作者pandaz79418 (批炸)
看板BIGBANG
标题 [访问] 日杂ぴあMovie special2016夏 胜利访问
时间Fri Jun 3 21:02:20 2016
日杂 ぴあ movie special 2016 summer 胜利访问
「光是拿到offer就非常开心。原本就很喜欢『极恶非道』『Crows ZERO热血高校』
『池袋西口公园』『Rookies』这类热血电影。尤其是极恶非道的演员们的演技都太写实了
让人分不清到底是戏剧演出还是真实世界。如果这次的作品也能有那样的感觉就好了。」
ーV.I所饰演的韩果组织BOSS之子-李。
与AKIRA所饰演的传说中的组织MUGEN总长琥珀一同联手取得SWORD地区土地权。
无声无息地狡猾的进行作战,同时挑拨着这群暴力男子们。
可以说是冷静头脑派的关键人物。
「我所设定的是非常了解人们心里最深处的一个角色。
不会说出太复杂的话,但是在短短几句言谈之中就能让人感到强烈的压迫感。
所以每一句台词都要切入对方的心里。这部电影传达的讯息又与日剧不同,
促使整个故事起始的事件开头就有李参与在其中。这也是我很喜欢的地方。」
ー听说这部作品最期待的也是能与AKIRA桑一同合作。
「和EXILE的MATSU桑在私底下有一起去吃饭。和AKIRA桑也有一同在电视上一起出现过。
EXILE跟BIGBANG基本上没有一同演出过,而且这次不是透过音乐还是透过戏剧
才一同合作真的很难得。和AKIRA桑的对戏场面很多,希望能呈现出让大家目不转睛
充满紧张感的一幕。AKIRA桑给人的形象是非常爽朗亲和有着帅气笑容,
但是进入到琥珀的角色时又有着恐怖氛恐怖氛围的魅力,简直像是另外一个人一样。
竟然有这样的一面让我很惊讶,所以我也不能认输的改变了形象(笑)。」
ー日语非常优异,在BIGBANG的LIVE中除了不可或缺的甜蜜嗓音表演外,
被称赞说是搞笑艺能担当那般发挥MC实力的可靠忙内。
成员中的T.O.P作为演员非常的活跃,而在这部作品中V.I也展现了前所未有的一面。
「说起来应该有点AKIRA桑是蝙蝠侠,我是JOKER的那种感觉。李的恐怖点在於,
运用冷静沉着的话语去操作人心吧。正因为不会随意吼叫出「你这混蛋!」这种话
才更是恐怖。AKIRA桑所饰演的琥珀是可以非常直率地将愤怒表达出来,而李却总是
「请等等」那样的压抑着,非常冷酷。向李这样的人不认为自己(所作所为)是坏的
才是最恐怖的存在呢。」
ー与工作人员还有合演者们交流非常和谐的气氛之下,去饰演极其安静的李
他表示:「我切换自如啊」
「平常不太常生气呢。连在恋爱的时候也不常对对方生气(笑)。
我觉得演戏就像是压力的释放吧。而且我很喜欢工作,一停下来还不知道该怎麽办呢。
为什麽非得要休息呢!(笑)一到休假期很困扰,所以那时候非常期待能
参与拍摄这部电影。」
ー对於你来说什麽事情是HIGH&LOW呢?
「如果MC时候很好笑就很HIGH,冷场了就很LOW罗(笑)。这世界能做的
就只有这两种类嘛,不冷场的时候、还有冷场的时候,这就是我的HIGH&LOW(笑)。
次的作品与AKIRA桑好好的交流了一番也很认真的饰演李这个角色希望能有很好的结果。
看电影的时候不也有明明不是在搞笑却不小心让人笑出来的场面吗?
也许真的会虽然没有刻意要搞笑却让人发笑的一幕呢。」
ー从开始在日本活动之後,「喜欢研究日本的文化,不了解的话就无法知道笑点」
因为这样而去接触日本综艺、搞笑艺能、电影、动画等等各种文化的V.I。
除了访问开头跟我们介绍的男性热血电影之外也举了其他几个非常喜欢的作品。
「说到动画的话应该就是吉卜力了。其中最喜欢『霍尔的移动城堡』,我还有DVD呢。
久石让的音乐也很棒。因为想变成霍尔所以就把头发染金了(笑)。
还跟DOWNTOWN(日本搞笑艺人团体)的松本智人桑的发型一样呢(笑)。
与刚刚介绍的类型不同,我也很喜欢「海猿」及「木更津猫眼」系列作。
虽然看了很多类型电影不过最喜欢的果然还是热血剧啊。
----
翻译:pizastar/ pandaz79418@ptt
转载请注明
很想吐槽他霍尔的发型明明是长发wwww
不过我也无法想像李胜利留这麽长又金发xDDD
虽然内容跟之前杂志略有重复不过看完最新预告片之後真的越来越期待「李」了
比之前大概多了几秒新的画面
『HiGH&LOW THE MOVIE』官方新释出预告:
https://youtu.be/GzchJCbFyJo
腹黑角色我最爱\( ゚∀゚)/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.92.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1464958943.A.407.html
※ 编辑: pandaz79418 (1.160.92.87), 06/03/2016 21:03:47
1F:推 heered: 不知道看到切换自如四个字我狂笑XDD 06/03 21:07
2F:推 didolydia: 胜利真的看很多日剧:P 06/03 23:50
3F:→ pandaz79418: 真的看好多!有空来跟进一下XDD 06/04 01:23
4F:推 yiyun04: 霍尔超帅!!!想变成霍尔的李胜利也很帅XDDD 06/04 03:10
5F:→ yiyun04: 看着李胜利对李这个角色的理解和想法就更期待电影上映了! 06/04 03:12
6F:→ yiyun04: 最後推原PO翻译整理:) 06/04 03:13
7F:推 abc514: 胜利看过池袋西口公园!!!!天啊~以前蛮喜欢洼塚洋介的~ 06/04 12:05
8F:推 kyosuki: 感谢翻译!超期待电影! 06/06 10:28