作者raining1128 (等你。)
看板BIGBANG
标题[情报] TOP主治医生记者发布会现场直播
时间Wed Jun 7 15:20:02 2017
[更新1] 医生：我们相信他服用的药物是一种叫做苯二氮卓的药物，用於
治疗焦虑症。
[更新2] T.O.P的身体只会对
非常强烈的刺激作出反应
因此我们仍然可以说他基本还处在
没有意识的情况中。
[更新3] T.O.P的呼吸仍然
不在正常水平，将继续留在医院更长时间来进行恢复。
[更新4] 由於药物反应，T.O.P的瞳孔不像普通人那样做出反应。
[更新5] 医生：待T.O.P病情改善後，我们将与心理健康医生讨论情况。
[更新6] 由於T.O.P的二氧化碳水平高，因此可能会出现心跳骤停的现象。
[更新7] 医生：根据我们的观察，T.O.P需要至少1周才能恢复。
不过，我们会继续监察他。
[更新8] 医生：对於T.O.P来说，现在最重要的是需要
接受精神治疗。
[更新9] 医生：我们看不到
任何其他药物的使用迹象。
[更新10] 前几天，T.O.P表示想和精神科医生预约看诊，但最终他没有出席。
[更新11] 当TOP被送到医院时，我们从他的尿液中检测到11中最常见的药物
只有『苯二氮卓』是阳性的。
[更新12] T.O.P仍然还没恢复意识。 他将需要待在重症监护室ICU一段时间。
[更新13]
医生：我们不知道是谁向警方代表提供了T.O.P健康状况的虚假信息。
[更新14] 医生相信T.O.P
不会有脑损伤的风险。
( by Jens )
FROM:
http://tinyurl.com/y9jzdvne
------------------------------------------------------------------------------
Twitter上 部份不重复的消息我大概翻译一下
"当他到达医院的时候血压很高，心跳很快"
"不清楚他到底服了多少药物，只知道很多"
-------------------------------------------------------------------------------
【170607韩国日刊体育】
标题：T.O.P在深的嗜眠中，意识状态非常不好”(医院方立场)
“2017年6月6日12点34分到达医院，入院时是以三个人陪同，一人支起上半身两人抬下半
身。急救人员，急救时，对普通刺激没有反应，只对深度刺激有深度嗜眠及昏迷之间的反
应。瞳孔缩小，後反射减小。身体状况是血压急高，脉搏越来越急促以及不稳定的呼吸。
对此我们进行了应急措施，认为是非常危急地状况。”
新闻原址
http://m.entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002680067
翻译cr.怪蜀叔在我家吧
-------------------------------------------------------------------------------
感谢板友doraseyo提供
主治医生：
他对刺激没有反应，不知道是谁跟警察讲的，但他的状况没有很好。
动脉方面没有问题，但有考虑过插管。
来的时候没有先做血液检查，当时做了追踪观察，虽然没有很大好转，但有细微好转。
Ｑ：会不会因为缺氧而导致脑部损伤？
医生：二氧化碳浓度持续增高的话会导致呼吸停止，但还是得持续观察。
Ｑ：警察说他只是睡着？
医生：其实说意识不明这样的状态有点模糊，现在叫醒他的话会张开眼睛
但是无法持续，就想成比睡醒的状态还严重就行了。
Ｑ：什麽原因造成的？
医生：药物过量。刚送来的时候只对强大刺激有反应，刺激之後能睁开眼睛但无法集中
应该要集中１０－２０秒的但他无法。现在还没有恢复意识。
Ｑ：要在加护病房待到什麽时候？
医生：意识还没有明确的恢复，需要在加护病房接受治疗，还需要更多时间。
瞳孔反应不正常。通常依照年龄恢复的速度也不一样，没有其他并发症出现
的话，应该一周就能恢复。
Ｑ：计划如何治疗？
医生：最重要的是精神方面的治疗。原则是以精神方面件康为主。
虽然我们两次试图透过精神方面治疗，但是因为患者状态不好，无法执行。
Ｑ：准确一点来说他现在的状态是？
医生：患者的呼吸不稳定，也就是没有办法正常呼吸的状态。
首先呼吸方面要好转才行。
3F：→ doraseyo: 自己看记者会直播+新闻翻的06/07 16:13
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
醒来吧 切败..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.66.152
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1496820008.A.605.html
6F：推 chara117yun: QQ 强烈刺激才有反应 06/07 15:21
7F：→ chara117yun: 超难过QQQQQQ 06/07 15:21
8F：推 lamirk: 直播进不去... 快醒来吧... 06/07 15:22
9F：推 Raffier: 好像结束了 大意在这篇写得满清楚 06/07 15:22
10F：推 jill1124: 快醒来吧我们哥...好难过 团员妈妈一定更难过 06/07 15:22
11F：推 yua123: 想请教学医的这种昏迷指数算几？ 06/07 15:23
12F：→ yua123: 大家来集气………… 06/07 15:23
13F：推 gloria963852: QQ大哥拜托一定要醒来啊! 切败..... 06/07 15:23
14F：推 JennieKim: 感谢资讯 赶快醒来吧QQ 06/07 15:23
15F：推 tonyaaaa: 快醒来吧！ 06/07 15:24
16F：→ Raffier: 回yua 这篇文章没办法推断出详细的昏迷指数 06/07 15:24
17F：→ Raffier: 虽然我不是学医的QQ 06/07 15:24
18F：推 aulx8x8: 感谢翻译 希望他早日康复QQ 06/07 15:24
19F：推 naima1014: QQ 06/07 15:24
20F：推 karen864210: 大哥快醒来吧QQ 06/07 15:24
21F：推 mint0214: 感谢资讯 希望大哥快醒来... 06/07 15:24
22F：推 honeycomb: 感觉超级严重QQ 06/07 15:24
23F：推 chara117yun: 医生没说很难判断 还要看强烈刺激的反应是大还小 06/07 15:25
24F：推 lamirk: 昏迷指数要看到眼睛说话和运动反应，只从文字很难 06/07 15:25
25F：→ chara117yun: 超难过的QQQQ 06/07 15:25
26F：推 missalika: 感谢分享资讯，希望一切都快点好起来... 06/07 15:25
27F：推 LILYloveCAT: 跟本就比新闻讲得还严重 QQ快醒来吧 06/07 15:25
28F：推 drgraffiti: 字字句句都好锥心QQ 严重到我不敢想像QQ 06/07 15:27
29F：推 bbfish1104: 希望能够好转，快醒来吧TOP 06/07 15:27
30F：推 snoopy63: 感觉是精神压力太大了药物反应强烈…不要再逼他了...TOP 06/07 15:27
31F：→ snoopy63: 要快点醒来啊 06/07 15:27
32F：推 TZONE: 大哥快醒来吧...... 06/07 15:27
33F：推 SAkili: 希望会没事 06/07 15:28
34F：推 candy13531: 拜托 快醒来QQ 06/07 15:28
35F：推 LILYloveCAT: 话说 不要逼他 在各版讲就好 要不然很容易被放大 06/07 15:29
36F：推 whale1112: 可能心脏骤停? 这根本很严重吧 06/07 15:29
37F：推 rabbit829: PrayforTOP 06/07 15:31
38F：推 himmel777: 真的很希望他能平安度过QQ 06/07 15:31
39F：推 JennieKim: [更新9] 前几天，T.O.P表示想和精神科医生预约看诊，但 06/07 15:31
40F：→ JennieKim: 最终他没有出席。 06/07 15:32
41F：推 joycechu: 真的很严重....拜托快康复醒来QQQQQ 06/07 15:32
42F：推 syndney: 二氧化碳滞留、也是造成昏迷的原因之一、希望赶快度过难 06/07 15:32
43F：→ syndney: 关 06/07 15:32
44F：推 chanhl: 好严重，好想哭 06/07 15:32
45F：推 jk00138: 怎麽这样啊... 06/07 15:33
46F：→ chara117yun: 很想哭 那妈妈说快死了真的不是情绪性发言QQ 06/07 15:34
47F：推 bbfish1104: 希望能够好转，快醒来吧TOP 06/07 15:34
48F：推 MusicShow: 天阿……… 06/07 15:34
49F：推 cov: 我不知道要说什麽了 只是很难过 06/07 15:35
50F：推 estrella25: 呜呜我们大哥QQ一定要好起来 06/07 15:35
51F：推 amilus5411: 好难过…真心为崔胜铉祈祷，快醒过来，我一直都会为你 06/07 15:36
52F：→ amilus5411: 加油，不离不弃! 06/07 15:36
53F：推 honeycomb: 看文字都好沈重了 妈妈跟团员QQ 06/07 15:36
54F：推 chokobako: 要好起来啊！拜托不要放弃你自己...还在等着你跟我们 06/07 15:36
55F：→ chokobako: 说出我会好好加油好好反省，好希望你能快乐能健康继续 06/07 15:36
56F：→ chokobako: 在这个是世界上 06/07 15:36
57F：推 JennieKim: 医生有说 还没恢复意识 还需要在ICU一阵子 06/07 15:37
58F：推 fishshia1988: 真的希望大哥赶快醒来.......快醒来很多人都会陪你 06/07 15:37
59F：→ fishshia1988: 渡过难关啊......好心疼崔妈妈....心里一定很煎熬.. 06/07 15:37
60F：→ fishshia1988: ..不过明明就已经是很严重的状态了，YG跟警方干嘛要 06/07 15:37
61F：→ fishshia1988: 讲的好像没什麽而且已经好转中！是想呼拢过去吗.... 06/07 15:37
62F：→ fishshia1988: ..真是太黑暗了！ 06/07 15:37
63F：推 may917118: 大哥要加油！！！好转起来并且健健康康的！！！ 06/07 15:37
64F：→ JennieKim: 还有医师不知道谁给警方对於TOP身体状态的声明 06/07 15:39
65F：推 Jisoo: 怎麽会这样...大哥 拜托快醒来 06/07 15:39
66F：推 chinlinw: 医生有说无法确定吃了多少药(要等病人陈述)，但量不少 06/07 15:40
67F：→ Raffier: YG没有讲得好像没什麽吧QQ 06/07 15:40
68F：推 gloria963852: 越看越觉得好想哭...为了妈妈和团员们一定要坚强阿 06/07 15:40
69F：推 dorismeow: YG讲的没错吧 06/07 15:40
70F：→ JennieKim: 带TOP进急诊室为三人 而不是我最初提的五人 06/07 15:40
71F：→ chinlinw: YG没说什麽，只有一开始说确实住在加护病房跟妈妈照顾中 06/07 15:40
72F：→ chinlinw: 是後面不知哪冒出来的警方一直在放话说没事 06/07 15:41
73F：推 ponpondesu: 去查了一下苯二氮卓这种药因为耐受性强，患者就很容 06/07 15:42
74F：推 yiyun04: 昨天讲的没怎样的是警方 反而是YG的声明因为警方传达给 06/07 15:42
75F：→ ponpondesu: 易服用过量T^T 06/07 15:42
76F：→ yiyun04: 记者的内容被许多人说是在作秀 z 06/07 15:42
77F：→ JennieKim: 插管是因为血氧过低 但有已有好转 06/07 15:43
78F：推 f7131129: 请问什麽是耐受性强啊？不太懂... 06/07 15:43
79F：推 drgraffiti: 我觉得这个时候那些都不重要了... 06/07 15:44
80F：推 chinlinw: 就是吃久了就没效果，剂量会越吃越多 06/07 15:44
81F：推 ponpondesu: [更新14] 医生相信T.O.P不会有脑损伤的风险。 06/07 15:45
82F：→ ponpondesu: 这是今天听到最好的消息QQQQQ 感谢上帝 06/07 15:45
83F：推 heered: 我的天… 没想到这麽严重… 06/07 15:45
84F：推 lamirk: 耐受性强就是越吃越多，而且容易依赖 06/07 15:45
85F：推 w630wei: 拜托快醒来 真的好难过 这几天的情绪实在太复杂了 06/07 15:46
86F：→ lamirk: 看到不会有脑损松一口气...TT 06/07 15:47
87F：推 yellchiu: QQQQQQQQQ 06/07 15:47
88F：推 chara117yun: 警方说的是指发现当下的状态喔 是记者错误引用 06/07 15:47
89F：推 wowtop: TOP快醒来 什麽事都会过去的 只要你醒来就好QQ.... 06/07 15:47
90F：推 will83tw1: 希望早点醒来 不管怎样 至少有VIP跟家人一起面对 06/07 15:48
91F：推 jur1512: 心脏可能会骤停，也太严重了，应该是心理因素影响生理吧 06/07 15:49
92F：推 JennieKim: 还有是 两人抱住下肢 一人抱住上身进入医院 06/07 15:49
93F：推 lulu0317: 真的很想哭...... 06/07 15:51
94F：推 will83tw1: VIP要比大哥坚强才行QQ 06/07 15:51
95F：推 f7131129: 感谢说明！谢谢VIP们 06/07 15:51
96F：推 melody9685: QQQQQQQQQQ 06/07 15:51
97F：→ JennieKim: TOP进入医院 纪录有血压过高、缺氧、高碳酸血症的迹象 06/07 15:52
98F：推 yukichi: 大哥快醒来QQQQ 06/07 15:54
99F：推 amilus5411: 幸好没有发生脑损伤…谢谢神明保佑!呜呜…我要去大哭 06/07 15:55
100F：→ amilus5411: 一场T__T 06/07 15:55
101F：推 yuesusu: VIP们一起集气吧 希望大哥快好转！ 06/07 15:56
102F：推 pella: 好严重 06/07 15:57
103F：→ cov: 痾 到底为什麽要这样抬进医院 人昏迷的情况乱移动不是很容易 06/07 15:58
104F：→ cov: 伤到脊椎之类的吗 部队没有担架？还是因为太多人关注了 他没 06/07 15:58
105F：→ cov: 办法自己发言的这几天又发生了什麽？ 06/07 15:58
106F：推 yiyu0718: 希望大哥快醒来QQ越看越难过… 06/07 15:58
107F：→ cov: 为什麽会弄成这样 06/07 15:59
108F：→ cov: 只要人好好的就好 不当TOP真的没有关系 06/07 16:01
目前还没看到抬进医院的来源
只看到是五个人带T.O.P进医院
有看到会补上 谢谢
109F：推 jur1512: 我还满感谢发现他有问题送他去医院的同僚，如果没人发现 06/07 16:01
110F：→ jur1512: ，我不敢想会怎样 06/07 16:01
111F：推 drgraffiti: 感谢发现他的同袍+1 我刚刚脑中就浮现如果没被发现怎 06/07 16:05
112F：→ drgraffiti: 麽办的想法QQ 06/07 16:05
113F：推 melody9685: 真的感谢带他去医院的同袍QQ 06/07 16:06
万分感谢
114F：推 ashleyheehee: 快哭了...同时也很气愤那些键盘医生到底要多没口德 06/07 16:07
115F：→ ashleyheehee: 才能一直诅咒人死啊 06/07 16:07
重要的就是一起祈祷吧
那些人真的不重要
116F：推 pella: 不敢想 06/07 16:07
117F：推 yvonne7982: 希望他坚强点快点醒来 06/07 16:10
118F：推 freeichou2: 觉得YG跟警方第一时间的资讯都没问题，是媒体过度解 06/07 16:11
119F：→ freeichou2: 读…TOP快醒来接受精神治疗吧QQ崔妈妈也辛苦了 06/07 16:11
122F：→ doraseyo: 自己看记者会直播+新闻翻的 06/07 16:13
已打成逐字稿补上 谢谢
123F：推 cee01232: 求你快醒来QQQQQQQQ 06/07 16:14
125F：推 yiyun04: 感谢doraseyo大 06/07 16:15
已补上 谢谢
126F：→ chinlinw: 01:27 患者入院时由3人陪同，1人抬上肢，2人抬下肢 06/07 16:15
127F：→ goodgril: 醒来吧，虽然还是要面对处理自己的错，但这样不是最好的 06/07 16:18
128F：→ goodgril: 方式。 06/07 16:18
129F：→ snoopy63: 楼上的说法会让人误会好像他是为了逃避面对错误才这样 06/07 16:20
130F：→ snoopy63: 的... 06/07 16:20
131F：→ goodgril: 我没有那个意思，只是想表明，虽然我不认为他没有错，但 06/07 16:22
132F：→ goodgril: 也不希望看他现在这样，请别过度解读好吗？ 06/07 16:22
133F：→ goodgril: 可能表达不够精确让您误解 06/07 16:24
现在大家情绪都紧绷也敏感 也脆弱伤心
有一些字眼都会引申一些不好的解读
文字没有温度 大家都让自己冷静一点吧
我相信不是所有人都有恶意
134F：推 BTSARMY: 连续几天酸民的酸言酸语，拿生命忍的忍嘲热讽，实在看不 06/07 16:25
135F：→ BTSARMY: 下去，撇开吸麻的他该对自己的行为负责，明明吸毒的争议 06/07 16:25
136F：→ BTSARMY: 与攸关生死就是两回事，不能相提并论的，为什麽不留点同 06/07 16:25
137F：→ BTSARMY: 理心呢？身为路人的我会替TOP集气，目前最重要的是能清 06/07 16:25
138F：→ BTSARMY: 醒过来不是吗？所该承担的，也是需得有健康的身体才能面 06/07 16:25
139F：→ BTSARMY: 对阿。这两天VIP们也辛苦了......总之TOP好好加油，有多 06/07 16:25
140F：→ BTSARMY: 少爱你的人，或者是无关的路人都在默默的替你祈祷。我相 06/07 16:25
141F：→ BTSARMY: 信你一定能清醒过来的。Fighting… 06/07 16:25
142F：推 snoopy63: 我知道这里的VIP都没有恶意，只是在现在这种情况下，真 06/07 16:29
143F：→ snoopy63: 的不希望在资讯纷乱的状况下有让人揣测的空间，我也没 06/07 16:29
144F：→ snoopy63: 有指责g大的意思，TOP跟大家都加油！！ 06/07 16:29
145F：推 drgraffiti: 能不能赶快恢复自主呼吸很重要...... all we need to 06/07 16:35
146F：→ drgraffiti: do is praying.. 06/07 16:35
147F：推 xvxlyn: 崔崔加油!!!!赶快清醒过来 会一直为你祈祷... 06/07 16:52
148F：推 jenny850516: 现在希望他能够好起来，然後以健康的身体状况面对自 06/07 16:54
149F：→ jenny850516: 己的错误并且弥补，我们现在失望但是我们相信TOP会 06/07 16:55
150F：→ jenny850516: 知错能改，感觉现在说什麽都不对啊m(._.)m 06/07 16:55
已补上 谢谢
152F：→ sf2006325: 希望TOP平安，赶快醒来 06/07 17:15
153F：推 catrina1101: 塔会平安无事的 06/07 17:19
154F：推 mayday0331: 希望TOP平安无事，赶快醒来!! 06/07 17:35
※ 编辑: raining1128 (60.250.66.152), 06/07/2017 17:40:45
155F：推 macherie: 真的很想哭QQ 希望大哥快醒来，我们都会等你的！！ 06/07 17:59
156F：推 amandayu: TOP加油，赶快好起来，坚强面对，别让崔妈妈及团员们担 06/07 18:23
157F：推 iaminthezoo: TOP快醒来~希望你好好的!QAQ 06/07 18:24
158F：→ amandayu: 心 06/07 18:24
159F：推 miluku69: TOP快醒来～希望你平安无事QQ 06/07 18:34
160F：推 vivi9999: 赶快醒来，一切平安健康就好 06/07 18:40
161F：推 ccmiki0416: 拜托快点醒来！健健康康回到V.I.P身边 06/07 18:42
162F：推 alohaona: 我的心好痛,TOP加油，希望你醒来，还有很多人支持你 06/07 18:45
163F：推 cov: 没办法自主呼吸… 天啊 06/07 18:47
164F：推 ani15853: 为TOP祈祷!!! QQ 06/07 19:00
165F：推 nice17: 快醒来 拜托 06/07 19:10
166F：推 a2526520: 所以如果叫醒他还说微微张开眼睛吗？那应该能稍稍放心一 06/07 19:13
167F：→ a2526520: 点点 06/07 19:13
168F：推 ritalovel: 为Top集气～～早点醒来～～!！06/07 19:15
169F：推 flora1210: TOP~~~~~~~~快醒来啊啊啊 家人、团员、VIP都需要你06/07 19:27
170F：→ flora1210: 啊....06/07 19:27
171F：推 xxbettyxx: 快点醒来拜托！不管怎样人没事最重要，一切都会过去的06/07 20:05
172F：推 SBOUO: 拜托赶快醒来...真的很担心T_T 06/07 20:13
173F：推 believe1207: 大哥让人失望但还是要振作啊06/07 20:31
174F：推 poporu: 快醒来吧！好担心啊…06/07 20:50
175F：→ ijeije: T.O.P加油 快快醒来 真的真的很喜欢你06/07 21:33
176F：推 AJYOKO: 大哥不要再当睡美男了...快点醒来啊QQQQQQ06/07 22:14
真爱快去亲一下睡美男是不是就会醒来？
177F：推 tung1993: 快点醒来............拜托 06/07 22:17
s[1;37
应原推文者要求删除
178F：推 insane1102: TOP快醒来啊QQ06/07 22:22
179F：推 pella: top拜托你赶快醒来06/07 22:25
180F：推 jur1512: 真的很难过，我不懂怎麽会变成这样，让人很无能为力QQ06/07 22:31
181F：推 honeycomb: 真的不懂怎麽会变这样QQ 一个礼拜前还很嗨的听着他们06/07 22:38
182F：→ honeycomb: 的歌期待着GD的新专辑，结果现在....06/07 22:38
183F：推 pella: 太戏剧化了06/07 22:41
184F：推 syoo: 8：50未醒的新闻是昨天的了哦 TOP绝对会快快醒来 平06/07 22:46
185F：→ syoo: 安无事！06/07 22:46
186F：推 JennieKim: 对也 抱歉 原PO删一下06/07 22:47
187F：推 JennieKim: 一直看韩网等新消息 没注意到时间06/07 22:49
Done
188F：推 meow00: 唯一期待的好消息～拜托快醒来！06/07 22:52
189F：推 Maplse: 路过的ELF帮TOP集气，希望他快点醒来!!!06/07 22:55
谢谢ELF(鞠躬)
190F：推 leehomeileen: 祈祷TOP快醒来!虽然很失望但还是很心疼他，毕竟喜欢06/07 23:13
191F：→ leehomeileen: 上BB是因为他 06/07 23:13
192F：推 sophiayuhsu: 路人帮集气!TOP加油~~ 06/07 23:15
谢谢路人(合掌)
193F：→ qazwsx060102: 要强烈刺激 ... TOP 请加油！ 06/07 23:32
194F：推 Raskolnikov: 藉由自杀来逃避吸毒的刑责 真是有够孬的06/07 23:50
195F：→ giligowla039: 楼上哪里推论TOP要自杀的 有事吗06/07 23:55
196F：→ snoopy63: 脑补的酸民可以离开吗?八卦版韩星版比较适合你06/08 00:05
197F：→ abc514: 觉得蛮生气的，但还是希望top快点醒来06/08 00:08
198F：推 duckchi: 还是希望你能醒来QQ06/08 00:22
199F：推 amilus5411: 在没有获知本人说法前，请不要随便论定T.O.P住院的原06/08 00:23
200F：→ amilus5411: 因，谢谢。06/08 00:23
201F：推 ECSTACY1127: 回不回演艺圈就算了，但拜托至少要活着，看到自己曾06/08 00:24
202F：→ ECSTACY1127: 经喜欢的偶像在生死交关实在有点煎熬...06/08 00:24
203F：→ a86851247: 韩星版有医生现身说法拉 极可能是因为自己有意服用过量06/08 01:09
204F：→ a86851247: 药物才导致现在情况 这其实就有点想逃避吧..06/08 01:10
205F：→ a86851247: 还是希望她能好起来面对自己的罪06/08 01:10
206F：推 melody9685: 推不要随便推断06/08 01:19
208F：推 rose1112: 等他醒来就能说明一切，现在最重要的是祈祷他快醒过来呀06/08 04:34
209F：→ rose1112: ！06/08 04:34
大家小心不要被钓鱼
扯别板的~乱说话的~向板主检举就好，直接跳过好吗？
别把自己一起送进水桶了
也谢谢路人粉的加油，我们睡美男大哥一定会快快醒来的
以下开放用睡美男的真爱唤醒他(嗯?
※ 编辑: raining1128 (111.184.126.230), 06/08/2017 07:47:50