作者chiyuri (乌小贼)
看板BIGBANG
标题[歌词] BIGBANG-春夏秋冬(Still Life)歌词
时间Tue Apr 5 04:23:34 2022
BIGBANG-春夏秋冬(Still Life)歌词
作词
G-DRAGON, T.O.P, KUSH
作曲 KUSH, VVN, VINCE,
G-DRAGON, T.O.P
编曲 KUSH, Seo Won Jin, 24
太阳
来年的日落时分
繁花盛开的春 仲夏之夜的梦
感受着秋意 冬日落雪
四季轮回 又再次重现
大声
我曾真情实意的年少年华啊 如今再见
我们曾经美好的 春夏秋冬
G-Dragon
"Four seasons with no reason"
雨过天晴过後 将悲哀取而代之的happy end
就像是歪着嘴角的微笑 那七彩的彩虹
明明早已过了不懂事的年纪
却依旧无法成熟(still)
早已不再不谙世事Marchin' 韦瓦第
柴可夫斯基 去迎接今天的四季
最终只留四人相守
T.O.P
Boy 看着那遥远的天际
四季都要平安安好啊 Good-bye
身边的人 来来去去
头顶的那个世界
我将前往灵感的amazon
将过去夜晚里的梦魇深埋心底
拼命奔跑至今 得以全新出发的太空舰
想要改变 比以往更甚
变成更好的人
变成更优秀的人
迎接朝露 将我内心怒火都埋在过去
For Life
G-Dragon
我如此想念 曾经哭过笑过的少年与少女
脑海中总是浮现那曾经绚烂 曾经深爱的时节
太阳
季节总是如白驹过隙 了无痕迹
去染上一身鲜红 带上一身青紫
抚慰真实的内心
大声
为了那有朝一日 重新到来的那天 (为了你)
我们曾经美好的 春夏秋冬
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
太阳
来年的日落时分
繁花盛开的春 仲夏之夜的梦
感受着秋意 冬日落雪 春夏秋冬
翻译来源: 草莓牛奶味的Haru
整理: chiyuri
歌词美丽中带着惆怅
因为听了整晚很喜欢这次的词，所以找了目前翻得最好的分享过来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.38.48 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1649103816.A.9CB.html
1F：推 hooli1117: 哭到不行qqqqqq 04/05 05:10
2F：推 MerlyTLC: 感谢搬运，好美的翻译，但真的感伤到不行呜呜 04/05 08:16
3F：推 willow: TOP那段可以理解成他们还要继续走下去吗？ 04/05 08:58
4F：→ willow: 昨天晚上听完歌以为再也没有以後了看完歌词好像有比较安 04/05 08:58
5F：→ willow: 慰 04/05 08:58
6F：推 lighton1112: 谢谢翻译～明明终於回归了 但却哭了好久QQ 04/05 09:00
7F：推 bapy1231: 好希望la la la 可以补上胜利的歌词 ….好想哭…. 04/05 09:04
8F：推 drgraffiti: 为了那有朝一日重新到来的一天 04/05 10:02
9F：推 bapy1231: 4/5 发片 看起来就是代表五分之四的意思 04/05 10:38
10F：推 bbfish1104: 整夜反覆听 听着听着就哭了 歌词有隐约的团魂QQ 04/05 11:03
11F：推 haaan: 谢谢搬运！歌词好美QQ 04/05 11:04
12F：推 sean47: 歌词写的非常好 04/05 11:04
13F：推 ccBee: 昨天听没事，今起床看歌词再听一次竟然哭了 04/05 11:37
14F：推 gloria963852: 呜呜呜呜越听越感伤 04/05 11:37
15F：推 bearweb: 这歌词太夭寿了 04/05 11:47
16F：推 cpujerry: 大家太悲观了仔细看会觉得这首歌比较像是跟过去道别 04/05 12:04
17F：→ cpujerry: 也有可能是跟胜贤道别…. 04/05 12:04
18F：推 sean47: 对，我也觉得比较像跟胜利（过去）告别 04/05 12:11
19F：推 winniery: 哭到不行，是不是最後一次4个人了 04/05 12:13
20F：推 windycarry: 歌词真的好美 04/05 12:24
21F：推 leafblack: 呜呜好好听 真的太想念他们 04/05 13:03
22F：推 spi0303: 我觉得不会解散，但就是跟4and5个人的BIGBANG告别了 04/05 13:48
23F：推 arode81115: 推推推!!QQ感动 04/05 17:38
24F：推 wanghow: 最终只留四人相守... 04/05 18:29
25F：推 ForvictoRi: 真的满满离别感 好难过QQ 04/05 21:05
26F：推 CHRISTINAYEN: 推!! 10/04 15:41