BIGBANG 亲自说 ..#十周年 #MADE ,以及 #军队 [采访Q&A综合] http://osen.mt.co.kr/article/G1110551580 [OSEN=记者 [email protected]] http://imgur.com/cOZFjwS.jpg http://imgur.com/ZEx0wKb.jpg http://imgur.com/KriJcL7.jpg http://imgur.com/12pzZ3W.jpg (前言是记者开场及回归相关成绩介绍，翻译待补) http://imgur.com/trqtAl6.jpg 首先，对於这次回归的感想是什麽呢 ? 大声：隔了很久才来打招呼。这次MADE专辑好像以很棒的音乐很好地MADE完成了。个人觉 得是Well made，所以觉得很庆幸。 太阳：两年前就准备出正规专辑了，现在才完成。因为是很辛苦制作的专辑，所以更加喜 欢它。 胜利：迎来出道十周年，两年前就开始的Project终於收尾了。是BIGBANG活动中大约时隔 八年的正规专辑，好像也是迎合十周年的意义深远的专辑。我想对於爱着我们的粉丝们来 说，好像也是有纪念意义的专辑吧。我明白这次活动很重要也很珍贵，我会努力的。 http://imgur.com/vENSfV2.jpg 上次回归已经一年七个月了，为什麽花了这麽长的时间呢 ? 太阳：去年活动的SINGLE SERIES是为了制作正规专辑所做的。两年前就开始制作，这样 计画好的，但随着计划改变就以SINGLE开始活动了。临近要在做新曲的情况，但为了展现 美好的面貌这样准备着，就这样花了很长的时间。制作的同时，因为MADE SINGLE的反应 很好也会有很多负担感，正规专辑要帅气地收尾才行的想法日益增长，所以好像成了负担。 谈一下这次的新曲吧 G-DRAGON：可能把它看作是BIGBANG风格的歌曲会有些困难。因为是正规三辑也是十周年 ，所以想包含各种内涵的意义。我们在回头看自己的时候，大众看我们的时候，想要包含 能感受得到的那种感情。比起写优美的歌词去装饰，是凭每天感受到的感情，像日记一样 把歌词写下来。 太阳：曾经对於写怎样的歌才好感到很苦恼。不刻意装饰，把我们现在所想、所共感的故 事写下来的话就好了，所以做了LAST DANCE这首歌。其实是给GD和太阳的曲子来着，但觉 得这个大家一起唱的话会更有真实情感。 胜利：我非常喜欢，记得TOUR的时候看着人潮满满的公演场，心情澎湃，十年中一直受到 很多喜爱很感谢也感觉很幸福，歌词里都包含了这些内容。十年期间都做着歌手这个梦， 这样一起老去的五个男人，就像蕴含着原本BIGBANG的原本的故事。 http://imgur.com/8k08TU9.jpg 这次回归有什麽期望吗 ? G-DRAGON：以大众们的感受，说起BIGBANG应该能想到对应的色彩。因为是年末应该会有 很让人兴奋的歌曲吧?因为知道很多人会这样想，所以特意不想选择这麽明显的路，我们 追求的音乐性的倾向就是那样的。LAST DANCE中有记住这个瞬间”这句歌词。希望认识我 们的每一个人都能珍藏现在这个瞬间的话就好了。 太阳：很多人想要像FANTASTIC BABY或是BANGBANGBANG那种感觉强烈的歌，很苦恼要不要 抓这个音乐性的方向。正规三辑，能真情实感地传达最真实的故事的话就好了。 成员们对於入伍的想法和之後的计划是什麽 ? T.O.P：离入伍剩不到两个月，到现在为止好像还没有真实感。因为工作、公演都持续地 进行着，作为BIGBANG的T.O.P更加投入。到现在为止对於理所当然要去军队这件事没有赋 予什麽特别的意义。带着要最大限度地带给粉丝们快乐、报答粉丝们的心意度过每一天。 胜利：这是无论是谁都要尽的义务，我们也是如此。不是五个人的情况只是暂时的。只是 要等待着这一点，对於粉丝们来说会比较难过。我们五个都会在这次的活动中与粉丝们一 起制造愉快美好的回忆。虽然现在说这个有点太早，但我想尽量缩短聚集的时间会不会更 好。 G-DRAGON：只是T.O.P哥最先入伍，计画我们也会按顺序去的。我认为是理所当然的事， 因为时间到了就要去的，所以没有特别的想法。只是希望在去之前最大限度地把一直以来 负责的任务做好再去。万一是不续约的情况，大家就打算一起去的。开玩笑地这样说过。 但是就那样一下子都去了的话，粉丝们会等很长的时间，所以就决定按顺序入伍了。 成员们也有各自的SOLO计画，还准备了很多，所以大家不要觉得遗憾就好了。 http://imgur.com/niXnGtR.jpg BIGBANG十年期间都受到喜爱的秘诀是什麽呢? 太阳：成员们之间互相爱着对方，经常说我们相爱吧这种话。要说我们的秘诀的话，那应 该就是爱吧。 胜利：和成员们一起过了十年，SLOGAN应该就是「我们不要那样丢脸地活着」。虽然成员 们不喊这个口号，但在我们五个人之中，不丢脸地活着这句话好像是放在我们心底的，所 以我们会更努力地去做。 G-DRAGON：不喜欢丢脸，走到哪里看到我们的话，如果有「他们最近有点奇怪啊」这种 视线的话，在那瞬间，我们可能就不会继续做下去了。到现在，我们在看着自己的时候， 感觉好像还不错。我经常听我们的歌，以前的歌反而会一直听。从SINGLE 1辑开始，听着 、思考歌曲是如何成长的，有着什麽样的风格，哪一点是好的，这样去检查监督。虽然到 现在感觉都还好，但如果在某个瞬间我觉得看到我自己的样子，觉得不帅气的话，可能就 不会继续了。我认为不帅气的BIGBANG就不是BIGBANG了。我们都在为了让自己变帅气而努 力着。 太阳：我觉得做一件事情的话就要帅气到底。要说我们的期望的话，就是要先抓住不帅气 的地方，抛弃它。 G-DRAGON：大家说起来的话「直到最後也帅气地老去吧」。到50代70代，年纪大了也能 帅气地老去的话，我想可能可以活动到那时候。 最高的位置，BIGBANG有什麽样的苦恼呢 ? 每次的新专辑好像会变成最难的专辑，因为会更多的去想未来。MADE专辑虽然收尾了，但 并不是特别地开心，因为会很苦恼要做出比这次更好的专辑。因为有要活在比昨天更好的 今天这样的目标，现在这个时期对我来说是亮点也是高潮，一直这样的生活着。 http://imgur.com/g6qSm11.jpg 还想听一听关於和YG续约的问题 G-DRAGON：经过了五年魔咒、七年魔咒，看到过瓦解的组合，也见到了10年18年後重聚 的前辈们…续约时我们也遇到各自人生中最大的苦恼，觉得那时变成熟了。最开始， 有很多苦恼和压力，会变得很敏感。成员们都是除了抒发音乐性的ENERGY之外什麽都不会 的那种人。续约当时真的很辛苦。精神上身体上…幸好是TOUR中，因为和成员们一起， 能有聚集起来一起讨论的时间。那时了解到了以前不晓得的事实，好像对於彼此更加了解 了。感觉到自己变得自满，好像也知道了互相谦虚的原则，也了解到互相让步、照顾对方 是为了所有人好。对於YG公司也很感谢。好像长大了很多成熟了很多。不管怎样，虽然辛 苦，但现在想想是做了一个很好的决定。这次专辑也是在很好的环境中才能制作出来。 出道十年，回头看看觉得怎麽样呢 ? G-DRAGON：好像真的是从最底层开始的，甚至摄影导演都觉得心疼。当时每个月都要拿出 一首曲子来不停的活动。事实上孩子们都很穷，好像曾经那样来着，哈哈。 太阳：那时候真的会很饥渴，不仅有音乐放送，艺能也是几乎所有艺能都做过。就那样做 着活动，这之中还要练习、写歌..好像真的很累。出专辑、世界巡回见粉丝们是很理想化 的。从那时开始好像变得有些有趣了。 T.O.P：似乎是到ALIVE专辑出来後开始变好的，开始世界巡回後更享受身为歌手这份工作。 知道我们、听了我们的歌，即使感到疲惫也觉得值得，这种感觉从那时感受到了。 http://imgur.com/mwh5vol.jpg BIGBANG还有什麽计画吗 ? T.O.P：我们好像对时间性的约定总是没遵守..好像不是那种针对时间来确切的制定计画 活动的那种人。 G-DRAGON：回归出尔反尔非常抱歉，即使是小小的照片和影片，我们成员也都想亲自确认。 一直挑剔着，时间就这样持续流逝。就算制定了计画，也因为我们告吹、延迟了的情况就 有很多。花费了一年的现在的PROJECT也是如此，好像是我们最大的问题点之一。 但是赶时间做事情的话，我觉得就会变成很BUSINESS性质的组合。 胜利：首先接下来还会有成员们的SOLO活动，时间允许的话还想用多样的内容做礼物送给 大家。准备中的东西也有很多，对於成员们在军队的五年茫茫等待的时间大家不必担心。 中文翻译：怪蜀黍在我家吧@WEIBO 图片来源：YG ENTERTAINMENT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.85.27 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1481690386.A.3E1.html ※ 编辑: yiyun04 (39.9.85.27), 12/14/2016 12:42:45