/09 22:57